Papaoutai

"Papaoutai"
Đĩa đơn của Stromae từ album Racine carrée
Phát hành	13 tháng 5 năm 2013
Thu âm	2012
Thể loại	Eurodance
Thời lượng	3:53
Hãng đĩa	Mosaert Vertigo
Sáng tác	Stromae
Sản xuất	Stromae, Dizzy Mandjeku, Aron Ottignon
Thứ tự đĩa đơn của Stromae
"Je cours" (2010) "Papaoutai" (2013) "Formidable" (2013)
Video âm nhạc
"Papaoutai" trên YouTube

"Papaoutai" (Papa, où t'es ?, phát âm: [papa u tɛ], tạm dịch là "Ba đang ở đâu?") là một bài hát của nghệ sĩ người Bỉ Stromae nằm trong album phòng thu thứ hai Racine carée. Nó được phát hành như một đĩa đơn dưới dạng tải nhạc ở Bỉ vào ngày 13 tháng 5 năm 2013. Bài hát được đứng đầu xếp hạng ở Bỉ và Pháp vào năm 2013.

Phiên bản khác

Tải nhạc
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Papaoutai"	3:51
2.	"Papaoutai" (kéo dài)	6:18
3.	"Papaoutai" (Mystique Remix)	5:01
4.	"Papaoutai" (Nicolaz Remix)	5:52
5.	"Papaoutai" (Liam Summers Remix)	4:04

Xếp hạng

Xếp hạng hàng tuần Xếp hạng (2013–22) Hạng cao nhất Áo (Ö3 Austria Top 40)[1] 3 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[2] 3 Belgium (Ultratop Flanders Dance)[2] 7 Belgium (Ultratop Flanders Urban)[2] 1 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[3] 1 Belgium (Ultratop Wallonia Dance)[3] 1 Canada (Canadian Hot 100)[4] 70 CIS (Tophit)[5] 2 Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[6] 10 Euro Digital Song Sales (Billboard)[7] 12 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[8] 4 Pháp (SNEP)[9] 1 Đức (Official German Charts)[10] 6 Hungary (Single Top 40)[11] 29 Israel (Media Forest)[12] 8 Italy (FIMI)[13] 10 Luxembourg Digital Songs (Billboard)[14] 2 Hà Lan (Dutch Top 40)[15] 2 Hà Lan (Single Top 100)[16] 2 Romania (Romanian Top 100)[17] 83 Russia (NFPP)[18] 3 Slovenia (SloTop50)[19] 26 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[20] 36 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[21] 4 Thụy Sĩ (Media Control Romandy)[22] 2 Hoa Kỳ Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[23] 25

Xếp hạng cuối năm Xếp hạng (2013) Hạng Austria (Ö3 Austria Top 40)[24] 44 Belgium (Ultratop Flanders)[25] 9 Belgium (Ultratop Wallonia)[26] 1 France (SNEP)[27] 3 Germany (Media Control AG)[28] 43 Netherlands (Dutch Top 40)[29] 11 Netherlands (Single Top 100)[30] 6 Russia Airplay (Tophit)[31] 56 Switzerland (Schweizer Hitparade)[32] 22 Ukraine Airplay (Tophit)[33] 83 Xếp hạng (2014) Vị trí Belgium (Ultratop Flanders)[34] 57 Belgium (Ultratop Wallonia)[35] 34 France (SNEP)[36] 36 Italy (FIMI)[37] 36 Netherlands (Single Top 100)[38] 72 Russia Airplay (Tophit)[39] 121 Switzerland (Schweizer Hitparade)[40] 36 Ukraine Airplay (Tophit)[41] 150 US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[42] 87 Xếp hạng (2015) Vị trí France (SNEP)[43] 156

Chứng chỉ

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Áo (IFPI Áo)[44]	Gold	15.000^*
Bỉ (BEA)[45]	3× Platinum	60.000^*
Canada (Music Canada)[46]	2× Platinum	160.000
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[47]	Platinum	90.000
Pháp (SNEP)[48]	Diamond	976,000[48]
Ý (FIMI)[49]	2× Platinum	60.000^*
Hà Lan (NVPI)[50]	Platinum	20.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[51]	2× Platinum	60.000^^
Anh Quốc (BPI)[52]	Silver	200.000
Hoa Kỳ (RIAA)[53]	Gold	500.000
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[54] Streaming	Gold	1.300.000
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến. Chứng nhận dựa theo doanh số phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

