Un mauvais fils

Un mauvais fils
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de l'affiche du film
Réalisation Claude Sautet
Scénario Daniel Biasini
Claude Sautet
Jean-Paul Török
Acteurs principaux
Sociétés de production Films A2
Sara Films
SFP
Pays de production Drapeau de la France France
Genre Drame
Durée 110 minutes
Sortie 1980

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Un mauvais fils est un film dramatique français réalisé par Claude Sautet, sorti le dans les salles françaises.

Dixième long-métrage du réalisateur, le film met en scène un jeune homme revenant en France après cinq ans de détention dans une prison américaine pour usage et trafic de stupéfiants. Les retrouvailles avec son père sont tendues. Il entame une relation avec une ancienne toxicomane, tout en essayant de se réinsérer dans la société. Le rôle principal est incarné par Patrick Dewaere. Celui du père est interprété par Yves Robert. Brigitte Fossey joue l'amie de Dewaere. Jacques Dufilho prête ses traits au libraire chez qui travaille Fossey. Avec Un mauvais fils, Sautet entame un nouveau cycle, dépeignant des milieux sociaux et tranches d'âges différents de ses œuvres précédentes.

Le film, sorti en plein boycott d'une partie de la presse envers Patrick Dewaere à la suite de l'« affaire de Nussac » survenue trois jours plus tôt[1], connaît de bonnes critiques. Malgré le contexte qu'a entouré la sortie du film, Un mauvais fils connaît une carrière commerciale honorable avec plus d'un million d'entrées[2].

Jeune homme d'une trentaine d'années, Bruno Calgagni revient en France après l'avoir quittée sept ans auparavant pour les États-Unis, où il a purgé une peine de cinq ans de prison pour usage et trafic de stupéfiants, au cours de laquelle il apprit le décès de sa mère. À son arrivée à l'aéroport, Bruno est attendu par un commissaire, qui lui expose les obligations auxquelles il doit se soumettre avant de lui remettre la nouvelle adresse de son père, René, qui travaille comme chef d'équipe sur un chantier. Peu après, il se rend au nouvel appartement de René, qui se montre surpris par la visite impromptue de son fils. Néanmoins, le père lui réserve un accueil chaleureux mais bref, devant se rendre à son travail, tout en le laissant s'installer. René retrouve Bruno le soir et l'invite à dîner dans un restaurant pour continuer leur discussion. Le père et le fils parviennent difficilement à s'habituer à leur nouvelle vie commune.

À la recherche d'un emploi, Bruno, qui a une formation d'ébéniste, parvient à se faire engager comme manutentionnaire dans des conditions difficiles. Invité par son fils dans un bistrot, René se montre outré quand deux prostituées, qui ont aguiché Bruno, sont invitées par ce dernier à sa table, et quitte les lieux. Voulant des explications, Bruno le suit et découvre que René le rend responsable de la mort de sa mère, morte de dépression et d'abus de médicaments. Le jeune homme quitte l'appartement et part s'installer chez un collègue. Convoqué à l'hygiène mentale qui s'occupe de la réinsertion des toxicomanes après la fin de son contrat, Bruno décroche un emploi dans une librairie tenue par Adrien Dussart, un vieil original homosexuel. Il fait également la connaissance de sa collègue, Catherine, elle aussi ancienne toxicomane. Bruno parvient à se faire une place et tombe sous le charme de Catherine, avec laquelle il va s'installer. Bruno tente de renouer le contact avec René, mais découvre qu'il entretient une liaison avec Madeleine, une amie proche de la famille, et que cette liaison a commencé bien avant le décès de sa mère. Une vive tension s'installe entre les deux hommes qui en viennent aux mains avant que Bruno ne parte. Bruno se rend en Normandie avec Catherine, Dussart et le compagnon de celui-ci, mais ce séjour s'avère compliqué pour Catherine, qui dès leur retour, commence à replonger dans la drogue, tout comme Bruno, qui craque après avoir découvert par un proche que René, victime d'un accident de travail, a décidé de couper tout lien avec lui.

