ג'יימי הררה באטלר

ג'יימי הררה-באטלר
Jaime Herrera Beutler
דיוקנו של ג'יימי הררה-באטלר, 2012
דיוקנו של ג'יימי הררה-באטלר, 2012
דיוקנו של ג'יימי הררה-באטלר, 2012
לידה 3 בנובמבר 1978 (בת 46)
גלנדייל, קליפורניה, ארצות הברית
שם מלא Jaime Lynn Herrera Beutler
מדינה ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית
השכלה בולייב קולג', אוניברסיטת וושינגטון
עיסוק פוליטיקאי
מפלגה המפלגה הרפובליקנית
אתר האינטרנט הרשמי של ג'יימי הררה באטלר
חברת בית הנבחרים של ארצות הברית מטעם מחוז הקונגרס השלישי של וושינגטון
3 בינואר 2011 – 3 בינואר 2023
(12 שנים)
חבר, בית הנבחרים של וושינגטון מטעם מחוז הבחירה ה-18
29 בנובמבר 2007 – 2 בינואר 2011
(3 שנים)

ג'יימי לין הררה-באטלר (באנגלית: Jaime Lynn Herrera Beutler; נולדה ב-3 בנובמבר 1978)[1] היא פוליטיקאית אמריקאית שכיהנה כחברת בית הנבחרים של ארצות הברית מטעם מחוז הקונגרס השלישי של מדינת וושינגטון. המחוז כולל חלק גדול מהרבע הדרום-מערבי של המדינה, אך רוב תושביו מתגוררים באזור המטרופולין של פורטלנד. הררה-באטלר, חברת המפלגה הרפובליקנית, מונתה לבית הנבחרים המדינתי בוושינגטון בשנת 2007 ונבחרה כהלכה לגוף זה בשנת 2008. בשנת 2010 נבחרה לראשונה אל הקונגרס של ארצות הברית, ומאז נבחרה חמש פעמים נוספות.

הררה-באטלר הייתה אחת מעשרת הרפובליקנים שהצביעו בעד הדחתו של דונלד טראמפ מנשיאות ארצות הברית לאחר ההסתערות על הקפיטול ב-6 בינואר 2021.[2][3] במהלך משפט ההדחה השני של דונלד טראמפ, לאחר ששני הצדדים הציגו את טיעוניהם, פרסמה הצהרה לפיה מנהיג המיעוט בבית הנבחרים, קווין מקארתי, טען כי הוא שוחח בטלפון עם טראמפ במהלך ההסתערות על הקפיטול, ודרש ממנו "לקרוא בתקיפות ובפומביות לסיום המהומות"[4] ולסייע במשאביו הנשיאותיים בהגנת הקפיטול.[5] לפי באטלר, מקארתי סיפר שטראמפ התעקש כי הפורעים הזדהו עם אנטיפה ולא תומכיו, אך מקארתי דחה קביעה זו.[5] למחרת, ראש צוות התביעה במשפט, ג'יימי רסקין, ביקש מהסנאט של ארצות הברית לזמן את הררה-באטלר למשפט כעדה.[6]

ביוגרפיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ג'יימי לין הררה-באטלר נולדה בגלנדייל, קליפורניה, בתם של קנדיס מארי (רוץ') וארמנדו ד. הררה. אביה ממוצא מקסיקני, ואמה ממוצא אנגלי, אירי, סקוטי וגרמני.[7][8] היא גדלה ברידג'פילד, שם אביה היה ליתוגרף.[9] היא למדה בחינוך ביתי עד כיתה ט', וסיימה את לימודיה בתיכון פריירי, שם שיחקה כדורסל. בשנת 2004, הררה-באטלר קיבל תואר ראשון בתקשורת מאוניברסיטת וושינגטון.[10]

הררה-באטלר שירתה כמתמחה הן בסנאט וושינגטון והן בוושינגטון הבירה, במשרד לעניינים פוליטיים של הבית הלבן. ב-2004 היא הייתה מתמחה במשרדו של סנטור מדינת וושינגטון ג'ו זרלי, שלימים תמך בקמפיינים שלה.[11] היא הייתה עוזרת חקיקה בכירה של נציגת ארצות הברית, קתי מקמוריס רוג'רס.[12]

