4Kids

(4Kids TV (2002-2008) The CW4Kids (2008-2012

הלוגו של 4Kids TV
פרטי הערוץ
מדינה	ארצות הברית ארצות הברית
קטגוריה	ילדים, אנימציה, אנימה, מנגה
תאריך השקה	14 בספטמבר 2002-27 בדצמבר 2008, 24 במאי 2008-18 באוגוסט 2012
תאריך סגירה	27 בדצמבר 2008
בעלות	4Kids Entertainment
שפה	אנגלית
אזור קליטה	ארצות הברית

4Kids TV (לפעמים הוצג כ-4K!DS TV, לשעבר נודעה גם כ-Fox Box) הייתה רצועה טלוויזיונית לשידורי לילדים ונוער בבוקר שבת מדי שבוע ברשת פוקס האמריקאית, ששודרה מ-14 בספטמבר 2002 עד 27 בדצמבר 2008.

היסטוריה

Fox Box/4Kids TV

הרצועה הושקה בשם "Fox Box" ב-14 בספטמבר 2002 כפרויקט משותף בין רשת פוקס לחברת 4Kids Entertainment והחליפה את פוקס קידס, שהפסיקה את שידוריה עקב מכירתה לחברת וולט דיסני. הרצועה מותגה מחדש כ-"4Kids TV" ב-22 בינואר 2005. חברת 4Kids Entertainment הייתה אחראית לכל התכנים ברצועה וקיבלה את כל הכנסות הפרסום ממנה.

הרצועה שודרה בימי שבת בבוקר ברוב האזורים של ארצות הברית, אם כי מספר תחנות שידרו אותה בימי ראשון. 4Kids בעצם שידרה שתי רצועות שבת בבוקר מתחרות; ב-24 במאי 2008, חברת 4Kids Entertainment החליפה את Kids' WB ששודרה ברשת The CW בימי שבת בבוקר ברצועה חדשה, The CW4Kids.

בנובמבר 2008 הוכרז כי 4Kids TV תיסגר בסוף השנה עקב קונפליקטים שחלפו בין Fox ל-4Kids.

The CW4Kids/Toonzai

ב-2 באוקטובר 2007, רשת The CW הכריזה כי עקב החלטה משותפת בין האחים וורנר ל-סי. בי. אס (חברות האם של The CW), היא תבטל את רצועת Kids' WB ותמכור את זמן השידור ל-4Kids. רצועת Kids' WB סיימה את שידוריה ברשת The CW ב-17 במאי 2008 (Kids' WB, כמו The WB שיצרה את הרצועה, הושקה מחדש כשירות וידאו על פי דרישה באינטרנט בלבד). 4Kids השתלטה על זמן השידור ב-24 במאי 2008 תחת השם "The CW4Kids". בנוסף לשידור הרצועה, חברת 4Kids טיפלה באחריות על התכנים ברצועה והכנסות הפרסום ממנה.

בזמן השקת הרצועה, 4Kids שידרה גם את 4Kids TV המתחרה ברשת פוקס, עד שזאת ביטלה את ההסכם עם 4Kids ב-27 בדצמבר 2008.

ב-27 באפריל 2010, 4Kids הכריזה על המיתוג המחודש של The CW4Kids תחת השם החדש "Toonzai", שינוי שם שנכנס לתוקף ב-18 בספטמבר 2010.

הסוף של הרצועה

ב-29 במרץ 2011 TV Tokyo תבעה את חברת 4Kids בטענה שהחברה חתמה על הסכמים לא חוקיים עם חברות אחרות כולל Funimation Entertainment וMajesco Entertainment, בדבר זיכיון יו-גי-הו!. 4Kids הפסידו במשפט ועקב קשיים כלכליים, הגישו את צ'פטר 11 לפשיטת רגל ב-6 באפריל 2012.

ב-1 במאי 2012, חברת Saban Brands (אנ') (חברה-בת של הישראלי-אמריקאי, חיים סבן) הציבה הצעה לרכוש את חלק מהנכסים של 4Kids, כולל הזכויות האמריקניות של יו-גי-הו! ורצועת Toonzai ברשת The CW, תמורת 10 מיליון דולר. אבל Konami הציעה לקנות את כל הנכסים של 4Kids. ב-5 ביוני 2012, 4Kids החלה מכירה פומבית בין Saban Brands ל-Konami. ההסכם בין שלוש החברות גובש סופית ב-26 ביוני 2012. בסופו של דבר,Konami רכשה את הזכויות האמריקניות ליו-גי-הו! ו־Saban Brands רכשה את הנכסים האחרים של 4Kids שכללו את ההסכמים על דרגון בול Z קאי, סוניק X, קיוביקס ורצועת Toonzai ברשת The CW.