Soutenue par Bruno et Adrien, Catherine décide de retourner en cure de désintoxication. Bruno parvient à se reprendre en main après avoir décroché un poste d'ébéniste, tandis que Catherine s'inquiète du silence de ce dernier. Après avoir appris que Madeleine a quitté René, devenu aigri à la suite de son accident et restant seul dans son appartement, Bruno se rend au chevet de son père, avec lequel il se réconcilie, et se décide à téléphoner à Catherine.

Fiche technique

[modifier | modifier le code]

Distribution

[modifier | modifier le code]

Genèse et développement

[modifier | modifier le code]

Un mauvais fils est né d'un court récit écrit par Daniel Biasini, mari de l'époque de Romy Schneider qu'elle a confié à Claude Sautet, avant le tournage de leur cinquième et dernier film commun, Une histoire simple[4]. Dans le premier traitement du récit, le personnage de Catherine prenait le pas sur la relation conflictuelle entre un père et son fils, sujet qui avait éveillé l’intérêt du metteur en scène[4]. L'écriture du scénario démarre sous la houlette de Biasini et Claude Néron, alors que Sautet est en train de tourner Une histoire simple[4]. Mais l'ambiance mortifère du premier jet du script déplaît au réalisateur. Néron est débarqué du projet et Sautet fait appel aux services de Jean-Paul Török[4]. Török apporte beaucoup notamment sur la librairie et le personnage du libraire, qui était déjà présent dans le premier traitement de Biasini[4].

Un mauvais fils marque une rupture ainsi qu'un nouveau cycle dans la carrière de Sautet[5], lui qui s'était attaqué durant les années 1970 à explorer les angoisses des hommes de sa génération[5]. Il décide de dépeindre d'autres milieux sociaux, d'autres tranches d’âges et par conséquent d'autres types de personnages et de situations, ce qui implique d'autres collaborateurs de travail d'écriture en remplaçant Jean-Loup Dabadie et Claude Néron par Biasini et Török[5].

Pour le rôle de Bruno, Sautet pense d'abord à Gérard Depardieu, avec qui il avait déjà tourné sur Vincent, François, Paul… et les autres, mais le réalisateur trouve qu'il manque de la vulnérabilité nécessaire au personnage chez Depardieu et préfère confier le rôle à Patrick Dewaere, qui n'a pratiquement pas tourné depuis Série noire d'Alain Corneau, dont il est ressorti épuisé[6],[7], hormis un second rôle dans Paco l'infaillible par amitié pour le réalisateur Didier Haudepin[a],[6]. Lors de son premier rendez-vous avec Sautet, Dewaere débarque sans sa moustache qu'il arborait depuis sa participation au Café de la Gare au début des années 1970[b],[4], l'ayant rasée car Sautet le voulait glabre, geste qui touche Sautet[4],[c]. Une complicité et un respect mutuel naît entre l'acteur et le réalisateur, même durant le tournage, même pour des scènes difficiles nerveusement[4]. Pour incarner le père de Bruno, Sautet fait appel à l'acteur et réalisateur Yves Robert, qui connaît Dewaere lorsqu'il faisait ses débuts d'acteur étant enfant[d] et qui est également ami avec Sautet depuis le tournage des Hommes ne pensent qu'à ça (1954)[8]. Pour le rôle de Catherine, le rôle est confié à Brigitte Fossey (qui a également côtoyé Dewaere sur Les Valseuses), tandis que le libraire est interprété par Jacques Dufilho[4], récemment césarisé du meilleur second rôle masculin pour Le Crabe-Tambour en 1978.

Concernant le scénario du film, qui relate l'addiction à la drogue dont les personnages joués par Dewaere et Brigitte Fossey sont victimes et qui fait écho à l'épreuve endurée par l'acteur dans la vie réelle, il déclare : « Moi, je crois encore à mon âge qu'on peut parler de choses désespérantes et qu'il faut avoir le courage de les dire et [Sautet] est arrivé à un âge où il en a marre et il préfère que les choses se passent bien et que tout soit beau »[9].

Le tournage du long-métrage se déroule du au [10]. Les scènes d'aéroport sont tournées à Paris-Charles de Gaulle, tandis que les scènes de rue autour de l'appartement de René Calgagni sont filmées Place de la République, à Saint-Ouen-sur-Seine[11]. Les scènes de jetée et de bord de mer sont filmées à Luc-sur-Mer dans le Calvados[11].