בית הנבחרים בוושינגטון

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הררה-באטלר עברה בחזרה למחוז הבחירה ה-18 על מנת להתמודד לבית הנבחרים המדינתי, ומונתה לבית הנבחרים בוושינגטון בשנת 2007 כמחליפתו של ריצ'רד קרטיס, שהתפטר על רקע שערוריית מין.[13] היא זכתה בבחירות 2008 ושמרה על מקומה עם 60% מהקולות. הררה-באטלר הפכה לחברה הצעירה ביותר בהנהגת מפלגתה בבית המדינה. הצעת החוק הממומנת הראשונה שלה העניקה הקלות במס לבעלי עסקים המשרתים בצבא. המושלת כריסטין גרגואר חתמה על החוק ב-27 במרץ 2008.[14]

במהלך תקופתה בבית הנבחרים, הררה-באטלר גם התנגדה להצעת חוק 5967 של הסנאט, שקבעה יחס שווה בין המינים בתוכניות ספורט קהילתיות המנוהלות על ידי ערים, מחוזות בתי ספר וליגות פרטיות.[15]

בית הנבחרים של ארצות הברית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הבחירות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

2010

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הררה-באטלר התמודדה על מחוז הקונגרס ה-3 של וושינגטון כאשר הנציג המכהן הדמוקרטי בריאן ביירד פרש. היא עלתה לבחירות הכלליות עם 28% מהקולות, הרבה לפני המועמדים הרפובליקנים דייוויד הריק ודייוויד קסטילו. חבר בית הנבחרים המדינתי דני הק, דמוקרט, דורג במקום הראשון עם 31% מהקולות.[16][17]

הררה-באטלר גייסה למעלה מ-1.5 מיליון דולר בתרומות, 62% מהן הגיעו מתורמים בודדים ו-35% מוועדות פעולה פוליטיות. התורם היחיד הגדול ביותר היה קבלן הבנייה והכרייה Kiewit Corporation, שהעניק לקמפיין שלה מעל ל-16,000 דולר.[18]

במהלך הקמפיין, היא קיבלה תמיכה ממנהיגי המדינה הרפובליקאים קתי מקמוריס רוג'רס והסנאטור האמריקאי לשעבר סלייד גורטון.[11] הקולומביאן כינה אותה "כוכבת עולה במפלגה הרפובליקנית".[11] באוקטובר, הררה-באטלר נבחרה לאחד מ-40 מתחת לגיל 40 של טיים מגזין: "הרפובליקנית בוושינגטון שרדה קריאת תיגר של תנועת מסיבת התה בדרך לזכייה בפריימריז של המפלגה הרפובליקנית במחוז הקונגרס השלישי של מדינת האוורגרין. כעת הררה-באטלר, לטינה בת 31 ועובדת קונגרס לשעבר, הצליחה לעצב את עצמה מחדש כאאוטסיידר כשהיא מתמודדת מול פוליטיקאי דמוקרטי ותיק בנובמבר."[19]

בבחירות הכלליות בנובמבר, הררה-באטלר ניצחה את הק, 53%–47%.[20] היא זכתה בחמישה מתוך ששת המחוזות שהרכיבו את מחוז הבחירה.[21] מאוחר יותר ייצג הק את מחוז הקונגרס העשירי של וושינגטון, ושירת לצד הררה-באטלר.[22]

ב-22 בדצמבר 2010, היא הודיעה שלקחה את שמו של בעלה ומעתה והלאה, תקרא לעצמה ג'יימי הררה-באטלר.[1]

2012

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הררה-באטלר הכריזה על מועמדותה מחדש לבחירות בינואר 2012. היא עקפה במהירות שניים ממתנגדיה, הדמוקרט ג'ון האוגן ונורמה ג'ין סטיבנס העצמאית. היא זכתה בפריימריז הפתוח עם 61% מהקולות.[23] עד סוף הקמפיין, היא גייסה יותר מ-1.5 מיליון דולר ל-10,000 דולר של האוגן.[24] היא ניצחה את האוגן ב-60%–40%.[25]

2014

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הררה-באטלר התמודדה מחדש לבחירות בשנת 2014. היא התמודדה מול המתמודד הרפובליקני מייקל דלאבר והדמוקרטי בוב דינגטל.[26][27] דינגטל והררה-באטלר עלו לבחירות הכלליות, שם ניצחה הררה-באטלר את דינגטל, עם 60% מהקולות.[28]

2016

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בפריימריז המקיף הלא מפלגתי, הררה-באטלר הגיעה למקום הראשון עם 55.4% מהקולות; הדמוקרט ג'ים מולר סיים שני עם 24.4%. בבחירות הכלליות ניצחה הררה-באטלר עם 62% מהקולות לעומת 38% של מולר.

