La Chapèla (Forês)

Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge. Lo blâson panarpetan


Pâge d’éde sus l’homonimia

Por los articllos homonimos, vêde La Chapèla.

L’égllése Senta-Marie de vers La Chapèla.

La Chapèla[1],[2] [lɒ tsɒ.ˈpɛ.lɒ][Nota 1],[3] (La Chapelle-en-Lafaye en francês, La Chapela[4] [lɒ tsɒ.ˈpə.lɔ][1] en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Los habitents du vilâjo sont apelâs los Chapelons [lu tsɒp.ˈlu] et les Chapelones [le tsɒp.ˈlyn][Nota 2],[2].

Notes et rèferences

[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]

Notes

[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
  1. ↑ Dens lo temps, prononciêvont probâblament [la tsa.ˈpɛ.la].
  2. ↑ Ècrivont âsse les Chapelunes en grafia sarrâye.
    Dens lo temps, prononciêvont probâblament [lu tsap.ˈlɔ̃] et [le tsap.ˈlɔ.nə] ou ben [le tsɒp.ˈly.nə].

Rèferences

[changiér | changiér lo tèxto sôrsa]
  1. ↑ 1,0  et 1,1  (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 164. Liére en legne.
  2. ↑ 2,0  et 2,1  (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 422-423.
  3. ↑ (fr) Jian de vers Bonére - « Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français » [PDF], 2nda èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72.
  4. ↑ (fr) Joan Ives Ridèl - « Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez » [PDF], 2018, p. 22 de 93.