À la santé des Danois

À la santé des Danois
Saison 29	Épisode n^o 20
Titre original	Throw Grampa from the Dane
Titre québécois	Quelque chose de jauni au Royaume du Danemark
Code de production	XABF13
1^re diffusion aux É.-U.	13 mai 2018
1^re diffusion en France	13 avril 2019
1^re diffusion au Québec	28 mars 2019
1^re diffusion en Belgique	19 janvier 2021
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Les Simpson sortent chacun d'une imprimante différente, imprimés sur une feuille de papier. Alors que Marge et les enfants sont imprimés convenablement, Homer subit un bourrage papier. Ce terme, se disant paper jam en anglais et jam signifiant confiture, permet à Homer de penser à cela.
Scénariste	Rob LaZebnik
Réalisateur	Michael Polcino
Invités	Sidse Babett Knudsen
Chronologie
Un gaucher gauche L'Échelle de Flanders
Listes
Liste des épisodes de la saison 29 Liste des épisodes des Simpson
modifier

À la santé des Danois est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du vingtième épisode de la vingt-neuvième saison et du 638^e épisode de la série.

Synopsis

Homer se réveille et se rend compte que la maison est inondée, et qu'il ne rêve pas. Marge avait demandé à son mari d'accrocher le tableau au-dessus du canapé, et s'y reprenant à plusieurs fois, le clou avait transpercé la conduite d'eau. L'assurance n'accepte de les rembourser qu'une petite somme et ils doivent se reloger temporairement en attendant les travaux de réparation. Le grand-père Abraham vient demander de l'argent pour financer une opération dont il refuse de parler. Lisa se renseigne sur internet et découvre qu'au Danemark les soins médicaux sont gratuits. La famille s'envole pour Copenhague en attendant d'opérer Abraham. Alors que toute la famille tombe sous le charme du pays, Homer ne rêve que de retourner à Springfield...

Réception

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,14 millions de téléspectateurs^[1].

Références culturelles

• Le titre original de l'épisode "Throw Grampa from the Dane" est une référence au film Balance maman hors du train (Throw Momma from the Train) de Danny DeVito.
• On peut apercevoir la statue olmèque que Bart reçoit de la part de M. Burns dans l'épisode Le sang, c'est de l'argent de la saison 2, ainsi que le robot Bender de Futurama, apparu dans l'épisode Simpsorama de la saison 26, qui flottent sur l'eau dans la maison des Simpson.
• Marge recherche un logement de dépannage sur Airbnb.
• Lorsque Homer cherche le problème dont souffre Abraham, il l'imagine en Docteur Maboul.
• Des modèles réduits d'avions de compagnies évoquant Lego et Søren Kierkegaard sont exposés dans l'aéroport du Danemark où se rendent les Simpson.
• Devant une statue d'une sirène, Bart annonce que La Petite Sirène est une création de Disney, avant de parler de Spider-Man et Star Wars.
• Homer évoque la chaîne de télévision BBC America.
• Homer et Abraham parcourent le musée Hans Christian Andersen et "Blockland", référence à Legoland.
• La pièce de Shakespeare, Hamlet, est nommée. Homer parodie alors la phrase « To be, or not to be » en « Gros bide, or not gros bide » ("Tubby or not tubby"). Dans son monologue, Homer dit : « ...l'Amérique le plus grand pays du monde de 1917 à 2016 ». Si la date de 1917 renvoie à l'entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale et le début de l'interventionnisme américain, la date de 2016 peut-être perçue comme une critique de l'élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis cette année là.
• Une boutique de glace se nomme Häagen-Death, en référence à Häagen-Dazs.

Notes et références

1. (en) Rick Porter, « ‘American Idol’ and ‘Genius Junior’ finale adjust up: Sunday final ratings », sur TV by the Numbers, 15 mai 2018 (consulté le 16 mai 2018)

• Portail des Simpson
• Portail des années 2010