2018

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בפריימריז המקיף הלא מפלגתי, הררה-באטלר הגיעה למקום הראשון עם 40.9% מהקולות; הדמוקרטית קרולין לונג, פרופסורית למדעי המדינה בקמפוס בוונקובר של אוניברסיטת המדינה של וושינגטון, סיימה במקום השני עם 36.6%. יחד, הדמוקרטים בפריימריז קיבלו קצת יותר מ-50% מהקולות.[29] בבחירות הכלליות, הררה-באטלר ניצחה את לונג עם 53% אחוז מהקולות, המירוץ הצמוד ביותר מאז הקמפיין הראשון שלה. לאחר אותן בחירות הפכה לאחת משני רפובליקנים בלבד, השני הוא דון יאנג מאלסקה, שמייצגים בבית הנבחרים מחוז בחירה ממערב לרכס קסקייד או בחוף המערבי בכללותו

2020

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הררה-באטלר קיבלה למעלה מ-56% מהקולות בפריימריז הגורף ולונג קצת פחות מ-40%, מה שקבע בחירות חוזרות בין השתיים.[30] בבחירות הכלליות ניצחה הררה-באטלר בהפרש גדול יותר מאשר ב-2018, והביסה את לונג בפער של 13 אחוזים.[31]

2022

[עריכת קוד מקור | עריכה]

איש הכומתות הירוקות לשעבר, ג'ו קנט, אתגר את הררה-באטלר בפריימריז הרפובליקני לקונגרס ב-2022.[32] קנט, תומך טראמפ, מתמודד בעקבות הצבעתה להדיח את טראמפ.[32] קנט תומך בטענות שווא לפיהן הבחירות לנשיאות ב-2020 היו הונאה ואמר כי טראמפ אינו נושא באחריות להסתערות על הקפיטול.[33] בדצמבר 2021, חברת בית הנבחרים המדינתי ויקי קראפט הודיעה אף היא על כוונתה להתמודד מול הררה-באטלר.[34] קראפט הביעה תמיכה בטענות שווא על ההונאה בבחירות 2020 וכינתה את ההצבעה של הררה-באטלר להדיח את טראמפ כ"החלטה אומללה".[35]

כהונתה בקונגרס

[עריכת קוד מקור | עריכה]

במרץ 2011, הררה-באטלר הציגה את הצעת החוק הראשונה שלה לקונגרס. חוק Savings Start With Us, אשר מטרתו להפחית את שכרם של חברי קונגרס, הנשיא וסגן הנשיא ב-10%.[12]

לאחר לידתה של בתה אביגייל (שאובחנה כחולה בתסמונת פוטר) ביולי 2013, הררה-באטלר הודיעה שהיא עדיין תהיה פעילה בבית הנבחרים להצבעות מפתח, אך תקדיש זמן רב לטיפולה של אביגיל.[36][37][38]

ביוני 2014, הררה-באטלר הציעה את הצעת החוק Advance Care for Exceptional Kids, אשר יסייע בתיאום הטיפול בילדים שנקלעו למורכבות רפואית ב-Medicaid.[39] הצעת החוק התקבלה בוועדה, אך לא עברה בהצבעה בבית הנבחרים.[40]

הררה-באטלר היא חברה בשותפות הרפובליקנית הראשית[41][42] וחברה בקבוצת החברית המערבית של הקונגרס.[43]\