Bande originale

[modifier | modifier le code]
Le trompettiste Maurice Murphy, jouant du bugle, en 2002.
Le trompettiste Maurice Murphy est le principal soliste de la bande originale.

Pour cette 7e collaboration entre Claude Sautet et le compositeur Philippe Sarde, les deux hommes ont imaginé une « sorte de complainte de marin » pour un petit orchestre d'instruments à vent[12] auquel s'ajoute un petit ensemble à cordes orchestré très finement par Peter Knight. Plus jazz, la bande originale d'un Mauvais fils renoue avec le caractère plus mélodique de celle de Vincent, François, Paul… et les autres, après deux partitions (Mado et Une histoire simple) un peu plus difficiles d'accès[13].

Déjà employé en tant que soliste sur Mado (dont la musique avait également une couleur légèrement jazzy), Philippe Sarde recrute à nouveau John Surman au saxophone baryton, auquel il ajoute le trompettiste soliste Maurice Murphy (en)[e], le contrebassiste Barry Guy[17] sans oublier le mythique Archie Shepp au saxophone ténor. Ce dernier a débuté avec des géants du jazz comme Cecil Taylor et John Coltrane, et a eu également une riche carrière en France (où il a enregistré l'album Blasé (en)).

Même si le compositeur n'hésitait pas à utiliser des solistes de jazz à « contre-emploi » pour des cinéastes plus ouverts comme Bertrand Tavernier[f], il évitait de le faire avec Claude Sautet qui était plus attaché à une certaine « orthodoxie » en matière de jazz[g]. Il n'a donc pas demandé à Archie Shepp ce qu'il avait parfois exigé à d'autres[h].

Faute de succès populaire suffisant en salles[20], la bande originale d'Un mauvais fils n'a pas fait l'objet d'une édition discographique à l'époque[21] alors qu'elle aurait pu donner lieu à un 45 tours (ou EP) avec toutes les sessions enregistrées par John Surman et les autres musiciens[i]. Il n'existe actuellement qu'une courte suite d'une durée de 4:43 publiée dans la compilation Le cinéma de Claude Sautet chez Universal Music Jazz France en 2000[22].

Sortie et accueil

[modifier | modifier le code]

Réception critique

[modifier | modifier le code]

Un mauvais fils est bien accueilli par la critique[23], mais est néanmoins entaché par une affaire privée concernant Patrick Dewaere. Peu de temps avant la sortie du film, Dewaere s'est violemment emporté contre le journaliste Patrice de Nussac du Journal du dimanche qui lui avait promis de ne pas dévoiler son prochain mariage avec Élisabeth Chalier, la mère de sa seconde fille[j],[k],[2]. Trahi par celui qu'il considérait comme son ami, Dewaere le frappe d’un coup de poing[k]. Par la suite l'acteur subit un véritable boycott de la presse, des médias[l] et des producteurs qui hésitent désormais à l'employer[m]. Il n'est alors plus interviewé et, fait sans précédent en France, son nom est supprimé de la distribution du film dans plusieurs journaux, voire est remplacé par des initiales employées dans une ambiguïté à connotation péjorative : « P.D. »[n],[2],[o],[24].

Parmi les critiques positives, Christian Bosseno de La Saison Cinématographique écrit que « le regard de Sautet est simple et chaleureux » sur ce film, notant dans sa critique que « la description de Dussart, de sa révolte, de ses angoisses, de son inclination à sombrer lui aussi, comme tant d'autres, mais aussi de sa volonté farouche de « survivre » », tout en trouvant « peut-être que tout s'arrange trop bien, que les crises sont finalement sans trop de peine surmontées », mais que « heureusement, advient (parfois) pour qui veut s'en donner le temps et la peine » et que « Sautet nous donne ici quelques raisons d'espérer »[25]. Claire Devarrieux du Monde écrit dans sa chronique que « le film est d'une réelle générosité, il émeut, il mise sur la solidarité, sur une élévation d'âme des héros et du public »[26].

Après le suicide de Patrick Dewaere le , le critique Gérard Lefort du journal Libération et détracteur de l'acteur, publie des mots d'une grande violence à l'encontre du défunt et n'hésite pas à qualifier quelques films de ce dernier de navets dont Un mauvais fils[27].

