Europapa

"Europapa"
	שיר אירוויזיון בביצוע יוסט קליין
	מתוך הולנד באירוויזיון 2024
מדינה	הולנד
יצא לאור	29 בפברואר 2024
סוגה	רייב
שפה	הולנדית
אורך	2:40 (גרסת הסינגל); 3:47 (הגרסה עם האאוטרו)
חברת תקליטים	הוצאה עצמאית
כתיבה	יוסט קליין, דוני אלרסטרם, פול אלסטק, תאום דה קרויף, ת'יימן מליסאנט, טים הארס, דילן ואן דייל
לחן	דוני, טים הארס, פול אלסטק, תאום דה קרויף
הפקה	פול אלסטק, תאום דה קרויף
"Burning Daylight"; (2023)	"Europapa"; (2024)
שיר באירוויזיון
תהליך הבחירה	בחירה פנימית
מקום בחצי גמר	2
ניקוד בחצי גמר	182
מקום בגמר	נפסל

"Europapa" (מילולית: "אירו-אבא") הוא סינגל שהוקלט על ידי המוזיקאי ההולנדי יוסט קליין. סגנונו שאוב מהמיינסטרים המקובל בשנות ה-90 של המאה ה-20, והוא נכתב על ידי קליין ושישה פזמונאיים נוספים. ב-29 בפברואר 2024 יצא לאור באופן רשמי באופן עצמאי, ונבחר לייצג את הולנד באירוויזיון 2024, שהתקיים במאלמה שבשוודיה. אולם קליין נפסל כמה שעות לפני מופע הגמר בעקבות "תנועה מאיימת" שהפגין כלי עובדת בצוות ההפקה של התחרות. עם תום חקירה משטרתית נוקה קליין מאישומיו. "Europapa" היה השיר הראשון בתולדות תחרות הזמר של האירוויזיון שנפסל במהלך התחרות.

"Europapa" תואר כאודה לאביו המנוח, שלימד אותו בנערותו כי לעולם "אין גבולות". הוא זכה לשבחים מפי מבקרי המוזיקה בכלי התקשורת ההולנדיים, ואף הפך ללהיט ברחבי מדינות אירופה. הוא השיר המושמע והנצפה ביותר מאירוויזיון 2024 בספוטיפיי וביוטיוב בהתאמה.

רקע וכתיבה

"Europapa" נכתב על ידי קליין, דוני אלרסטרם, פול אלסטק, תאום דה קרויף, ת'יימן מליסאנט וטים הארס. דילן ואן דייל קיבל קרדיט ככותב הגרסה הארוכה של השיר, הכוללת סיום ארוך מזה בגרסה המקורית.^[1] בראיונות שונים הצהיר קליין כי השיר מאדיר את יבשת אירופה כמעצמת תרבות וטכנולוגיה, ודואג לבטא את אביו המנוח, אשר לימד אותו בצעירותו ש"גבולות ממוצאים על ידי אנשים, לכן כדאי להמציא את העולם בעצמך".^[2]^[3] נינקה שיפר ממגזין Trouw ההולנדי תיאר אותו כ"יצירת רטרו שמחה". עוד הוסיף כי סגנונו המוזיקלי דומה לשיריו של 2 Unlimited.‏.^[4] לפי קליין, חזונו היה ליצור לחן יורודאנס האופייני לאירוויזיון בשילוב עם מוטיבים מסוגת הגאבר (אנ'). ג'ון או'בריאן מ-Vulture סבר כי "Europapa" דומה מאוד במנגינתו ללחניו של סקוטר. ב-29 באפריל 2024 הושמע בבכורה בתוכנית De Avondshow met Arjen Lubach בהנחיית אריין לובך.^[5]^[6]

במרכז מילות השיר עומד ילד יתום, המנסה לספר את סיפור חייו, בהשראת צורת החינוך שקיבל קליין כנער. בשורותיו הראשונות של "Europapa" מסופר על הגבולות הפתוחים בין המדינות האירופאיות, דבר המסייע לקליין להיפגש עם חבריו גם מבלי להחזיק דרכון.^[7] באמצע השיר מתייחס קליין לשיר "Papaoutai" של סטרומאה, ושואל היכן אביו נמצא.^[8] רוקסנה טודור מ-Wiwibloggs טענה כי "Europapa" מגלם אתוס קולקטיבי, החוגג גיוון, ומחבק את הערכים האנושיים שמאחדים את אוכלוסיית העולם. בסוף השיר פונה קליין לאביו ומודה לו בחצי דקה של מונולוג.^[9]