בהדחה הראשונה של דונלד טראמפ, ב-18 בדצמבר 2019, הררה-באטלר הצביעה נגד שני סעיפי ההדחה, יחד עם כל שאר הרפובליקנים המצביעים.[44] ב-12 בינואר 2021, היא הודיעה על תמיכתה בהדחה השנייה של טראמפ, לאחר ההסתערות על קפיטול ארצות הברית שישה ימים קודם לכן, תוך שהיא מציינת "ראיות שאין עליהן עוררין" לכך שטראמפ "פעל נגד שבועת כהונתו". היא האשימה אותו בהסתה להסתערות והעלתה אותו על כך שהוא ממשיך לדחוף את המחוקקים להתנגד לאשר את תוצאות הבחירות לנשיאות במקום "לעשות כל דבר משמעותי כדי לעצור את המתקפה". היא כינתה את ההצהרה הראשונית של טראמפ שהוקיעה את האלימות "פתטית". בתגובה לטענות שהדחת טראמפ רק "תלהיב את המצביעים הרפובליקנים", אמרה הררה-באטלר שכרפובליקנית בעצמה, היא מאמינה שהיא ורפובליקאנים אחרים "ישרתו את הטוב ביותר כאשר אלו מאיתנו יבחרו באמת".[45] למחרת, היא ותשעה נציגים רפובליקנים נוספים הצביעו בעד הדחת טראמפ.[2] בתגובה לגינויים של הרפובליקנים במחוז שלה על הצבעתה, הררה-באטלר פרסמה כמה ציוצים בטוויטר ב-15 בינואר תוך הרחבת נימוקיה, תוך שהיא מציינת "עובדות שאין עליהן עוררין וזמינות לציבור" שהוכיחו שטראמפ עסק בהתנהגות שאין להטיל עליה דין.[46] היא טענה שמנהיג המיעוט קווין מקארתי ביקש מטראמפ לומר למתפרעים לחדול ולהפסיק וטראמפ הגיב, "ובכן, קווין, אני מניח שהאנשים האלה כועסים יותר על הבחירות ממך."[47] היא אמרה לכתב CNN כי הציטוט הראה ש"או שלא היה לו [לטראמפ] אכפת, מה שיכול להוביל להדחה, כי אתה לא יכול לאפשר התקפה על אדמתך, או שהוא רצה שזה יקרה והיה בסדר עם זה, מה שמכעיס אותי כל כך."[47]

במרץ 2021, היא הצביעה נגד חוק תוכנית ההצלה האמריקאי.

ב-30 בנובמבר, הררה-באטלר הצביעה בעד החוק Immunization Infrastructure Modernization Act of 2021. הצעת החוק מסייעת ביצירת מאגרי מידע חסויים, מבוססי אוכלוסייה, המנהלים תיעוד של מתן חיסונים.[48]

עמדותיה הפוליטיות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

במהלך הקונגרס ה-117 של ארצות הברית, שהתכנס ב-2021, הררה-באטלר הצביעה עם מפלגתה ב-90% מהמקרים, מה שדירג אותה כחברה ה-35 הנאמנת ביותר בבית המפלגה.[49] במהלך כהונתו של טראמפ, הררה-באטלר הצביעה בהתאם לעמדתו ב-79.7% מהמקרים.[50] המוניטין המפלגתי שלה התרכך ככל שהתארכה כהונתה בקונגרס.[51]

הגנה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2019, Alliance for Biosecurity, קונסורציום של חברות המפתחות מוצרים כדי להגיב לאיומי ביטחון לאומי, העניקה להררה-באטלר את פרס אלוף "הביטחון הביולוגי" (Biosecurity) של הקונגרס לשנת 2019. הפרס ניתן אחת לשנה לחבר קונגרס הפועל לשיפור יכולתה של המדינה למנוע ולהילחם באיומים ביו-ביטחוניים גדולים על הביטחון הלאומי.[52]

תקציב

[עריכת קוד מקור | עריכה]

באפריל 2011, הררה-באטלר הצביעה בעד התקציב של פול ריאן, שהיה מוריד את המיסים עבור בעלי ההכנסה הגבוהים ביותר מ-35% ל-25% והופך את מדיקר למערכת שוברים.[53]

דונלד טראמפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בדצמבר 2019, הררה-באטלר הצביעה נגד הדחת הנשיא טראמפ, ואמרה כי אין הוכחה מספקת לכך שהוא עוסק בשיבוש מהלכי משפט וניצול לרעה של כוחו.[54][55] ב-2021 היא הצביעה בעד ההדחה השנייה של טראמפ בעקבות ההסתערות על קפיטול ארצות הברית ב-2021, שאותו היא האשימה בהסתה.[56][57]

ב-19 במאי 2021, הררה-באטלר נמתנה בין 35 רפובליקנים שהצטרפו לכל הדמוקרטים בהצבעה לאישור חקיקה שייסדה ועדה חקירה פרלמנטרית לחקר ההסתערות על הקפיטול.[58]

