עזרה לשף

מופע הסיוע לשף
Chef Aid

פרק מ"סאות' פארק"
קרטמן רוקד ריקוד גרמני במטרה לעודד את שף
מספר פרק	14
מספר עונה	2
קוד הפקה	214
תאריך שידור מקורי	7 באוקטובר 1998
שפה	אנגלית
תסריט	טריי פארקר מאט סטון
הפקה	ריק רובין
בימוי	טריי פארקר
כוכבים אורחים	אוזי אוסבורן, ג'ו סטראמר, דיבו, ריק ג'יימס, פריימוס, DMX, אלטון ג'ון, מיט לוף, ראסיד
דף הפרק ב-IMDb

"מופע הסיוע לשף" (באנגלית: Chef Aid) הוא הפרק ה-27 בקומדיית המצבים המונפשת "סאות' פארק". הוא שודר לראשונה ב-7 באוקטובר 1998, במסגרת עונתה השנייה של הסדרה.

הפרק מציג פרודיה על המשפט שבו זוּכּה או. ג'יי. סימפסון מאשמת רצח, ובפרט על עורך הדין ג'וני קוקרן שייצג את סימפסון במשפט, תוך הצגתה של אסטרטגיה משפטית פרודית בשם "הגנת צ'ובאקה".

בעקבות הפרק, בו התארחו מספר מוזיקאים בעלי שם, יצא לאור אלבום ראשון המבוסס על המוזיקה ב"סאות' פארק", בשם "Chef Aid: The South Park Album". האלבום כולל גרסאות מורחבות של הקטעים המוזיקליים המופיעים בפרק שהוקלטו במיוחד עבור האלבום.

עלילה

שף מגלה כי להיטה החדש של אלאניס מוריסט הוא שיר שהוא עצמו חיבר 20 שנה קודם לכן, לפני שנטש את שאיפותיו המוזיקליות. הוא יוצר קשר עם מנהל בחברת התקליטים ומבקש ששמו יוצג כמלחין השיר, תוך הצגת הקלטה בת 20 שנה של עצמו שר את השיר. חברת התקליטים מסרבת ובנוסף שוכרת את שירותיו של עורך הדין ג'וני קוקרן ותובעת את שף על הטרדה. קוקרן משתמש בנאומו בטיעונים בלתי הגיוניים תוך הצגת תמונתו של "צ'ובאקה", דמות מתוך סדרת סרטי "מלחמת הכוכבים":

גבירותי ורבותי המושבעים, אני רוצה שתשקלו עוד דבר אחד אחרון: זהו צ'ובאקה. צ'ובאקה הוא ווקי מכוכב הלכת קאשיק, אך צ'ובאקה גר על כוכב הלכת אנדור. חישבו על זה. זה לא הגיוני!

עורך הדין המייצג את שף, קייל ברופלובסקי, מכנה את הדברים "הגנת צ'ובאקה". קוקרן מביא לניצחונה של חברת התקליטים ולקביעת עונשו של שף, בחירה בין תשלום קנס גבוה תוך 24 שעות לבין ארבע שנות מאסר. שף מחליט שלא לוותר על כל רכושו לטובת מנהלה החמדן של חברת התקליטים, ובמקום זאת מחליט לשכב עם כל נשות העיר עבור כסף, במטרה לגייס סכום כסף מספיק לשם שכירתו של קוקרן כך שיוכל הוא עצמו לתבוע את חברת התקליטים.

בינתיים, מר גריסון מבחין בניסיונות להתנקש בחייו של מר מקל - הוא מוצא אותו בתוך סיר מים רותחים ומאוחר יותר שבור לחצי. גריסון תולה את האשם במר כובע, יוצא מביתו באמוק כשהוא לבוש בתחתונים בלבד, ונלקח לבית הכלא. שף, שנכלא אף הוא לאחר שכשל בגיוס סכום הפיצויים, מנסה להסביר לגריסון כי "בני זוגו" אינם דמויות מציאותיות, אך מר כובע פורץ את קיר בית הכלא במכונית ומחלץ את השניים.

הבנים מנסים לסייע לשף באספת מוזיקאים שונים שעצותיו של שף סייעו להם בתחילת דרכם, לשם הפקתו של מופע צדקה שמטרתו גיוס שכרו של קוקרן. מנהל חברת התקליטים מחבל בהופעה אך ניסיונם של הבנים נוגע ללבו של קוקרן, שנאות לייצג את שף בחינם בתביעה הנגדית. קוקרן משתמש שוב בהגנת צ'ובאקה (תוך שהוא מציג בפני המושבעים בובה של קוף, דבר שגורם לראשו של אחד מהם להתפוצץ) ומביא לניצחונו של שף, בעוד שמר גריסון ומר כובע משלימים וחוזרים להיות בני זוג.

