Son nom d'espèce, composé de itombw et du suffixe latin-ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le massif de l'Itombwe.
Evans, Carter, Tobias, Kelley, Hanner & Tinsley, 2008 : A new species of clawed frog (genus Xenopus) from the Itombwe Massif, Democratic Republic of the Congo: implications for DNA barcodes and biodiversity conservation. Zootaxa, no 1780, p. 55-68.