וידאו קליפ וקידום

הווידאו קליפ הרשמי של השיר פורסם ביום צאתו. הוא בוים על ידי ורס פאואז, חברו הטוב של קליין,^[10] והוקרן בבכורה בשידור חי ב-De Avondshow בשעה 16:45‏ CET. לאחר מכן הועלה לערוץ היוטיוב הרשמי של תחרות הזמר של האירוויזיון.^[11] הוא צולם במפעל של חברת "Etersheimer Braakmolen" במחוז אדם-וולנדם.^[12] מופיעים בו גם רנה פורגר, שייצג את הולנד באירוויזיון 2009 כחלק משלישיית דה טופרס, ו-S10, נציגת המדינה לאירוויזיון 2022. לדברי פאואז, קליין הוא אישיות שקשה לעבוד איתה. לטענתו, הוא "חולה שליטה", ופעמים רבות היו השניים רבים על סט הצילומים.^[13]^[14]

קליין הצהיר כי הקליפ מתאר ילד יתום המטייל ברחבי אירופה, תוך ניסיון להכיר את עצמו מחדש ואת אישיותו. הסרטון שואב השראה רבה מסיפור חייו של קליין, במיוחד ממותו של אביו. בסופו מוצגת תמונה של שניהם ממול בית בוער.^[15]

קידום

קליין ביצע את השיר לראשונה ב-013 בטילבורך.^[16] מאוחר יותר הודיע על כוונתו להשתתף במסיבות האירוויזיון של חודש אפריל, כולל את קונצרט האירוויזיון באמסטרדם ומסיבת האירוויזיון הנורדית בסטוקהולם. ב-5 באפריל הוציא קליין לאור מיני-אלבום, הכולל חמישה רמיקסים לשיר "Europapa".‏^[17]

ביקורות

"Europapa" קיבל בהולנד ביקורות חיוביות לרוב. ריצ'רד ואן דה קרומרט מ-De Telegraaf, הרגיש כי השיר מייצג היטב את התרבות ההולנדית בשילוב עם קצבו העליז.^[18] לינדה ואגנמייקרס, נציגת הולנד לאירוויזיון 2000, שיבחה את השיר ואת צליליו.^[19] פרנק ואן פמלן, קומיקאי הולנדי, הצהיר ב-Algemeen Dagblad, כי מדובר במתמודד ראוי, שייתכן ויביא את זכייתה השישית של הולנד באירוויזיון.^[20] לעומת זאת, העיתונאי יוהאן דרקסן הצהיר כי הוא מתבייש שזה השיר ההולנדי לתחרות.^[21]

Wiwibloggs העניק לשיר ציון משוקלל של 7.4/10 – המקום התשיעי ברשימת הדירוג הכללית של 37 שירי אירוויזיון 2024.^[22]‏^[23]‏ ESC Bubble דירג אותו במקום השני מתוך 16 המתחרים בחצי הגמר של האירוויזיון.^[24] ג'ון או'בריאן מ-Vulture מיקם אותו שביעי בתרשים שלו, וציין כי הוא יכול להיות מפלג ומאחד כאחד.^[25] ארין אדמס העניקה לו תשע מתוך עשר נקודות אפשריות, והכריזה עליו כ"המנון אירוויזיון".^[26] דודון להב מ-ESC Beat דירג אותו במקום ה-27.^[27]

תחרות הזמר של האירוויזיון

לפני האירוויזיון

ב-12 ביולי 2023 פתח תאגיד השידור ההולנדי AVROTROS את תקופת הגשת המועמדויות לייצוג המדינה באירוויזיון הקרוב. מועד סגירת ההרשמה נקבע ל-30 בספטמבר. הוגשו לתאגיד 613 שירים – רובם באנגלית, וכמאה בהולנדית.^[28]^[29]^[30]^[13] על תהליך הבחירה הואמנה ועדה מקצועית של AVROTROS. בנובמבר דווח כי הרשימה צומצמה לעשרה אמנים.^[31]^[32] לאחר מכן חמישה מהם נבחרו לעלות לשלב האודישן החי, שהתקיים ב-28 בנובמבר, שם ביצעו את שירם בפעם הראשונה בהופעה חיה. ב-11 בדצמבר נחשף כי קליין נבחר לייצג את המדינה באירוויזיון הקרוב.^[33] שירו יצא לאור ב-29 בפברואר 2024.