מערכת הבריאות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הררה-באטלר בעד ביטול חוק הגנת החולה וטיפול בר השגה.[59] במרץ 2017 היא אמרה שהיא תצביע נגד חוק הבריאות האמריקאי של 2017, אשר נועד להחליף את החוק את חוק Obamacare, עקב ההשפעותו השליליות על ילדים התלויים ב-Medicare.[60]

הגירה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאחר שטראמפ יישם צו ביצוע האוסר על הגירה משבע מדינות מוסלמיות ברובן, ה"סיאטל טיימס" דיווח בינואר 2017 כי הררה-באטלר "מתחה ביקורת מעורפלת על הצו, מבלי לומר שהיא מתנגדת לו או קוראת לשינויים ספציפיים כלשהם".[61]

הררה-באטלר הצביעה בעד חוק ה-Futher Consolidated Appropriations Act של 2020, אשר אפשר למחלקה לביטחון המולדת להכפיל כמעט בפי 2 את ויזות H-2B הזמינות לשארית השנה הכלכלית של 2020.[62][63]

הררה-באטלר הצביעה בעד החוק Consolidated Appropriations Act (H.R. 1158) האוסר למעשה על סוכנות אכיפת מכס והגירה לשתף פעולה עם מחלקת הבריאות ושירותי האנוש של ארצות הברית על מנת לעצור או להסיר נותני חסות זרים בלתי חוקיים של ילדים זרים ללא ליווי (UACs).[64]

עיראק

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביוני 2021, הררה-באטלר הייתה אחת מ-49 הרפובליקנים בבית הנבחרים שהצביעו בעד ביטול חוק ה-AUMF נגד עיראק.[65][66]

זכויות להט"ב

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הררה-באטלר מתנגדת לנישואים חד מיניים.[59][67]

ניצול מיני

[עריכת קוד מקור | עריכה]

בנובמבר 2013, הררה-באטלר נתנה את חסותה ל"חוק לשיפור הצדק הצבאי", שיתייחס לעלייה בתקיפות מיניות צבאיות. על פי המעשה, תאבד שרשרת הפיקוד הצבאית את הכוח להעריך ולהגיב לתקריות מסוג זה. "למרות המאמצים של ההנהגה הצבאית לטפל בבעיה החמורה הזו, הבעיה נותרה בעינה", אמרה בהודעה לעיתונות. "דו"ח של משרד ההגנה מצא שפחות מאחד מכל שישה מקרים מדווחים לרשויות, לעיתים קרובות בשל חשש מתגמול מצד הממונים. רבע מהזמן, מבצעי הפשעים הללו היו בשרשרת הפיקוד הישירה של הקורבנות".[68]

בדצמבר 2017, טראמפ חתם על חוק הסמכות ההגנה הלאומית (NDAA) לשנת 2018, שכלל חלקים מהחוק של הררה-באטלר וסוזן דלבנה. החוק סגר פרצה משפטית ששללה צדק מכמה ניצולי התעללות בילדים.[69]

סטיב באנון

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-21 באוקטובר 2021, הררה-באטלר הייתה אחת מתשעה רפובליקנים בבית הנבחרים שהצביעו בעד האשמת סטיב באנון בביזוי הקונגרס.[70]

חיים אישיים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

באוגוסט 2008 נישאה הררה-באטלר לדניאל באטלר, שעבד בחברת סיפורט איירליינס (SeaPort Airlines)‏.[71] בני הזוג מתגוררים בקאמאס שבוושינגטון. בדצמבר 2010, היא הודיעה שלקחה את שמו של בעלה, ומעתה תהיה ידועה בשם ג'יימי הררה-באטלר.[1]

במאי 2013, הררה-באטלר הודיעה שהיא ובעלה מצפים לילד ראשון. ביוני 2013, היא הודיעה כי ילדה שטרם נולד אובחן כחולה בתסמונת פוטר, מצב קטלני לעיתים קרובות שבו כמות מי שפיר נמוכה באופן חריג שנגרם כתוצאה מתפקוד לקוי של הכליות ומעכב את התפתחות הריאות התקינה. זר שקרא את החדשות הציע לה לנסות טיפול ניסיוני: הזרקות מי מלח לרחמה שיאפשרו לתינוק להתפתח ללא כליות. היא אמרה שניסתה בכמה בתי חולים ואמרה ל-CNN ש"רובם אפילו לא החזירו לה שיחות". לבסוף, רופא בג'ונס הופקינס הסכים לנסות את הטיפול הזה. התוצאות היו מיידיות. במשך ארבעה שבועות, היא נסעה מדי בוקר ממחוז קולומביה לבולטימור לזריקות.[72]

