Georgia on My Mind

"Georgia on My Mind"
סינגל בביצוע הוגי קרמייקל
יצא לאור 6 בינואר 1931 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת פופ מסורתית עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה Stuart Gorrell עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן הוגי קרמייקל עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Georgia on My Mind" (תרגום חופשי: "ג'ורג'יה בלבי" או "ג'ורג'יה במחשבותי") הוא שיר משנת 1930 שכתבו הוגי קרמייקל וסטיוארט גורל והוקלט לראשונה באותה שנה על ידי הוגי קרמייקל. שיר זה נקשר לעיתים קרובות עם ריי צ'ארלס, יליד ג'ורג'יה, שהקליט אותו לאלבומו "The Genius Hits the Road" משנת 1960. בשנת 1979 הגדירה ג'ורג'יה את גרסתו של ריי צ'ארלס בתור שיר המדינה הרשמי. (אנ') כותרת שיר זו הוזכרה לעיתים קרובות במהלך הבחירות לנשיאות ארצות הברית 2020 בשל היותה של ג'ורג'יה מדינת מפתח הן במרוץ לנשיאות והן במירוץ לסנאט.

רקע ולחן

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מכתבו של סטיוארט גורל לעיתון Bremen Enquirer (עיתון בעיירה ברימן שבאינדיאנה),‏ 3 באוגוסט 1961

נטען כי הוגי קרמייקל כתב את השיר על אחותו ג'ורג'יה אבל קרמייקל כתב באוטוביוגרפיה השנייה שלו לפעמים אני תוהה שהסקסופוניסט פרנקי טרמבאור אמר לו שעליו לכתוב שיר על מדינת ג'ורג'יה. הוא תרם באופן משועשע את שתי המילים הראשונות, "ג'ורג'יה, ג'ורג'יה ...", ובסופו של דבר השתמש בהן קרמייקל בכתיבת השיר עם שותפו לחדר, סטיוארט גורל, שכתב את המילים.[1] שמו של גורל נעדר ממסמכי זכויות היוצרים, אך קרמייקל בכל זאת שלח לו צ'קים של תמלוגים.

קרמייקל הקליט את "Georgia on My Mind" עם ביקס ביידרבק על הקורנית, בניו יורק ב-15 בספטמבר 1930.[1]

גרסת ריי צ'ארלס

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ריי צ'ארלס, יליד ג'ורג'יה, הקליט גרסה שהגיעה למקום הראשון בבילבורד הוט 100.[1]

בשנת 1977 יצרו רוברט גרוסמן, ג'יימס פיקר וקרייג וויטאקר סרט אנימציה בפלסטלינה, "ג'ימי סי", בו שר נשיא ארצות הברית ג'ימי קרטר את גרסתו של ריי צ'ארלס לשיר.

סדרת הטלוויזיה Designing Women, שהשתמשה בגרסה אינסטרומנטלית של "Georgia on My Mind" כנעימת הפתיחה שלה, הציגה את צ'ארלס מבצע גרסתו את לשיר על פסנתר בעוד צוות השחקנים של התוכנית נראה בקרדיטים הפותחים במהלך העונה השישית, אשר שודרה בין השנים 92–1991.

בשנת 2003 דירג המגזין "רולינג סטון" את גרסת ריי צ'ארלס ל"Georgia on My Mind" השיר ה-44 בדירוג השירים הגדולים בכל הזמנים.[1]

גרסת ההוקס / הלהקה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר היה סטנדרט בהופעות של רוני הוקינס וההוקס[1] שם הושר על ידי הפסנתרן ריצ'רד מנואל לאחר 1964. כשההוקס נפרדו והקימו את הבנד, הם שמרו על השיר ברפרטואר שלהם. הם הקליטו גרסת אולפן לשיר לכבוד הצגת מועמדותו של ג'ימי קרטר לנשיאות בשנת 1976. הוא יצא כסינגל באותה שנה, וכן באלבומם "Islands" (אנ') מ-1977.

גרסת וילי נלסון

[עריכת קוד מקור | עריכה]

וילי נלסון הקליט את השיר[1] "בסטארדאסט" (אנ'), אלבום הסטנדרטים שלו משנת 1978. הוא יצא כסינגל, הגיע למקום ראשון למשך שבוע, ודורג במשך שישה עשר שבועות במצעד.

מילות השיר המקוריות, כולל חרוזי המבוא המוכרים, נמצאות בספר החוקים של ג'ורג'יה (אנ') תחת זכויות יוצרים.[2][3]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ 1 2 3 4 5 6 Gioia, Ted (2012). The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. New York City: Oxford University Press. pp. 122–124. ISBN 978-0-19-993739-4.
  2. ^ "Georgia Secretary of State | State Song". 5 בספטמבר 2008. אורכב מ-המקור ב-5 בספטמבר 2008. נבדק ב-18 במרץ 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ "History – Joint Resolution of the Georgia General Assembly designating "Georgia on My Mind" – GeorgiaInfo". georgiainfo.galileo.usg.edu. 24 באפריל 1979. נבדק ב-3 ביוני 2017. {{cite web}}: (עזרה)
הקודם:
1960: פרנק סינטרה – Come Dance with Me! 		פרס גראמי לביצוע הפופ הווקאלי הטוב ביותר של גבר
1961: ריי צ'ארלס – "Georgia on My Mind" 		הבא:
1962: ג'ק ג'ונס – "Lollipops and Roses"


הקודם:
1959: נט קינג קול – "Midnight Flyer" 		פרס גראמי לשיר העכשווי הטוב ביותר
1961: ריי צ'ארלס – "Georgia on My Mind" 		הבא:
1962: צ'אבי צ'קר – "Let's Twist Again"
הקודם:
1978: קני רוג'רס – "Lucille" 		פרס גראמי לביצוע הקאנטרי הווקאלי הטוב ביותר – גבר
1979: וילי נלסון – "Georgia on My Mind" 		הבא:
1980: קני רוג'רס – "The Gambler"