Yoru ni Kakeru

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

夜に駆ける, Yoru ni Kakeru

Single de Yoasobi
extrait de l'album THE BOOK
Durée 4:21
Langue japonais
Genre Jpop
Auteur Ayase
Label Sony Music

Albums de Yoasobi

THE BOOK 2
(2021)

Singles de Yoasobi

Ano Yume o Nazotte
(2020)

modifier

"Yoru ni Kakeru" (夜に駆ける?, Modèle:Lit) est le premier single du duo japonais Yoasobi. C'est le premier titre de leur premier album, The Book (2021). Le titre a été publié le 15 décembre 2019 par le label Sony Music Entertainment Japan. La musique a pour inspiration la nouvelle de Mayo Hoshino , タナトスの誘惑 (Tanatosu no Yūwaku?, Modèle:Lit), qui a été publiée sur l'espace le réseau social Monogatary.com. Le single a ensuite gagné le Sony Music Award ainsi que le Grand Prize from Monocon en 2019[1].

Ce titre musical dépeint un personnage d'un homme fasciné par la personnification de la mort qui essaye d'empêcher sa petite amie de se suicider[2]. Par ailleurs l'artisteHatsune Miku a interprété une version de la chanson qui a été ajoutée aux albums Ghost City Tokyo (2019), et Mikuyoasobi(2021) de l'artiste Ayase, membre du duo Yoasobi. La version anglaise de la chanson a été traduite par Konnie Aoki et s'intitule "Into the Night", elle a été publiée le 2 juillet 2021 à l'occasion de la première chanson anglaise de Yoasobi[3].

Retours

[modifier | modifier le code]

Un clip vidéo accompagnant le titre "Yoru ni Kakeru" a été publié sur la chaine YouTube d'Ayase le 16 novembre 2019. Cette vidéo a dépassée les 10 millions de vues en 5 mois[4]. Juste après sa sortie la musique atteint les première positions sur les classement des services de streaming comme Spotify et Line Music[4],[5],[6], cette popularité se remarque également au japon sur le réseau social TikTok durant la pandémie du COVID-19[7],[8].

"Yoru ni Kakeru" commence à la position 76 du Billboard Japan Hot 100[9] elle atteint ensuite la première place en mai 2020[10]. La musique a dominé le classement pendant trois semaines consécutives[11] et six semaines au total[12]. En 2020, la musique fini à la première place du Japan Hot 100, c'est la première musique qui n'était pas issue d'un CD à réaliser ce score. La musique a été certifiée "Diamant" par l'association d'enregistrements du japon (Recording Industry Association of Japan, RIAJ), en dépassant les 500 millions de streams le 25 octobre 2021, la première musique à réaliser cette performance dans l'histoire de la RIAJ[13]. Le 13 septembre 2023, l'organisme de classement musicaux Billboard Japan ajoute que le titre "Yoru ni Kakeru" est devenu la première musique de leurs classements à dépasser le milliard de stream au niveau mondial[14]. Le 12 avril 2024, l'entreprise Oricon considère cette musique comme la musique la plus streamée de l'aire Reiwa (2019–2023) avec 859 million streams au japon[15].

Performances en live et utilisation dans les médias

[modifier | modifier le code]

Le 15 mai 2020, Ikura, chanteuse du duo Yoasobi interprète la chanson sur la chaine YouTube The First Take. Cette chaine YouTube contient des performances exclusives d'artistes comprenant notamment des versions alternatives ou des remixs, ici la vidéo "Yoru ni Kakeru |The Home Take" dépasse les 100 millions de vues, une performance unique[16]. Yoasobi donne leur première interprétation télévisée de "Yoru ni Kakeru" le 31 décembre lors de l'émission 71st NHK Kōhaku Uta Gassen[17] filmé dans la bibliothèque du complexe culturel de, Kadokawa au japon[18]. C'était la première fois que le duo participait à une performance en live sans présenter de nouvel album [19]. Lors de la campagne de promotion de leur premier album The Book, ils ont interprété "Yoru ni Kakeru" ainsi que "Encore" lors de l'émission CDTV Live! Live!, le 18 janvier [20]. Le 22 janvier c'est sur Music Station que "Yoru ni Kakeru" est jouée[21]. En mars 2024 le titre est utilisé par McDonald's Japan lors d'une compagne publicitaire présentant le McDouble[22],[23].

Prix et récompenses pour "Yoru ni Kakeru"
Cérémonie de remise des prix Année Prix Résultat Ref.
Prix JASRAC 2023 Médaille d'argent Gagné [24].
MTV Video Music Awards Japon 2020 Chanson de l'année Gagné [25]
Prix de la musique Space Shower 2021 Chanson de l'année Gagné [26]

Versions

[modifier | modifier le code]

-"Yoru ni Kakeru" (夜に駆ける?) – 4:21

-« Dans la nuit » – 4:22 (Version Anglaise)

-"Yoru ni Kakeru" - From the first take - 4:08

Credits and personnel

[modifier | modifier le code]
  • Ayase – compositeur, producteur
  • Ikura – chant
  • Takeruru – guitare
  • Mayo Hoshino – écrivain de la nouvelle
  • Takayuki Saitō – prise de son (voix)
  • Masahiko Fukui – mixage
  • Hidekazu Sakai –masteurisation
  • Nina Ai – animation du clip vidéo, design de la couverture

 