Les critiques de la presse s'estompent après le décès de Patrick Dewaere au fil des années. Le quotidien Libération longtemps après sa mort revoit son analyse et encense l'acteur : Un mauvais fils qui pourtant est qualifié de médiocre par le critique, n'est, selon le même critique « regardable que grâce à Patrick Dewaere »[28]. En 2019, selon la publication Revus et Corrigés pour le film : « Dewaere en état de grâce. Lorsque le couple Dewaere / Fossey est au plus bas, il explose et évoque à son tour sa solitude et sa marginalité dans une société à bout de souffle »[29]. Peu après la rediffusion du film sur Arte en , Jérémy Gallet du site avoir-alire.com écrit dans sa chronique que « dans le rôle du héros paumé, Patrick Dewaere s’avère formidable, d’une sobriété absolument remarquable, divisant son malaise en autant de microgestes qui documentent des intentions naturalistes, mais dont l’existence ne paraît jamais outrée, parce qu’il y a, dans cette dramaturgie hybride, un mélange de forfanterie blessée, de douceur presque cajolante et de candeur livrée aux quatre vents de toutes les vilénies » faisant un parallèle entre l'histoire du film et la « situation réelle du comédien » qui se battait aussi contre la drogue au moment du tournage[30].

Un mauvais fils sort en salles le . Le film prend la cinquième place du box-office français dominé par le film Le Trou noir, avec 102 750 entrées la semaine de sa sortie, pour un cumul de 102 966 entrées, comprenant les avant-premières et la première semaine[31]. Ce résultat est relativement en deçà de celui du démarrage du précédent film réalisé par Claude Sautet, Une histoire simple, qui avait débuté avec 122 833 entrées deux ans auparavant[32]. Néanmoins, Un mauvais fils fait un meilleur démarrage par rapport au précédent film avec Patrick Dewaere en tête d'affiche, Série noire, qui avait démarré à 78 748 entrées en début d'exploitation en 1979[33].

La semaine suivante, Un mauvais fils reste en cinquième place, mais réalise un score supérieur à ses débuts avec 167 088 entrées, ce qui porte le cumul à 270 054 entrées[34]. En troisième semaine, le film fait un résultat en hausse en salles avec 193 767 entrées, soit 463 821 entrées depuis son début d'exploitation en salles[35]. Après un mois d'exploitation, le long-métrage est toujours dans le top 10 malgré une baisse de fréquentation, mais en ayant déjà été vu par 821 480 entrées[36], mais le quitte à l'approche du mois de [37]. La fréquentation chute durant le mois de décembre qui lui permet d'atteindre les 900 000 entrées[38]. Le film quitte le top 30 à l'approche des fêtes de Noël avec 944 247 entrées[39]. Lors de sa première année d'exploitation, Un mauvais fils totalise 957 237 entrées, le hissant à la 34e du box-office annuel[40]. Au cours des deux années suivant la sortie du film, Un mauvais fils totalise 87 295 entrées en 1981 et 3 850 entrées en 1982[41].

Finalement, le film totalise un résultat honorable de 1 050 273 entrées[42],[20], malgré le boycott des médias que subit Dewaere à cette époque. L'acteur n'avait plus atteint le million d'entrées depuis La Clé sur la porte d'Yves Boisset en 1978 qui avait frôlé les deux millions d'entrées[p],[42]. En revanche, il s'agit à l'époque de sa sortie d'un des scores les plus faibles de Claude Sautet au box-office[q],[20],[43].

Distinctions

[modifier | modifier le code]

Récompense

[modifier | modifier le code]

Nominations

[modifier | modifier le code]