הררה-באטלר היא האישה התשיעית בהיסטוריה שילדה בזמן שכיהנה בקונגרס.[73][74] ב-29 ביולי 2013, פורסם כי תינוקה נולד שבועיים קודם לכן, בהריון של 28 שבועות. הילדה, אביגייל, נולדה ללא כליות, והפכה לילדה הראשונה בהיסטוריה הרפואית המתועדת שנשמה בעצמה ללא שתי הכליות. בפוסט בפייסבוק, הררה-באטלר אמרה, "היא בכל חלקי נס."[75] ב-24 ביולי 2013, הררה-באטלר נעדרה מהצבעה בנוגע ל-NSA, תוך ציון סיבות בריאותיות. כאשר חשפה את לידתה של אביגיל, הובן שזו הסיבה להחמצת מה שנחשב להצבעה החשובה.[76]

בתחילת דצמבר 2013, פורסם כי אביגיל תחזור הביתה מבית החולים, כמעט שישה חודשים לאחר לידתה.[77][78] ב-8 בפברואר 2016, בגיל שנתיים, היא קיבלה כליה מאביה בבית החולים לילדים לוסיל פקארד שמסונף לאוניברסיטת סטנפורד שבקליפורניה.[79][80][81]

במאי 2016, הררה-באטלר ילדה בן נוסף.[82] במאי 2019, היא ילדה את ילדתה השלישית, בת בשם איסנה.[83] בעלה עובד בעיקר בביתו ומטפל בילדיהם.[84]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא ג'יימי הררה באטלר בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ 1 2 3 Politics Northwest | Jaime Herrera takes husband's name, belatedly | Seattle Times Newspaper, web.archive.org, ‏2018-11-08
  2. ^ 1 2 CNN, These 10 House Republicans voted to impeach Trump on Wednesday, CNN
  3. ^ 10 GOP lawmakers break with party in House vote to impeach Trump, FOX 35 Orlando, ‏2021-01-13 (באנגלית אמריקאית)
  4. ^ Fandos, Nicholas (2021-02-13). "Herrera Beutler says McCarthy told her Trump sided with the Capitol mob as the assault unfolded". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2022-01-22.
  5. ^ 1 2 Fandos, Nicholas (2021-02-13). "Herrera Beutler says McCarthy told her Trump sided with the Capitol mob as the assault unfolded". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2022-01-22.
  6. ^ Jesse Byrnes, Senate votes to hear witnesses in Trump trial, TheHill, ‏2021-02-13 (באנגלית)
  7. ^ Jaime Herrera ancestry, Archive.org / rootsweb
  8. ^ Freshman Rep. Herrera Beutler tries to set her own course, The Seattle Times, ‏2011-04-01 (באנגלית אמריקאית)
  9. ^ Jaime Herrera: Staying ‘true to the principles’, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  10. ^ Columbia Books Inc, Almanac of American Politics: 2016, Columbia Books Incorporated, Publishers, 2015-10-16, ISBN 978-1-938518-29-4. (באנגלית)
  11. ^ 1 2 3 Jaime Herrera: Staying ‘true to the principles’, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  12. ^ 1 2 Herrera Beutler charts own course, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  13. ^ Rep. Richard Curtis resigns in wake of gay sex scandal, Archive.org / Katu
  14. ^ Biography - Jaime Herrera Beutler - GOP.gov, web.archive.org, ‏2013-07-20
  15. ^ Don Jenkins, Capitol Dispatch: Senate Democrats argue for income tax, Longview Daily News (באנגלית)
  16. ^ Herrera, web.archive.org, ‏2010-08-27
  17. ^ Our Campaigns - WA District 3 - Blanket Primary Race - Aug 17, 2010, www.ourcampaigns.com
  18. ^ OpenSecrets A 501tax-exempt, charitable organization 1300 L. St NW, Suite 200 Washington, DC 20005 telelphone857-0044 info, Rep. Jaime Herrera Beutler - Campaign Finance Summary, OpenSecrets (באנגלית)
  19. ^ "40 Under 40 - TIME". Time (באנגלית אמריקאית). 2010-10-14. ISSN 0040-781X. נבדק ב-2022-01-22.
  20. ^ Herrera Beutler strides into House seat, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  21. ^ Our Campaigns - WA District 3 Race - Nov 02, 2010, www.ourcampaigns.com
  22. ^ Democrats Derek Kilmer, Denny Heck win Congressional races | TOP STORIES | The News Tribune, web.archive.org, ‏2013-09-21
  23. ^ Washington Secretary of State, web.archive.org, ‏2013-02-23