Dates de sortie des versions de « Yoru ni Kakeru »
Région Date Format Version Label Ref.
Divers 15 décembre 2019 Digital Originale (japonaise) Sony Japon [27]
29 octobre 2021 Anglaise (« Dans la nuit ») [28]
21 septembre 2023 version "From the First Take" [29]

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (ja) « みんなが知ってる「YOASOBI」デビュー曲、でも誰も知らない原作者…星野舞夜さんのシンデレラストーリー », Sport Hochi,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ « YOASOBI「ハルジオン」原作者・橋爪駿輝が語る、音楽と文学の融合「文章が別の形へ昇華されていくのはエキサイティング」 », Real Sound,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ (ja) « YOASOBI、NTTドコモ「ahamo」CMソング「三原色」＆「夜に駆ける」英語バージョン配信リリース », Real Sound,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ a et b « YOASOBI、デビュー曲「夜に駆ける」MVが1,000万回再生突破 », Billboard Japan,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ « ロングタームは計算済?! YOASOBIの新しいヒットの仕方 », Billboard Japan,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ « YOASOBI「夜に駆ける」がついに月間ランキング・BGMランキング1位に！「LINE MUSIC」4月の月間ランキングを発表 », music.jp,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ (ja) Kamome Murata, « 瑛人「香水」、YOASOBI「夜に駆ける」……SNSやサブスクで存在感示すアーティストと楽曲に注目 », Real Sound,‎ (lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ Billboard Japan, « Rising J-Pop Duo YOASOBI Reveal Influences From Anime to Folk: Interview », Billboard,‎ (lire en ligne, consulté le )
  9. ↑ (ja) « Hot 100 [2020/03/30 付け] », Billboard Japan (consulté le )
  10. ↑ « 【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」初の総合首位獲得、ピコ太郎・星野源に次ぐMV再生回数となる約1,400万再生をマーク », Billboard Japan,‎ (consulté le )
  11. ↑ (ja) « 【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」総合首位3連覇達成 TWICE「MORE & MORE」総合3位に初登場 », Billboard Japan,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ (ja) « 【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」、10万枚売り上げたV6「It's my life」を抑えて僅差で6度目の総合首位獲得 », Billboard Japan, Hanshin Contents Link,‎ (lire en ligne, consulté le )
  13. ↑ (ja) « 2021年9月度ストリーミング認定、YOASOBI「夜に駆ける」5億回再生突破で史上初のダイヤモンド認定作品に », Musicman, F.B.Communications Inc.,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ (ja) « YOASOBI「夜に駆ける」日本初のビリオン達成 ストリーミング累計10億回再生突破 », Billboard Japan,‎ (lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ (ja) « YOASOBIの「夜に駆ける」が令和ストリーミング1位、「私たちの始まりの曲」【オリコン令和ランキング】 », Oricon,‎ (lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ (ja) « YOASOBI、「夜に駆ける」の「THE HOME TAKE」映像が1億回再生突破 », Barks,‎ (lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ (ja) « YOASOBI「紅白歌合戦」出場決定！「夜に駆ける」パフォーマンス初披露に「愛を込めて歌います」 », Natalie,‎ (lire en ligne, consulté le )
  18. ↑ (ja) Lemoncandy, « YOASOBIが紅白で歌唱し話題に！「角川武蔵野ミュージアム」所沢に誕生 », Retrip,‎ (lire en ligne, consulté le )
  19. ↑ Gloria Fung, « How J-pop duo Yoasobi blazed a trail to the top », South China Morning Post,‎ (lire en ligne, consulté le )
  20. ↑ (ja) « CDTVライブ！ライブ！：2時間SPでYOASOBI「夜に駆ける」「アンコール」をフル披露 Snow Manはデビュー曲「D.D.」、最新曲も », Mantan Web,‎ (lire en ligne, consulté le )
  21. ↑ (ja) « YOASOBIが、ついに『Mステ』初登場！ボーカル・ikura「心を込めて演奏をお届けしたい」 », TV Asahi Post,‎ (lire en ligne, consulté le )
  22. ↑ (ja) « マクドナルド「夜マック」"倍バーガー"人気1位は「倍ダブルチーズバーガー」。妻夫木聡・伊藤沙莉さん出演のCMも放映 », Gourmet Watch,‎ (lire en ligne, consulté le )
  23. ↑ (ja) « マクドナルド、倍バーガー販売に合わせYOASOBI楽曲「夜に駆ける」使用のショートアニメ前編を公開 », Game Watch,‎ (lire en ligne, consulté le )
  24. ↑ (ja) « 2023年JASRAC賞 「ドライフラワー」が金賞を受賞 », JASRAC,‎ (consulté le )
  25. ↑ « VMAJ 2020 WINNERS », MTV Japan (consulté le )
  26. ↑ (ja) « WINNERS / SPACE SHOWER MUSIC AWARDS 2021 », Space Shower, Space Shower Network, (consulté le )
  27. ↑ Yoasobi, « 夜に駆ける – Single », Apple Music (US),‎ (consulté le )
  28. ↑ Yoasobi, « Into The Night (English Version) – Single », Apple Music (US), (consulté le )
  29. ↑ (ja) « YOASOBI「夜に駆ける」ストリーミング10億回再生を記念して、「夜に駆ける - From THE FIRST TAKE」、『MIKUNOYOASOBI』を本日配信リリース! », PR Times,‎ (lire en ligne, consulté le )

Voir aussi

[modifier | modifier le code]
  • Liste des singles numéro un du Hot 100 de 2020 (Japon)

Liens externes

[modifier | modifier le code]