ב-2 ביולי 2012, הוכרז כי Saban Brands תתחיל לשדר את הרצועה (שהושקה מחדש כ"Vortexx"). רצועת Toonzai סיימה את שידוריה ברשת The CW ב-18 באוגוסט 2012, והבכורה של Vortexx התקיימה שבוע לאחר מכן ב-25 באוגוסט 2012.

תוכניות (פוקס)

Fox Box

2002

• סטארגייט אינסופיות (מ-14 בספטמבר 2002 עד 15 במרץ 2003)
• אולטרה מן טיגה (מ-14 בספטמבר 2002 עד 1 במרץ 2003)
• קירבי (מ-14 בספטמבר 2002 עד 1 בינואר 2005) †
• אולטימייט מאסל (מ-14 בספטמבר 2002 עד 22 במאי 2004) †
• הפודונים הלוחמים (מ-14 בספטמבר 2002 עד 30 באוגוסט 2003)

2003

• צבי הנינג'ה (מ-8 בפברואר 2003 עד 15 בינואר 2005) †
• התאומים השובבים (מ-8 בפברואר 2003 עד 15 בינואר 2005) †
• איי הפיראטים (מ-8 במרץ 2003 עד 2 באוגוסט 2003)
• בחזרה לעתיד: הסדרה המצוירת (מ-22 במרץ 2003 עד 30 באוגוסט 2003)
• WMAC מאסטרס (מ-5 ביולי 2003 עד 30 באוגוסט 2003)
• סוניק X (מ-23 באוגוסט 2003 עד 15 בינואר 2005) †
• שוטרים בקצב (מ-23 באוגוסט 2003 עד 3 ביולי 2004)
• שאמן קינג (מ-30 באוגוסט 2003 עד 15 בינואר 2005) †
• קיוביקס (מ-6 בספטמבר 2003 עד 12 ביוני 2004)

2004

• מרטין מיסטרי (מ-8 במאי 2004 עד 19 ביוני 2004)
• מועדון ווינX (מ-22 במאי 2004 עד 15 בינואר 2005) †
• התפריט^[1] (מ-5 ביוני 2004 עד 11 בספטמבר 2004) †
• אף-זירו (מ-4 בספטמבר 2004 עד 15 בינואר 2005) †
• וואן פיס (מ-18 בספטמבר 2004 עד 15 בינואר 2005) †

† - הועבר ל4Kids TV

4Kids TV

2005

• צבי הנינג'ה (מ-22 בינואר 2005 עד 22 ביולי 2006)
• התאומים השובבים (מ-22 בינואר 2005 עד 12 בפברואר 2005, 10 ביוני 2006 עד 19 באוגוסט 2006)
• סוניק X (מ-22 בינואר 2005 עד 3 ביוני 2006, 5 במאי 2007 עד 17 בנובמבר 2007, 21 ביוני 2008 עד 27 בדצמבר 2008)
• שאמן קינג (מ-22 בינואר 2005 עד 3 בספטמבר 2005)
• מועדון ווינX (מ-22 בינואר 2005 עד 22 בספטמבר 2007, 12 באפריל 2008 עד 27 בדצמבר 2008)
• אף זירו (מ-22 בינואר 2005 עד 54 במרץ 2005)
• וואן פיס (מ-22 בינואר 2005 עד 12 בנובמבר 2005)
• טוקיו מיו מיו (מ-19 בפברואר 2005 עד 12 בנובמבר 2005, 31 בדצמבר 2005 עד 21 בינואר 2006)
• מרוצי החייזרים (מ-7 במאי 2005 עד 23 ביולי 2005)
• קירבי (מ-28 במאי 2005 עד 2 ביולי 2005, 8 ביולי 2006 עד 6 בינואר 2007, 21 ביוני 2008 עד 27 בדצמבר 2008)
• התפריט (מ-9 ביולי 2005 עד 27 באוגוסט 2005)
• דו-רה-מי קסום (מ-13 באוגוסט 2005 עד 19 באוגוסט 2006)
• בראץ (מ-20 באוגוסט 2005 עד 7 באפריל 2007)
• כח המחץ: סיגמה 6 (מ-27 באוגוסט 2005 עד 3 ביוני 2006, 9 בספטמבר 2006 עד 30 בדצמבר 2006)