Autour du film

[modifier | modifier le code]
  • Le scénario du film a été publié en livre en 1981, paru chez J'ai Lu no 1147 (ISBN 2-277-21147-8).
  • Dans le livre de 2006 signé par Mado Maurin, la mère de Patrick Dewaere, le réalisateur Claude Sautet relate qu'il a hésité à embaucher Gérard Depardieu, dès l'écriture du film. Mais il renonce, estimant « qu'il manque à Gérard, quelque chose d'angélique et d'enfantin ».
  • Pour se vieillir, Patrick Dewaere arbore depuis une dizaine d'années une moustache. Afin de mieux figurer le vulnérable personnage qu'impose le rôle, Dewaere surprend Claude Sautet en venant à un rendez-vous préparatoire, sans moustache. Ce geste touche profondément le réalisateur et l'acteur révèle pourquoi il l'a coupée : « Je ne sais pas, comme ça. Pour montrer que j'en étais capable ». Claude Sautet déclare lors d'un entretien « En fait, j'ai appris qu'on lui avait dit que je le voulais sans moustache »[44].
  • Comme le révèle Christophe Carrière dans son ouvrage sur Dewaere paru en 2012, ce film aborde l'addiction à la drogue dont le personnage est victime dans le film aux côtés du rôle interprété par Brigitte Fossey, à l'instar de ce que subit alors l'acteur dans la vie réelle.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Carrière 2012, p. 158.
  2. Lesueur 1992, p. 185.
  3. Carrière 2012, p. 171.
  4. Lesueur 1992, p. 15.
  5. Maurice Murphy a été la 1re trompette de l'Orchestre symphonique de Londres de 1977 à 2007[14]. C'est lui que l'on entend dans Star Wars[15] et Les Aventuriers de l'arche perdue[16].
  6. D'après Sarde, Tavernier aimait le jazz plus « bon enfant » et n'avait pas peur de certaines fantaisies typiques du compositeur : comme de faire jouer une java par le célèbre saxophoniste Johnny Griffin peu coutumier de ce style musical[18].
  7. Dans sa jeunesse, le cinéaste avait été critique de jazz dans le journal Combat[19].
  8. Philippe Sarde a expliqué que Sautet « avait une vision du jazz issue de la musique de Ravel » et qu'il n'a donc pas « écrit de java » pour Archie Shepp[18].
  9. Matt Leivers a noté que trois pistes avait été enregistrées en 1980, et que la piste Un Mauvais Fils, cues #1 (Sarde) d'une durée de 2:57 est totalement inédite[17].
  10. Dans l'ouvrage de Jean-Marc Loubier en 2002 (pages 287-287), il est précisé que l'acteur est accompagné de deux photographes reporters, Patrick da Silva et Patrick Ditche. Pour forcer le journaliste à faire des excuses à Elsa, il l'immobilise et ordonne à sa compagne de donner une gifle à Nussac, ce qu'elle refuse. Il lui donne lui-même alors un coup de poing.
  11. a et b Lesueur 1992, p. 199.
  12. Lesueur 1992, p. 201.
  13. Carrière 2012, p. 193.
  14. Carrière 2012, p. 192.
  15. Esposito 2019, p. 81.
  16. Les deux films avec Patrick Dewaere en tête d'affiche, Coup de tête et Série noire, sortis l'année précédant Un mauvais fils, ont totalisé plus de 902 000 entrées pour le premier et plus de 892 000 entrées pour le second.
  17. Un mauvais fils a fait relativement mieux que Mado en fin d'exploitation en 1976 avec 1,02 million d'entrées et Quelques jours avec moi, seul film réalisé par Sautet à ne pas atteindre le million d'entrées en 1988.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. Michel Bezbakh, « Patrick Dewaere, le “Mauvais fils” devenu mauvais garçon », sur Télérama, 4 mai 2020 (m-à-j le 15 juillet 2020) (consulté le ).
  2. a b et c Marc Esposito, « Il était une fois Patrick Dewaere », Studio Magazine, no 28 « Spécial Patrick Dewaere », 28 juillet 1989, p. 54-73.
  3. « UN MAUVAIS FILS : Visas et Classification », sur CNC.fr, (consulté le ).
  4. a b c d e f g h et i Fred Teper, « UN MAUVAIS FILS (Critique) », sur leschroniquesdecliffhanger.com, (consulté le ).
  5. a b et c Justin Kwedi, « Analyse et critique du film Un Mauvais fils de Claude Sautet (1980) », sur DVDClassik.com, (consulté le ).
