En français : le Sphinx bourdon[6],[7],[8], le Sphinx de la scabieuse[6],[7],[8] ou le Sphinx bombyliforme[8].
L'espèce a aussi été mentionnée par erreur en tant que « Sphinx gazé » dans un ouvrage de P.C. Rougeot et P. Viette[9], alors que ce nom vernaculaire désigne en réalité l'espèce proche Hemaris fuciformis (voir les références dans les articles des deux espèces, ainsi que le dictionnaire du Cirad[10]).
Envergure : de 4 à 5 cm environ, aile antérieure longue de 20 à 22 mm. Ressemble à l'espèce proche Hemaris fuciformis, légèrement plus petite, mais les bandes marginales des ailes sont beaucoup plus étroites et souvent brun foncé (ce qui le fait vaguement ressembler à un bourdon)[11].
Eurasiatique, de l'Irlande à l'Oural et à l'Iran. Connu de toute la France métropolitaine et de la Corse. Peut s'élever à plus de 2 000 mètres en montagne.
Diurne, il vit dans les prairies fleuries fraîches, les marécages, les clairières, le long des lisières et des chemins forestiers, les friches, les jardins ensoleillés où, à la manière d'un colibri, il butine en particulier les fleurs bleues, violettes, rouges (Salvia, Knautia, Buddleia, Lychnis...)[12].
Les imagos volent habituellement en Europe de mai à juin (si univoltin), mais ils peuvent être présents également en août (si bivoltin, selon les régions).
↑Collectif d'entomologistes amateurs, Guide des papillons nocturnes de France : plus de 1620 espèces décrites et illustrées, Paris, Delachaux et Niestlé, , 288 p. (ISBN978-2-603-01429-5), p. 32, n°69