Khu vực	Ngày	Dạng	Hãng đĩa
Bỉ	13 tháng 5 năm 2013[55]	Digital download	Mosaert

Tham khảo

1. "Austriancharts.at – Stromae – Papaoutai" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 31 tháng 1 năm 2014.
2. ^ "Ultratop.be – Stromae – Papaoutai" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
3. ^ "Ultratop.be – Stromae – Papaoutai" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
4. "Stromae Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
5. Stromae — Papaoutai (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập 10 tháng 8 năm 2019.
6. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 43. týden 2013.
7. "Stromae Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard (bằng tiếng Anh).
8. "Stromae: Papaoutai" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
9. "Lescharts.com – Stromae – Papaoutai" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
10. "Musicline.de – Stromae Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
11. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
12. "– Papaoutai Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest.
13. “Top Digital Download - Classifica settimanale WK 27 (dal 30-06-2014 al 06-07-2014)” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2014.
14. “Luxembourg Digital Songs - August 31, 2013”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
15. "Nederlandse Top 40 – week 32, 2013" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40
16. "Dutchcharts.nl – Stromae – Papaoutai" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
17. “Airplay 100” (bằng tiếng Romania). Kiss FM (Romania).
18. “Проект Земфиры возглавил чарт iTunes”. Lenta.ru. 25 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2014.
19. “SloTop50: Slovenian official singles weekly chart” (bằng tiếng Slovenia). SloTop50. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2013.
20. "Spanishcharts.com – Stromae – Papaoutai" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50.
21. "Swisscharts.com – Stromae – Papaoutai" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
22. "Lescharts.ch – Stromae – Papaoutai" (bằng tiếng Pháp). Media Control.
23. "Stromae Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 19 tháng 10 năm 2014.
24. “Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal”. austriancharts.at.
25. “Jaaroverzichten 2013”. Ultratop. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2019.
26. “ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS”. ultratop.be.
27. “Top de l'année Top Singles 2013” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2020.
28. “Top 100 Singles Jahrescharts 2013” (bằng tiếng Đức). VIVA. Viacom International Media Networks. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2014.
29. “Top 100-Jaaroverzicht van 2013”. Dutch Top 40. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020.
30. “Dutch Charts - dutchcharts.nl”. dutchcharts.nl.
31. “Russian Top Year-End Radio Hits (2013)”. Tophit. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
32. “Schweizer Jahreshitparade 2013 – hitparade.ch”. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020.
33. “Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2013)”. Tophit. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
34. “Jaaroverzichten 2014”. Ultratop. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2019.
35. “ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS”. ultratop.be.
36. “Top de l'année Top Singles 2014” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2020.
37. “FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2015.
38. “Dutch Charts - dutchcharts.nl”. dutchcharts.nl.
39. “Russian Top Year-End Radio Hits (2014)”. Tophit. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
40. “Schweizer Jahreshitparade 2014 – hitparade.ch”. Hung Medien. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2020.
41. “Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2014)”. Tophit. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
42. “Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2014”. Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2019.
43. “Top de l'année Top Singles 2015” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2020.
44. “Chứng nhận đĩa đơn Áo – Stromae – Papaoutai” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo.
45. “Ultratop − Goud en Platina – singles 2013” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien.
46. “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Stromae – Papaoutai” (bằng tiếng Anh). Music Canada.
47. “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Stromae – Papaoutai” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch.
48. ^ “→ Meilleures ventes albums, singles & vidéos parus en 2009 / 2010” [→ Best selling albums, singles & videos released in 2009/2010] (PDF). Le Figaro (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016.
49. “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Stromae – Papaoutai” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "Tutti gli anni" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Papaoutai" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
50. “Chứng nhận đĩa đơn Hà Lan – Stromae – Papaoutai” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter Papaoutai in the "Artiest of titel" box.
51. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Papaoutai')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien.
52. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Stromae – Papaoutai” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.
53. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Stromae – Papaoutai” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.
54. “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Stromae – Papaoutai” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch.
55. “Papaoutai - Single by Stromae” – qua music.apple.com.

Liên kết ngoài

• (tiếng Pháp) Website chính thức