2006

• אולטימייט מאסל (מ-10 ביוני 2006 עד 19 באוגוסט 2006)
• צבי הנינג'ה בהילוך מהיר (מ-29 ביולי 2006 עד 27 בדצמבר 2008)
• ויוה פיניאטה (מ-26 באוגוסט 2006 עד 14 ביוני 2008)
• יו-גי-הו! (מ-2 בספטמבר 2006 עד 25 באוגוסט 2007)
• יו-גי-הו! מפלצות הקפסולה (מ-9 בספטמבר 2006 עד 25 בנובמבר 2006)
• כאוטיק (מ-7 באוקטובר 2006 עד 14 ביוני 2008)

2007

• מגני די-גטה (מ-29 ביולי 2007 עד 25 באוגוסט 2007, 9 באוגוסט 2008 עד 27 בדצמבר 2008)
• יו-גי-הו! GX (מ-1 בספטמבר 2007 עד 14 ביוני 2008)
• מלך הדינוזאורים (מ-8 בספטמבר 2007 עד 6 בספטמבר 2008)
• פרויקט אדרנלין (מ-29 בספטמבר 2007 עד 5 באפריל 2008)

2008

• האופנוברים ממאדים (מ-9 באוגוסט 2008 עד 27 בדצמבר 2008)
• כאוטיק: הפלישה ממארליה (מ-13 בספטמבר 2008 עד 27 בדצמבר 2008)

תוכניות (The CW)

The CW4Kids

2008

• וויל ודיואיט (מ-24 במאי 2008 עד 4 באפריל 2009)
• קסם המג'י (מ-24 במאי 2008 עד 20 בספטמבר 2008) †
• סקאנק פו (מ-24 במאי 2008 עד 14 ביוני 2008, 13 בספטמבר 2008 עד 18 באוקטובר 2008)
• סיפורי טום וג'רי (מ-24 במאי 2008 עד 6 בספטמבר 2008)
• ספיידרמן המדהים (מ-24 במאי 2008 עד 31 בינואר 2009)
• עולמו של קווסט (מ-24 במאי 2008 עד 14 ביוני 2008)
• ג'וני טסט (מ-24 במאי 2008 עד 14 ביוני 2008)
• איאון קיד (מ-24 במאי 2008 עד 14 ביוני 2008)
• כאוטיק (מ-21 ביוני 2008 עד 27 בדצמבר 2008)
• צבי הנינג'ה בהילוך מהיר (מ-21 ביוני 2008 עד 6 בספטמבר 2008, 6 ביוני 2009 עד 11 ביולי 2009, 27 במרץ 2010 עד 10 ביולי 2010)
• יו-גי-הו! GX (מ-21 ביוני 2008 עד 6 בספטמבר 2008)
• הבאטמן (מ-21 ביוני 2008 עד 2 באוגוסט 2008)
• ויוה פיניאטה (13 בספטמבר 2008 עד 18 באוקטובר 2008)
• מלך הדינוזאורים (13 בספטמבר 2008 עד 11 בספטמבר 2010) †
• יו-גי-הו! המימד החמישי (13 בספטמבר 2008 עד 29 באוגוסט 2009, 29 במאי 2010 עד 11 בספטמבר 2010) †
• צבי הנינג'ה: בחזרה לביוב (13 בספטמבר 2008 עד 30 במאי 2009, 10 ביולי 2010 עד 21 באוגוסט 2010)
• גוגוריקי (מ-27 בספטמבר 2008 עד 14 בנובמבר 2009)
• קאמן ריידר: אביר הדרקון (מ-13 בדצמבר 2008 עד 26 בדצמבר 2009)