  24. ^ Herrera Beutler wins second term, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  25. ^ Our Campaigns - WA District 3 Race - Nov 06, 2012, www.ourcampaigns.com
  26. ^ Delavar, Herrera Beutler's Republican challenger, steps down from Clark County GOP board - Political Beat, web.archive.org, ‏2013-11-07
  27. ^ Ridgefield Democrat announces run against Herrera Beutler, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  28. ^ November 4, 2014 General Election Results, Archive.org / Secretary of State
  29. ^ Washington state primary election: GOP’s McMorris Rodgers, Herrera Beutler face tight races in November, The Seattle Times, ‏2018-08-07 (באנגלית אמריקאית)
  30. ^ Federal - All Results, results.vote.wa.gov
  31. ^ Congressional District 3, results.vote.wa.gov
  32. ^ 1 2 Olson, Tyler (2021-06-12). "Republicans who voted for impeachment face barrage of pro-Trump primary challengers". Fox News (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2022-01-22.
  33. ^ Trump endorses Joe Kent, Republican challenger to Rep. Jaime Herrera Beutler, who voted for impeachment, The Seattle Times, ‏2021-09-01 (באנגלית אמריקאית)
  34. ^ Washington state Rep. Vicki Kraft tells Republicans she will run for Congress, opb (באנגלית)
  35. ^ Election fraud narrative becomes common thread among candidates looking to unseat WA Republicans, MyNorthwest.com, ‏2021-12-06
  36. ^ Leslie Larson, Rep. Jaime Herrera Beutler eyes House return for Syria vote after ‘miracle’ birth, nydailynews.com
  37. ^ HuffPost - Breaking News, U.S. and World News, HuffPost (באנגלית)
  38. ^ Yuxing Zheng | The Oregonian/OregonLive, Rep. Jaime Herrera Beutler continues to care for newborn with usually fatal medical condition, will return for Syria vote, oregonlive, ‏2013-09-06 (באנגלית)
  39. ^ Congresswoman Herrera Beutler Introduces New Child Care Bill, The Daily Chronicle (באנגלית)
  40. ^ Text of H.R. 4930 (113th): ACE Kids Act of 2014 (Introduced version), GovTrack.us (באנגלית)
  41. ^ Members - Republican Main Street Partnership, web.archive.org, ‏2018-08-26
  42. ^ Hulse, Carl (2018-05-23). "Usually Reliable and Cooperative, Centrist House Republicans Rebel". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2022-01-22.
  43. ^ Caucus Membership | Congressional Western Caucus, westerncaucus.house.gov
  44. ^ Grace Panetta, WHIP COUNT: Here's which members of the House voted for and against impeaching Trump, Business Insider (באנגלית אמריקאית)
  45. ^ Republican Rep. Jaime Herrera Beutler says she will vote to impeach President Trump, kgw.com, ‏9:03 PM PST January 12, 2021 (באנגלית אמריקאית)
  46. ^ WA Republican lawmaker cites 'indisputable' evidence behind vote for impeachment, MyNorthwest.com, ‏2021-01-15
  47. ^ 1 2 Jordan Williams, Trump told McCarthy that rioters 'more upset about the election than you are': report, TheHill, ‏2021-02-12 (באנגלית)
  48. ^ H.R. 550: Immunization Infrastructure Modernization Act of 2021 -- House Vote #388 -- Nov 30, 2021, GovTrack.us (באנגלית)
  49. ^ Derek Willis, Learn more about Jaime Herrera Beutler (R-Wash.), ProPublica, ‏2015-08-12 (באנגלית)
  50. ^ Aaron Bycoffe, Tracking Congress In The Age Of Trump, FiveThirtyEight, ‏2017-01-30 (באנגלית)
  51. ^ Herrera Beutler shows centrist streak as she ascends in House, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  52. ^ Thursday, August 1, 2019, Rep. Herrera Beutler receives Alliance for Biosecurity ‘champion’ award, Homeland Preparedness News, ‏2019-08-01
  53. ^ Herrera Beutler defends her vote for House budget, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  54. ^ Jaime Herrera Beutler Will Not Support Impeachment, The Daily Chronicle (באנגלית)
