Gâra de Liyon-Pèrrâche

Cél articllo est ècrit en arpitan[V 1] liyonês / ORB lârge.

La façâda de la gâra en 2008.

La gâra de Liyon-Pèrrâche [ˈɡoː.ða də li.ˈjɔ̃ pe.ˈraː.ˈʃi]^{[N 1],[1],[V 2]} (la gare de Lyon-Perrache en francês) est na granda^{[V 3]} gâra de tren francêse^{[V 4]} enstalâ^{[V 5]} en la vila^{[V 6]} de Liyon, ch·èf-luè de la mètropola de Liyon, en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Sè trôve dedens lo quartiér de Pèrrâche, entre-mié lo confolent^{[V 7]} et la résta de la présqu’ila de Liyon.

La gâra de tren de Pèrrâche fut construita depués^{[V 8]} 1855 per l’arch·itècto François-Alexis Cendrier por lo compto de la Compagnie de tren depués Paris jusqu’a Liyon^{[V 9]} et fut inôgurâ^{[V 10]} lo 2 de jouin 1857.

La gâra est u mié-jorn du centro d’èchanjos de Pèrrâche, que rassemble difèrents moyens de transpôrts que sont lo mètrô, lo tramevê et los bus, placiê en-dessus du bèluârd urben de liyèson depués l’A6 (enqu’houé dècllassiê^{[V 11]} sus lo tèrritouèro mètropolitan liyonês, depués lo tunèl de Forviéro) jusqu’a l’A7.

Vêre étot

La façâda de la gâra, viua de lât, u comencement du XX^émo siècllo.

Articllos liyês

• Gâra de Liyon-Pârt-Diô
• Gâra de Liyon-Jian-Macé
• Gâra de Liyon-Crouèx-Rossa
• TER Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
• Liyon
• Mètrô de Liyon
• Tramevé de Liyon

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus la gâra de Liyon-Pèrrâche.

Notes et rèferences

Notes

1. Prononçont arriér-més [ˈɡoː.ra də li.ˈjɔ̃ pe.ˈraː.ˈtʃi] d’aprés los patouesants.

Vocabulèro

1. Varianta liyonêse [aʀ.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
2. Varianta liyonêse [ar.pi.ˈtã] de « arpetan » m.
   Varianta liyonêse [rə.trãs.ˈkri.ti] de « retranscrita » pp f.
3. Varianta liyonêse [ˈɡrã.da] de « granta » a f.
4. Varianta liyonêse [frã.ˈseː.zi] de « francêsa » a f.
5. Varianta liyonêse [ɛ̃.sta.ˈlo] de « enstalâye » pp f.
6. Varianta liyonêse [ˈvi.la] de « vela » f.
7. « confolent » [kɔ̃.fɔ.ˈlɛ̃] m est lo mot liyonês por « regonfllo » m.
8. Varianta liyonêse [də.ˈpɥi] de « dês » prèp.
9. « jusqu’a » [ʒys.ˈk‿a] loc prèp est lo parlament liyonês por « tant qu’a » loc prèp.
10. Varianta liyonêse [i.no.ɡy.ˈðo] ou ben [i.no.ɡy.ˈro] de « inôgurâye » pp f.
11. Varianta liyonêse [de.kʎa.ˈsja] de « dècllassiêe » pp f.

Rèferences

1. Prononciacion en arpitan liyonês retranscrite d’aprés la nôrma AFE.