Bring Me to Life

"Bring Me to Life"
סינגל בביצוע אוונסנס
מתוך האלבום Fallen
יצא לאור 22 באפריל 2003
פורמט תקליטור
תאריך הקלטה 2002
סוגה מטאל אלטרנטיבי
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 3:56
חברת תקליטים Wind-up Records
כתיבה איימי לי, בן מודי, דייוויד הודג'ס
לחן איימי לי עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה דייב פורטמן
כרונולוגיית סינגלים של אוונסנס
"Bring Me to Life"
(2003) 		"Going Under"
(2003)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

Bring Me to Life (בעברית: החזר אותי לחיים) הוא הסינגל הראשון מאלבום הבכורה של להקת המטאל האמריקאית אוונסנס, Fallen. הסינגל יצא ב-22 באפריל 2003. תחילה תוכנן השיר Going Under להיות הסינגל הראשון של הלהקה, אולם לאחר שיצא אלבום פסקול הסרט דרדוויל, בו נכלל השיר "Bring Me to Life", הוחלט להוציאו בתור הסינגל הראשון, ולדחות את מועד יציאת "Going Under".

השיר נכתב על ידי איימי לי, בן מודי ודייוויד הודג'ס בהשראת אירוע שקרה ללי בעת שהייתה במסעדה. Bring Me to Life נחשב לסינגל המצליח ביותר של הלהקה לאחר שהגיע לטופ 10 במצעדי המוזיקה ביותר מ-15 מדינות ברחבי העולם, וכן זכה בפרס "הופעת ההארד רוק הטובה ביותר" בטקס פרסמי גראמי ה-46 בשנת 2004.

רקע

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סולנית הלהקה איימי לי, הצהירה שלשיר ישנן מספר משמעויות. בריאיון ל-VH1 סיפרה לי שהשיר מדבר על הרחבת האופקים. היא ציינה שהוא נכתב על התעוררות לכל הדברים שהוחמצו במשך זמן רב. כמו כן, היא הוסיפה שיום אחד ניגש אליה אדם שאמר לה משהו שגרם ללב שלה לפעום מהר, ושאז היא בעצם הבינה שהיא הייתה חסרת תחושה, ושהיא חיה את חייה ללא הנאה.[1] בריאיון אחר שהעניקה במהלך סיבוב הופעות, סיפרה לי שהיא הייתה במערכת יחסים בה היא סבלה, ולא הייתה מאושרת כלל. היא שוחחה במסעדה עם ידיד של הלהקה, ומהמעט שהם דיברו היא הרגישה שהוא יודע בדיוק איך היא חושבת, ושהיא לא באמת מאושרת.[2]

במהלך ריאיון אחר, ציינה לי שהשיר נכתב על אותו חבר, ג'וש הארצלר, לו היא נישאה במאי 2007.[3]

רשימת השירים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לשיר הוקלטו, וכן יצאו מספר גרסאות נוספות לפני יציאתו של האלבום Fallen. הגרסאות השונות כוללות לחן שונה, ובחלקן ללא ליוויו של פול מק'קוי כזמר אורח בשיר. גרסה אקוסטית של השיר הוקלטה ויצאה ב-DVD של Bring Me to Life. בנוסף, יצאה גרסת רמיקס, גרסה בהופעה חיה אותה ניתן לראות ב-DVD של הלהקה Anywhere but Home כאשר היא מכילה קולות סולו ונגינת פסנתר לפני תחילת השיר, בעוד ג'ון לקומפט ביצע את החלק של מק'קוי בשיר.

סינגל

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. Bring Me to Life - גרסת האלבום
  2. Bring Me to Life‏ - Bliss mix
  3. Farther Away - גרסת האלבום
  4. Missing - גרסת האלבום

DVD

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. Bring Me to Life - וידאו קליפ
  2. Bring Me to Life - גרסת האלבום
  3. Bring Me to Life - גרסה אקוסטית בהופעה
  4. My Immortal - גרסה אקוסטית בהופעה
  5. ריאיון

וידאו קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]
איימי לי ישנה בקליפ של Bring Me to Life

הווידאו קליפ של השיר צולם בינואר 2003 ברומניה, והוא בוים על ידי פיליפ סטוצל. הקליפ צבר פופולריות רבה והוא שודר בערוצים רבים.

הקליפ מתחיל כשרואים את לי ישנה בחדר שלה שנמצא בבניין גבוה. את שאר חברי הלהקה רואים כשהם מנגנים בקומה גבוהה יותר בבניין. בתחילת הפזמון ניתן לראות את פול מק'קוי בחדר אחר בזמן שלי מתעוררת והולכת לכיוון החלון. לי יוצאת מהחלון ומתחילה לטפס על הבניין עד שהיא מגיעה לחדר בו נמצאים שאר חברי הלהקה. מק'קוי מבחין בלי שמטפסת על הבניין, ופותח את החלון - דבר הגורם לה למעוד. הוא מנסה לעזור לה ללא הצלחה והיא נופלת מהבניין. לאחר מכן רואים את לי שוב במיטה, והכל מתברר כחלום.

בקליפ איימי לי ממחישה את השיר, בו היא מחפשת מישהו ש"יעיר אותה ויציל אותה" (Wake me up-inside and save me).