  55. ^ Joel Connelly SeattlePI, Wash. House members: Impeachment a 'sham', 'hearsay' or a 'smoking gun', seattlepi.com, ‏2019-12-18 (באנגלית אמריקאית)
  56. ^ Herrera Beutler says she will vote to impeach President Trump, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  57. ^ BARRY HOLTZCLAW bholtzclaw@tdn.com, Herrera Beutler works hard to spread facts about Jan. 6, says her decision was personal not political, Longview Daily News (באנגלית)
  58. ^ Paul LeBlanc CNN, Here are the 35 House Republicans who voted for the January 6 commission, CNN
  59. ^ 1 2 Herrera Beutler, Haugen face off, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  60. ^ Heidi Groover • Mar 23, 2017 at 9:23 Am, Another Republican Against Trumpcare: Washington State's Jaime Herrera Beutler, The Stranger (באנגלית)
  61. ^ State Republicans saying little — if anything — on Trump’s executive ban, The Seattle Times, ‏2017-01-29 (באנגלית אמריקאית)
  62. ^ Bill Pascrell, Text - H.R.1865 - 116th Congress (2019-2020): Further Consolidated Appropriations Act, 2020, www.congress.gov, ‏2019-12-20
  63. ^ U. S. Capitol Room H154 Washington, DC 20515-6601 p:225-7000, Roll Call 689 Roll Call 689, Bill Number: H. R. 1865, 116th Congress, 1st Session, Office of the Clerk, U.S. House of Representatives, ‏2019-12-17 (באנגלית)
  64. ^ H.R. 1158: DHS Cyber Hunt and Incident Response Teams Act … -- House Vote #690 -- Dec 17, 2019, GovTrack.us (באנגלית)
  65. ^ House votes to repeal 2002 Iraq War authorization, NBC News (באנגלית)
  66. ^ FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 172, https://clerk.house.gov/
  67. ^ Herrera Beutler answers final question from live chat, Political Beat, ‏2012-10-22 (באנגלית אמריקאית)
  68. ^ Herrera Beutler Cosponsors Bill on Military Assaults, The Daily Chronicle (באנגלית)
  69. ^ DelBene’s Fix for Survivors of Child Abuse Clears House in Must-Pass Legislation - The Seattle Lesbian, web.archive.org, ‏2017-07-17
  70. ^ Paul LeBlanc CNN, These are the 9 House Republicans who voted to hold Steve Bannon in contempt of Congress, CNN
  71. ^ Politics Northwest | Jaime Herrera takes husband's name, belatedly | Seattle Times Newspaper, web.archive.org, ‏2018-11-08
  72. ^ Dana Bash, CNN A. series produced by Abigail Crutchfield, Jackson Loo and Jeremy Moorhead, How Rep. Herrera Beutler saved her baby, CNN
  73. ^ Catalina Camia, USA TODAY, Is there a mom in the House? GOP rep is pregnant, USA TODAY (באנגלית אמריקאית)
  74. ^ Congresswoman Expecting First Child, HuffPost, ‏2013-05-01 (באנגלית)
  75. ^ Catalina Camia, GOP rep joyous about 'miracle' baby's birth, USA TODAY (באנגלית אמריקאית)
  76. ^ Home, seattlepi.com (באנגלית)
  77. ^ Congresswoman’s daughter may be home by Christmas, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  78. ^ The Seattle Times | Local news, sports, business, politics, entertainment, travel, restaurants and opinion for Seattle and the Pacific Northwest., www.seattletimes.com (באנגלית אמריקאית)
  79. ^ Rep. Herrera Beutler's Daughter, Husband Recovering After Kidney Transplant, opb (באנגלית)
  80. ^ Rep. Herrera Beutler's husband donates kidney to daughter, kgw.com (באנגלית אמריקאית)
  81. ^ Herrera Beutler’s ‘miracle baby’ gets kidney, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  82. ^ Herrera Beutler gives birth to baby boy, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  83. ^ Herrera Beutler gives birth to girl, The Columbian (באנגלית אמריקאית)
  84. ^ Andrew Theen | The Oregonian/OregonLive, Father's Day: Meet Dan Beutler, a Congressional spouse, stay-at-home dad and organ donor, oregonlive, ‏2017-06-18 (באנגלית)