באירוויזיון

על פי חוקי האירוויזיון נדרשות כל האומות, למעט המדינה המארחת ו"חמש הגדולות" (צרפת, גרמניה, איטליה, ספרד והממלכה המאוחדת), להעפיל מאחד משני חצאי הגמר על מנת להתמודד בגמר^[34]; עשר המדינות המובילות מכל חצי גמר עולות לגמר. איגוד השידור האירופי (EBU) פיצל את המדינות המתחרות לחמישה סלים שונים על בסיס דפוסי הצבעה דומים וקשרים גאופוליטיים משותפים, על מנת להפחית את הסיכוי לתיאום הצבעות על רקע זה.^[35] ב-30 בינואר 2024 נערכה הגרלת הקצאה שהכניסה כל מדינה לאחד משני חצאי הגמר, וכן באיזו מחצית מהמופע הם יופיעו.^[36] ‌הולנד שובצה להשתתף בחלקו השני של חצי הגמר השני ב-9 במאי. לאחר שפורסמו כל השירים המתחרים לתחרות של 2024 הוחלט סדר השירים לחצי הגמר על ידי מפיקי התוכנית ולא באמצעות הגרלה נוספת, כך ששירים דומים לא הוצבו זה ליד זה. הולנד הופיעה כמדינה ה-16 והאחרונה, אחרי נורווגיה.^[37]

הופעתה של הולנד בוימה על ידי גובר מיט,^[38] וכוללת את השתתפותם של הטיקטוקר אפי מוסה והקלידן סטאנטקבאוטר. מוסה לבוש כציפור כחולה עם עניבה בצבעי דגל האיחוד האירופי. ההופעה נפתחת כשקליין עומד במרכז הבמה, שעל רצפתה מוקרן פרצופו של קליין מבצע את מילות השיר. הוא לבוש בחליפה כחולה בעלת כתפיות גדולות. על המסך המרכזי מוקרן סרטון של כדור הארץ. עם התקדמות השיר מוחלפים התצלומים לנופים מוכרים מרחבי יבשת אירופה, צילום המטבע אירו ושקופית המתנצלת בפני הקהל על האפקטים הוויזואליים הזולים של המופע. המופע נסגר במונולוג של קליין לזכר אביו.^[39]^[40] בסוף המופע הוכרז כי הולנד סיימה את הערב בין עשר המדינות שהעפילו לשלב הגמר.^[41] מאוחר יותר התברר כי הולנד דורגה במקום השני עם 182 נקודות.^[42]

זמן קצר לאחר שידור חצי הגמר הראשון נערכה מסיבת עיתונאים בהשתתפות נציגי המדינות שהעפילו לשלב הגמר. באותו הערב נערכה הגרלת הקצאה שקבעה באיזו מחצית תופיע כל מדינה בגמר. מעבר לשתי האפשרויות הרגילות, הוסיף איגוד השידור האירופי אפשרות שלישית, שהיא בחירת ההפקה. מדינה שתוגרל ל"בחירת ההפקה" תשתבץ בהתאם להחלטת הנהלת האירוע. הולנד שובצה להתחרות בהתאם להחלטת המפיקים.^[43] ב-10 במאי פורסם סדר ההופעות המדויק של הגמר, שנקבע פעם נוספת על ידי מפיקי התחרות. הולנד שובצה כהופעה התשיעית, אחרי לוקסמבורג ולפני ישראל.^[44]

פסילה מהתחרות

ב-10 במאי, במהלך החזרה הטכנית הראשונה למופע הגמר, מאן קליין לעלות לבמה להופיע, על-אף שהיה נוכח בחזרה למצעד הדגלים המסורתי. איגוד השידור האירופי (EBU) הצהיר מאוחר יותר לעיתונות כי הוא חוקר תקרית שאירעה בה היה הנציג ההולנדי מעורב. עוד הוסיף כי עד לסיום החקירה, קליין לא נכלל כמשתתף בגמר אירוויזיון 2024.^[45]^[46] לאחר החזרה נעדר קליין גם ממופע השופטים, בו דירגו חברי השיפוט הלאומיים של כל מדינה את השירים המתחרים. במקום זאת, הוקרן על המסך המרכזי הופעתו מחצי הגמר.^[47]‏ AVROTROS ו-NPO קיימו דיונים עם ה-EBU בנוגע לתקרית,^[48] עד שמועמדתו של קליין נפסלה לאלתר לאחר שנחקר במשטרה עקב "תנועה מאיימת" כלפי עובדת בצוות ההפקה.^[49]^[50]

ב-11 במאי, שלוש וחצי שעות לפני מופע הגמר, פרסם AVROTROS הצהרה המתייחסת לפסילתו של קליין, שבה גינתה את העונש, וטענה כי הוא כבד ולא מידתי. תאגיד השידור בחר שלא להציג את נקודות חבר השיפוט ההולנדי, ועל כן הן הועברו על ידי מפקח התחרות, מרטין אסטרדאל. בהצהרה נכתב:

ביום חמישי שעבר אירעה תקרית: בניגוד להסכמים ברורים בינינו ל-EBU, קליין צולם ברגע שירד מן הבמה, כשנאלץ למהר לחדר הירוק.^[ב] קליין חזר באופן נשני בפני הצלמת על דרישתו לא לצלם אותו. זה לא היה מכובד. הדבר "דחק את קליין לפינה", וגרם לו לבצע לעברה "תנועה מאיימת". קליין לא נגע בצלמת. אירוע זה דווח והועבר לחקירת המשטרה.
במשך הימים האחרונים התייעצנו רבות עם ה-EBU, והצענו מספר פתרונות. עם זאת, איגוד השידור האירופי החליט לפסול את קליין מהתחרות. חברת AVROTROS מוצאת את העונש כבד ולא פרופורציונלי. אנו מכבדים הליכי נימוס חשובים – שלא ישתמע הדבר לשני פנים – אך לעניות דעתנו, פסילתו של קליין מהאירוויזיון לא מידתית.
עכשיו, כש-AVROTROS אינה חלק מהגמר, איננו מרגישים צורך למסור את נקודות חבר השיפוט ההולנדי בהתאם להתייעצות עם ניקי דה יאחר, שהייתה אמורה להגיש את הנקודות מטעמינו. בדיוק כמו דה יאחר, דמיינו את הערב הזה אחרת לגמרי.

המקור באנגלית

An incident occurred after last Thursday's performance. Against clearly made agreements, Joost was filmed when he had just gotten off stage and had to rush to the greenroom. At that moment, Joost repeatedly indicated that he did not want to be filmed. This wasn't respected. This led to a threatening movement from Joost towards the camera. Joost did not touch the camera woman. This incident was reported, followed by an investigation by the EBU and police.
Yesterday and today we consulted extensively with the EBU and proposed several solutions. Nevertheless, the EBU has still decided to disqualify Joost Klein. AVROTROS finds the penalty very heavy and disproportionate. We stand for good manners – let there be no misunderstanding about that – but in our view, an exclusion order is not proportional to this incident. We are very disappointed and upset for the millions of fans who were so excited for tonight. What Joost brought to the Netherlands and Europe shouldn't have ended this way.
Now that AVROTROS is no longer part of the Grand Final of the Eurovision Song Contest, we do not feel the need to hand out the points of the Dutch jury. In consultation with Nikkie de Jager, who would act as our spokesperson tonight, we decided not to do it. Just like Nikkie, we imagined this evening very differently.

— ^[51]

אפי מוסה, חלק מצוות המשלחת ההולנדית, פרסם סרטון טיקטוק, בו ביקר את התנהלות איגוד השידור האירופי. לטענתו, קליין לא עשה דבר, וה-EBU בחר לפסול אותו כיוון ששירו הפך ללהיט ברחבי אירופה.^[52] קורנלד מאס, פרשן לענייני אירוויזיון מטעם AVROTROS, כינה את הפסילה כ"אכזרית ותקדימית", והוסיף מאוחר יותר "לעזאזל עם ה-EBU".‏^[53] איבן סימונוביץ', חבר במשלחת הסרבית, טען כי הדבר לא הוגן, בעוד ש-RTVSLO, תאגיד השידור הסלובני, דרש מה-EBU הבהרות בנוגע לחקירה.^[54] אליו הצטרפו מדינות נוספות, דוגמת פורטוגל, קרואטיה, צרפת, נורווגיה וספרד.^[55] ב-12 באוגוסט נסגרה החקירה. התובע פרדריק יונסון סגר את הפרשה בשל חוסר ראיות.^[56]^[57]‏ AVROTROS ביקשה מה-EBU לכנס ישיבת חירום בנוגע לפסילה, והצהירה כי השתתפותה של הולנד באירוויזיון 2025 תלויה בשינויים ובהתנצלות פומבית לקליין.^[58]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2024)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
עולמי	בילבורד גלובל 200	51
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	5
איסלנד	הפלייליסט	6
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	22
ארצות הברית	מצעד שירי העולם הדיגיטליים	2
ארצות הברית	מצעד שירי הדאנס/אלקטרוני	14
גרמניה	GfK – טופ 100	13
דנמרק	היטליסטן	36
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	1
הולנד	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	1
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	37
	מצעד שירי הדאנס	10
	מצעד הסינגלים העצמאיים הבריטיים	6
ולוניה	אולטראטופ 40	31
יוון	IFPI Greece	6
ישראל	היטליסט	69
לוקסמבורג	בילבורד	7
לטביה	לטביה טופ 40	1
ליטא	AGATA	1
נורווגיה	VG-lista	17
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	17
סלובקיה	ČNS IFPI	43
ספרד	PROMUSICAE	60
פולין	ZPAV	14
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	79
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	2
פלנדריה	אולטראטופ 50	1
צ'כיה	ČNS IFPI	33
קרואטיה	טופ ליסטה	3
שוודיה	סוורייטופליסטן	4
שווייץ	המצעד השווייצרי	12