The Sheik of Araby
Pour les articles homonymes, voir Sheik.
| Sortie | 1921 |
|---|---|
| Langue | anglais |
| Genre | Jazz |
| Auteur | Harry B. Smith et Francis Wheeler |
| Compositeur | Ted Snyder |
The Sheik of Araby est une chanson populaire américaine composée en 1921 par le musicien Ted Snyder et les paroliers Harry B. Smith (en) et Francis Wheeler (en) [1]. Attiré par le triomphe au box-office du film Le Cheik, le label Mills Music décide de sortir sans tarder un titre inspiré du film et surtout de son acteur vedette, le latin lover Rudolph Valentino[2]. Le succès est immédiat[3].
À la base, il s'agit d'une chanson Tin Pan Alley. Toutefois, elle est rapidement adoptée par des groupes de jazz, surtout ceux de La Nouvelle-Orléans, et devient un standard de jazz.
Les paroles de la chanson inspirent de nombreuses parodies et des jeux de mots[3], dont la satire The Sheik of Avenue B, composée l'année suivante par Harry Ruby et Burt Kalmar, pour Fanny Brice[2].
Célèbres interprétations
[modifier | modifier le code]Versions en anglais
[modifier | modifier le code]The Beatles
[modifier | modifier le code]
| Durée | 1:43 |
|---|---|
| Genre | Beat |
| Producteur | Mike Smith |
| Label | Apple Records |
Pistes inédites de Anthology 1
Souvent jouée sur scène au Cavern Club et à Hambourg, les Beatles reprennent cette chanson en 1962 lors de leur infructueuse audition chez Decca Records. George Harrison s'occupe du chant principal et de la guitare solo et Pete Best est à la batterie. John Lennon et Paul McCartney font les chœurs et jouent respectivement la guitare rythmique et la basse. Le groupe a calqué leur version sur celle enregistrée en 1961 par Joe Brown and The Bruvvers. Ce morceau est maintenant disponible sur Anthology 1[4].
Autres versions
[modifier | modifier le code]- Le groupe de Don Albert (en) enregistre la première version avec le chant « With no pants on » entre chaque parole.
- Fats Waller en 1939.
- Fats Domino
- Preservation Hall Jazz Band
- Louis Prima
- Harry Connick Jr. sur son album Oh, My NOLA (en) (2007).
- Leon Redbone sur son album Double Time
- Spike Jones et ses City Slickers, dans l'album Bluebirds
- The Colts (en) en 1957.
- Lou Monte
- Ray Stevens. En 1991, la chanson Sheik of Araby est parodiée en Sheik of R'n'B, qui raconte l'histoire d'un cheik déprimé malgré sa richesse et la façon dont il a trouvé le bonheur en jouant du R'n'B dans le monde entier.
- Alice Faye et Betty Grable dans le film Adieu Broadway
- En 1926, Billy Rose écrit de nouvelles paroles et la chanson est renommée That Night in Araby.
Version en français
[modifier | modifier le code]- Le chansonnier et parolier Lucien Boyer l'adapte en français en 1926 sous le titre : Dans l'immense Sahara[5].
Versions instrumentales
[modifier | modifier le code]- Duke Ellington en 1932
- Sidney Bechet. En 1941, Bechet enregistre une version de la chanson en jouant six instruments différents : clarinette, saxophone soprano, saxophone ténor, piano, basse et batterie Ref audio[6] Ref Biblio[7].
- Django Reinhardt et Stéphane Grappelli en 1958
- Boris Vian en 1958[8]
- George Lewis
- Nelson Riddle dans le film Gatsby le Magnifique en 1974.
- Pascal Comelade en 2000
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Vidal, Champion, p. 264
- Furia, Lasser, p. 35
- Shaw, page 111
- ↑ (en) « The Sheik Of Araby », sur The Beatles Bible, (consulté le ).
- ↑ « Le Sheik "Dans L'immense Sahara" », sur Priceminister (consulté le )
- ↑ « Playlist Bechet Alone 18/04/1941 - À écouter sur Deezer / Musique en streaming », sur Deezer (consulté le ).
- ↑ (en) Barry Dean Kernfeld, The Blackwell guide to recorded jazz, Wiley-Blackwell, , 587 p. (ISBN 0631195521), p. 45
- ↑ (en) « August 14, 2020 - TLS », sur TLS (consulté le ).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Marion Vidal et Isabelle Champion, Histoire des plus célèbres chansons du cinéma, Paris, M. A. Editions, , 392 p. (ISBN 2-86676-633-4)
- (en) Arnold Shaw, The Jazz Age: Popular Music in the 1920s, Oxford University Press, , 368 p. (ISBN 0195060822)
- (en) Philip Furia, Michael L. Lasser, America's songs: the stories behind the songs of Broadway, Hollywood, and Tin Pan Alley, CRC Press, , 328 p. (ISBN 0415972469)
