Estilo antigo de datación e estilo novo de datación

Certificado de matrimonio, de 1907. Documento orixinal en lingua rusa, datado usando datas de estilo antigo e estilo novo (O.S. e N.S.) en Varsovia (daquela parte do Imperio Ruso). Certificado do 23/6 de novembro de 1907; o casamento do 3/16 de outubro de 1907.
Lápida de Thomas Jefferson. Debaixo do epitafio está escrito "Born April 2 1743 O.S. Died July 4 1826" (Nado o 2 de abril de 1743 en O.S. Finado o 4 de xullo de 1826".

Estilo antigo de datación (Old Style ou O.S. en inglés) e estilo novo de datación (New Style ou N.S. en inglés) son termos usados para as datas do calendario nos estudos históricos da lingua inglesa, por dúas razóns. A primeira razón é que o método de datación que hoxe se usa máis en todo o mundo, o calendario gregoriano, foi introducido nas culturas inglesas só en 1752. A segunda é que o 1 de xaneiro non sempre foi o primeiro día do ano: no Imperio Británico (e nalgúns outros países), o 25 de marzo foi o inicio do ano. Ambas as dúas convencións cambiaron hai só uns séculos, cando a Lei do calendario de 1750 foi promulgada. O estilo de datación usado antes de 1752 – Calendario xuliano, ano que comeza o 25 de marzo – chámase Old Style Dating e o estilo de citas usado hoxe – Caledario Gregoriano, comezando o 1 de xaneiro – denomínase "datación de estilo novo" (New Style Dating).


Entón, cando se dá unha data nun libro de historia (ou nun libro antigo), necesitamos saber se está a usar citas "Novo Estilo" ou "Estilo Antigo". Durante o tempo do cambio, a xente daría ambas datas. Aínda hoxe, cando os historiadores escriben sobre un evento naqueles tempos, adoitan dar a data tal e como se usaba naquel momento, pero tamén dan o equivalente moderno para a súa comodidade.

O motivo para cambiar o calendario foi que a xente se decatou de que hai un erro no calendario xuliano, que engade demasiados anos bisestos. Isto significaba que a data de Pascua se estaba calculando mal, porque depende de que o 21 de marzo sexa o día anterior ao equinoccio. Por iso deseñaron un novo calendario que corrixiu este erro. A nova regra era que un ano bisesto ocorrería cada catro anos (como antes), pero non se o ano remataba en 00 a menos que se puidese dividir igualmente por 400. (Entón 1600 e 2000 foron anos bisestos, pero 1700, 1800 e 1900 non). O papa Gregorio XIII declarara que este novo calendario debería utilizarse a partir de 1582. Pero só os países católicos aceptaron esta sentenza: os países protestantes e ortodoxos orientais negáronse a que o Papa de Roma lles dixese o que facer. Así, mesmo en Europa, o cambio ocorreu en diferentes momentos.

Por exemplo, non foi até 1752 cando Gran Bretaña e as súas colonias cambiaron ao novo calendario, cambiando tamén o inicio do ano do 25 de marzo ao 1 de xaneiro ao mesmo tempo.[1][2][3] Rusia cambiou en 1918, despois da Revolución de Outubro (chámase Revolución de Outubro porque sucedeu en outubro segundo o calendario xuliano, o que se usaba en Rusia en 1917).[4]

As palabras latinas para O.S. son stili veteris ou stilo vetere. Estes termos úsanse nalgúns libros de todo o mundo. Pódense acurtar a st.v.[5]

En Europa e as súas colonias, o "calendario de estilo antigo" significa calendario xuliano. Outros países utilizaron sistemas diferentes: por exemplo China, o Xapón e Corea usaron calendarios lunisolares.

Notas

[editar | editar a fonte]
  1. ↑ Death warrant of Charles I web page of the UK National Archives. A demonstration of New Style meaning Julian calendar with a start-of-year adjustment.
  2. ↑ Stockton, J.R. Date Miscellany I: The Old and New Styles Arquivado 04 de abril de 2014 en Wayback Machine.: "The terms 'Old Style' and 'New Style' are now commonly used for both the 'Start of Year' and 'Leap Year' [(Gregorian calendar)] changes (England & Wales: both in 1752; Scotland: 1600, 1752). I believe that, properly and historically, the 'Styles' really refer only to the 'Start of Year' change (from March 25th to January 1); and that the 'Leap Year' change should be described as the change from Julian to Gregorian."
  3. ↑ Spathaky, Mike. Old Style New Style dates and the change to the Gregorian calendar: "increasingly parish registers, in addition to a new year heading after 24th March showing, for example '1733', had another heading at the end of the following December indicating '1733/4'. This showed where the New Style 1734 started even though the Old Style 1733 continued until 24th March. ... We as historians have no excuse for creating ambiguity and must keep to the notation described above in one of its forms. It is no good writing simply 20th January 1745, for a reader is left wondering whether we have used the Old or the New Style reckoning. The date should either be written 20th January 1745 OS (if indeed it was Old Style) or as 20th January 1745/6. The hyphen (1745-6) is best avoided as it can be interpreted as indicating a period of time."
  4. ↑ "Russia; History, Flag, Population, Map, President, & Facts". www.britannica.com (en inglés). 2023-06-29. Consultado o 2023-06-29. 
  5. ↑ Lenz, Rudolf; Uwe Bredehorn, Marek Winiarczyk (2002). Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. Jahrhunderts (3 ed.). Franz Steiner Verlag. p. 210. ISBN 3515081526. 


Véxase tamén

[editar | editar a fonte]