2009

• סוניק X (מ-3 בינואר 2009 עד 11 בספטמבר 2010) †
• הנטיק (מ-3 בינואר 2009 עד 5 בספטמבר 2009)
• כאוטיק: הפלישה ממארליה (3 בינואר 2009 עד 30 במאי 2009, 12 בספטמבר 2009 עד 17 באוקטובר 2009)
• קירבי (6 ביוני 2009 עד 11 ביולי 2009)
• מועדון ווינX (מ-18 ביולי 2009 עד 17 ביולי 2010)
• צבי הנינג'ה (18 ביולי 2009 עד 13 במרץ 2010)
• יו-גי-הו! (5 בספטמבר 2009 עד 22 במאי 2010, 4 בספטמבר 2010 עד 11 בספטמבר 2010) †
• רולבוטס (19 בספטמבר 2009 עד 23 בינואר 2010)
• כאוטיק: סודות העיר האבודה (31 באוקטובר 2009 עד 13 במרץ 2010, 5 ביוני 2010 עד 10 ביולי 2010)

2010

• דו-רה-מי קסום (24 באפריל 2010 עד 17 ביולי 2010)
• קיוביקס (24 ביולי 2010 עד 11 בספטמבר 2010) †
• דרגון בול Z קאי (14 באוגוסט 2010 עד 11 בספטמבר 2010) †

† - הועבר ל־Toonzai

Toonzai

2010

• מלך הדינוזאורים (מ-18 בספטמבר 2010 עד 9 באוקטובר 2010)
• יו-גי-הו! המימד החמישי (מ-18 בספטמבר 2010 עד 10 בספטמבר 2011)
• סוניק X (מ-18 בספטמבר 2010 עד 4 באוגוסט 2012)
• יו-גי-הו! (מ-18 בספטמבר 2010 עד 18 באוגוסט 2012)
• קיוביקס (מ-18 בספטמבר 2010 עד 12 בפברואר 2011, 18 בפברואר 2012 עד 18 באוגוסט 2012)
• דרגון בול Z קאי (מ-18 בספטמבר 2010 עד 11 באוגוסט 2012)

2011

• קסם המג'י (מ-19 בפברואר 2011 עד 11 בפברואר 2012)
• אלופי הטאי צ'י (מ-17 בספטמבר 2011 עד 2 ביוני 2012)
• יו-גי-הו! זקסאל (מ-15 באוקטובר 2011 עד 18 באוגוסט 2012)

2012

• יו-גי-הו! מפלצות הקפסולה (24 במרץ 2012 עד 28 באפריל 2012)

ביקורות

הרצועה ספגה לא מעט ביקורות שליליות בקרב חובבי האנימה. לטענתם, הרצועה הייתה מעבירה כל אנימה ששודרה בערוץ ״אמריקניזציה״: החל משינוי השמות של השמות, צנזור קטעים שנתפסו כבלתי הולמים עבור ילדים (קהל היעד של הרצועה), שינוי דיאלוגים, הטמעת תרבות פוליטיקלי קורקט (כמו למשל שינוי צבע עור כפי שנעשה לאחת הדמויות בוואן פיס שבגרסה המקורית הוצגה כשחורה), שינוי שמות המאכלים (כגון אוניגירי שתורגם לסופגנייה) עד לכדי התאמתן של האנימות המשודרות ברצועה לילדים. ב-18 באפריל 2005, ערך אתר Anime News Network ריאיון עם אלפרד ר. קאהן, מנכ״ל הרצועה באותה עת, תוך שהוא העלה את הטענות והביקורות לעיל. לטענתו של קאהן, הוא רואה זאת כעוד דרך לשווק מרצ'נדייז ואף להרוויח מהן כסף: ״אם אי אפשר להרוויח מזה מרצ'נדייז, לא תהיה לנו בזה התעניינות״^[2]. שנה לאחר מכן, במהלך ניו יורק קומיק קון, התבטא קאהן בכך ש״הוא חושב שמנגה היא בעייתית מאחר שאנו חיים בתרבות שאינה תרבות קריאה... ילדים קוראים פחות.״^[3][4].

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא 4Kids בוויקישיתוף

• אתר הרצועה, כפי שהוצג ב-4 ביוני 2010. - זהו קישור מאתר wayback machine המציג אתרי אינטרנט כפי שנראו מתאריך הקמתם עד היום. האתר המקורי נסגר ב-2012.

הערות שוליים

1. "The Menu", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
2. Alfred R. Kahn, Anime News Network (באנגלית)
3. 'Manga Is a Problem', icv2.com (באנגלית)
4. Sparks Fly at ICv2 Anime/Manga Conference, icv2.com (באנגלית)