  6. a et b Marc Esposito, « Il était une fois Patrick Dewaere », Studio Magazine, no 28 « Spécial Patrick Dewaere », 28 juillet 1989, p. 54-73.
  7. « Critique : Un Mauvais Fils (1980) », sur lecinemaavecungranda.com, (consulté le ).
  8. « Sur les traces de Claude Sautet », sur CNC, (consulté le ).
  9. Interview de Dewaere par Fabienne Vende Meerssche, Le Monde du cinéma, RTBF, 1980, sur le site sonuma.be.
  10. « Un Mauvais fils (1980) », sur Ciné Ressources (consulté le ).
  11. a et b « Un Mauvais fils: lieux de tournage » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database (consulté le 6 septembre 2020).
  12. Michel Boujut, Conversations avec Claude Sautet : Edition définitive, Arles, Actes Sud, (ISBN 978-2-330-03799-4), p. 200.
  13. Thierry Jousse, B.O. ! Une histoire illustrée de la musique au cinéma, Vanves, EPA, (ISBN 978-2-37671-077-6), p. 97.
  14. « Maurice Murphy mis en avant par France Musique », sur Trompette Actus.
  15. « John Williams, The London Symphony Orchestra – Star Wars », sur Discogs (consulté le ).
  16. « John Williams – Indiana Jones, The Soundtracks Collection », sur Discogs (consulté le ).
  17. a et b (en) « Surman 1970s Sessions, Entrée : ‘Un Mauvais Fils’ film soundtrack recording », sur Galata Bridge : A John Surman Website.
  18. a et b Hubert Niogret et Jean-Dominique Nuttens, « Dossier Tavernier : Entretien avec Philippe Sarde, compositeur », Positif, nos 725-726,‎ , p. 29 (ISSN 0048-4911).
  19. « Claude sautet, une histoire simple », sur Libération, (consulté le ).
  20. a b et c Renaud Soyer, « Box-office Claude Sautet », sur Box Office Story, (consulté le ).
  21. (en) « Un Mauvais Fils, Soundtrack details », sur Soundtrack Collector (consulté le ).
  22. « Le Cinéma De Claude Sautet - Musiques De Philippe Sarde », sur Discogs (consulté le ).
  23. « Un Mauvais fils : Secrets de tournage », sur AlloCiné (consulté le ).
  24. Thierry Chèze, « Cinq choses à savoir sur Mille milliards de dollars », sur www.premiere.fr, Première , (consulté le ).
  25. « Fiche de Un mauvais fils », sur dewaereonline.fr (consulté le ).
  26. Claire Devarrieux, « " Un mauvais fils " de Claude Sautet : La solidarité quotidienne », sur Le Monde, (consulté le ).
  27. Gérard Lefort, « Le suicide de Patrick Dewaere »,Libération, 17 juillet 1982.
  28. Louis Skorecki « Un mauvais fils », Libération [1], le
  29. Alicia Arpaïa « Un mauvais fils. Dewaere en état de grâce », sur le site de Revus et Corrigés [2], le
  30. Jérémy Gallet, « Un mauvais fils de Claude Sautet », sur avoir-alire.com, (consulté le )
  31. « BO Hebdo - 21 octobre 1980 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le ).
  32. Fabrice BO, « BO France - 28 novembre 1978 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le )
  33. Fabrice BO, « BO France - 1er mai 1979 », sur Les Archives du Box-Office, (consulté le ).
  34. « BO Hebdo - 28 octobre 1980 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le ).
  35. « BO Hebdo - 4 novembre 1980 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le ).
  36. « BO Hebdo - 25 novembre 1980 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le ).
  37. « BO Hebdo - 2 décembre 1980 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le ).
  38. « BO Hebdo - 9 décembre 1980 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le ).
  39. « BO Hebdo - 23 décembre 1980 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le ).
  40. Fabrice BO, « Box-office annuel 1980 », sur Les Archives du Box-office, (consulté le ).
  41. Fabrice BO, « Fiches Films 1980 (5) », (consulté le ).
  42. a et b Renaud Soyer, « Box-office Patrick Dewaere », sur Box Office Story, (consulté le ).
  43. « Mémoires d'un enfant du cinéma: Les années Première De Marc ESPOSITO », sur Google Books (consulté le ).
  44. Conversations avec Claude Sautet, Michel Boujut, Institut Lumière/Actes Sud, nouvelle édition, 2001, p. 167

Liens externes

[modifier | modifier le code]