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]

Bring Me to Life הצליח להגיע לטופ 10 ביותר מ-15 מדינות, וכן לטופ 20 במדינות רבות, ובשל כך זכתה הלהקה להצלחה מיידית. הסינגל הגיע למעמד זהב בגרמניה,[4] ולמעמד פלטינה בשנת 2003, עם מכירות של למעלה ממיליון עותקים בארצות הברית לבדה. השיר הגיע למקום ה-73 במצעד "שיר הרוק הטוב ביותר לשנות ה-2000" של הבילבורד, וכן זה השיר היחיד במצעד שמבוצע על ידי סולנית בלהקה.[5]

‏
‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 3[10]
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 1
אירופה אירופה הוט 100 5[6]
איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 1[11]
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 2
ארצות הברית בילבורד הוט 100 5
הרוק המודרני של הבילבורד 1
הרוק מיינסטרים של הבילבורד 11
גרמניה GfK – טופ 100 2[12]
דנמרק היטליסטן 2[13]
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 6
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 1[7]
ולוניה אולטראטופ 40 2
ישראל מדיה פורסט ישראל 8[8]
נורווגיה VG-lista 2[14]
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 3[15]
פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 11[16]
פלנדריה אולטראטופ 50 7
צרפת SNEP 5[9][17]
קנדה קנדה הוט 100 3
שוודיה סוורייטופליסטן 2[18]
שווייץ המצעד השווייצרי 6

מצעדי סוף שנה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  2023
מדינה מצעד מיקום שיא
ארצות הברית מצעד השירים הדיגיטליים – רוק 22[19]

מצעדי עשור

[עריכת קוד מקור | עריכה]
‏
‏‏  2000–2009
מדינה מצעד מיקום שיא
ישראל מדיה פורסט ישראל -
גלגלצ (2009) 8
גלגלצ (2019) 23

נתוני מכירות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מקום תארים מכירות
אוסטרליה (ARIA) פלטינה ×2 140,000
בלגיה (BEA) זהב 25,000
דנמרק (IFPI Danmark) זהב 4,000
צרפת (SNEP) זהב 315,000
גרמניה (BVMI) פלטינה 300,000
יון (IFPI Greece) זהב 10,000
איטליה (FIMI) פלטינה 50,000
ניו זילנד (RMNZ) פלטינה 10,000
נורווגיה (IFPI Norway) פלטינה 10,000
שוודיה (GLF) זהב 15,000
שווייץ (IFPI Switzerland) זהב 20,000
הממלכה המאוחדת (BPI) פלטינה ×3 1,800,000
ארצות הברית (RIAA) פלטינה ×3 3,000,000

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ גיל קאופמן, Evanescence: Fallen To the Top באתר VH1,‏ 29 במאי 2003
  2. ^ קרלי קריולי, Amy Lee on bringing Evanescence’s ‘Bring Me to Life’ to life באתר bostonphoenix,‏ 18 בדצמבר 2003
  3. ^ Amy Lee: Back in Black,‏ 31 באוגוסט 2010
  4. ^ Gold-/Platin-Datenbank (בגרמנית)
  5. ^ "Best of the 2000s: Rock Songs" באתר הבילבורד
  6. ^ מידע על Bring Me to Life באתר הבילבורד
  7. ^ מידע על Bring Me to Life באתר הבילבורד
  8. ^ מצעד העשור של גלגלצ באתר גלגלצ, 31 בדצמבר 2009
  9. ^ מידע על Bring Me to Life באתר המצעד הצרפתי
  10. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
  11. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון
  12. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר המצעד הגרמני
  13. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר מצעד דנמרק
  14. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר המצעד הנורווגי
  15. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר המצעד של ניו זילנד
  16. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר המצעד הפיני
  17. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
  18. ^ מידע על Bring Me to Life, באתר המצעד השוודי
  19. ^ Rock Digital Song Sales, Billboard, ‏2023 (באנגלית אמריקאית)


אוונסנס
איימי לי • טים מקורד • וויל האנט • טרוי מקלאוורן • ג'ן מג'ורה
בן מודי • דייוויד הודג'ס • וויל בויד • ג'ון לקומפט • רוקי גריי • טרי בלסאמו
אלבומי אולפן Fallen • The Open Door • Evanescence • Synthesis • The Bitter Truth
מיני-אלבומים Evanescence • Sound Asleep
אלבומי הופעה Anywhere but Home • Synthesis Live
אלבומים אחרים Origin • Lost Whispers
סינגלים "Bring Me to Life" • "Going Under" • "My Immortal" • "Everybody's Fool" • "Call Me When You're Sober" • "Lithium" • "Sweet Sacrifice" • "Good Enough" • "What You Want" • "My Heart Is Broken" • "Lost in Paradise" • "Imperfection" • "Hi-Lo"
סינגלים שיווקיים "Weight of the World"
שירים אחרים "Lacrymosa"
סיבובי הופעות Evanescence Tour • Synthesis Tour • Worlds Collid
ערכים קשורים חברי הלהקה • דיסקוגרפיה • שירים • פרסים ומועמדויות
הקודם:
2003: פו פייטרס – "All My Life" 		פרס גראמי לביצוע הרוק הכבד הטוב ביותר
2004: אוונסנס ופול מק'קוי – "Bring Me to Life" 		הבא:
2005: ולווט ריבולבר – "Slither"