פרשנות

טיעונו האחרון של קוקרן, "אם צ'ובאקה חי על אנדור, עליכם לזַכּות את הנאשם! ההגנה סיימה" מהווה פרודיה על פנייתו של קוקרן לחבר המושבעים במשפטו של או. ג'יי. סימפסון: "אם הכפפה איננה מתאימה, עליכם לזכות!" - בהתייחסות לנקודה מוקדמת יותר במשפט בה התבקש סימפסון לנסות לעטות על ידו כפפה מכוסה בדם שנמצאה בזירת הרצח, אך הכפפה לא התאימה.

בעקבות שידור הפרק, החל המושג "הגנת צ'ובאקה" להופיע בשיח הציבורי בארצות הברית, לשם תיאור אירוני של נאומי הגנה שנועדו לבלבל ואף להתיש את חבר המושבעים.^[1] הגנת צ'ובאקה תוארה כ"מצב שבו אדם מאשש את טענותיו בדברים כה מקוריים בחוסר ההיגיון שבהם עד שמוחו של המאזין נכבה כליל".^[2] בשפה העברית השימוש במושג "הגנת צ'ובאקה" נדיר. דוגמה לכך הופיעה במאמר ב"הארץ" העוסק בעבירות מחשב.^[3]

"Chef Aid: The South Park Album"

Chef Aid: The South Park Album

פסקול מאת סאות' פארק
יצא לאור	3 בנובמבר 1998
סוגה	קומדיה, רוק, מוזיקת נשמה, היפ הופ, ראפ מטאל
אורך	76:42
חברת תקליטים	קולומביה
הפקה	ריק רובין
כרונולוגיית אלבומים של סאות' פארק Cow Days עזרה לשף (1998) "סאות' פארק: גדול יותר, ארוך יותר ולא מצונזר" (פסקול) (1999)

בסצנה המציגה את מופע הסיוע לשף התארחו הזמרים ג'ו סטראמר (הקלאש), אוזי אוסבורן, אלטון ג'ון, מיט לוף, ריק ג'יימס ו-DMX, והלהקות רנסיד, ווין ופריימוס. בהמשך 1998 יצא לאור אלבום קומי הנושא את שם הפרק וכולל 21 שירים, בהם הרחבות של קטעי השירים המופיעים בפרק זה ובפרקים קודמים בסדרה, לכדי שירים מלאים. האלבום כלל שירים מסוגות שונות והגיע למקום הראשון במצעד מכירות האלבומים האוסטרלי ולמקום ה-16 במצעד האמריקאי.

ב-1999 יצאו שני אלבומים נוספים המבוססים על "סאות' פארק": פסקול הסרט "סאות' פארק: גדול יותר, ארוך יותר ולא מצונזר" בו התארחו בין השאר שניים מחברי להקת ראש וקיד רוק, ואלבום פרודי של שירי חג המולד המבוסס על שירי הפרק ה-46 "קלאסיקות חג-המולד של מר האנקי", בו המבצעים היחידים היו מדבבי הסדרה

רשימת השירים
מס'	שם	כותב(ים)	משך
1.	South Park Theme	פריימוס	0:41
2.	Nowhere to Run	אוזי אוסבורן/DMX/אול' דירטי באסטרד/הקריסטל מת'וד	4:40
3.	(Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You	שף	3:55
4.	Brad Logan	רנסיד	2:16
5.	Come Sail Away	אריק קרטמן	5:12
6.	Kenny's Dead	מאסטר פי	3:24
7.	Simultaneous	שף	3:17
8.	Will They Die 4 You (רמיקס)	מייז/פאף דאדי/ליל קים/סיסטם אוף אה דאון	3:52
9.	Hot Lava	DVDA ופרי פארל	3:50
10.	Bubblegoose (רמיקס)	וייקלף ז'אן עם סטן, קייל, קני וקרטמ	2:52
11.	No Substitute	שף	4:47
12.	Wake Up Wendy	אלטון ג'ון	5:58
13.	Horny	מוס טי והוט אן ג'וסי	3:31
14.	Huboon Stomp	דיבו	3:21
15.	Love Gravy	ריק ג'יימס ואייק טרנר	4:01
16.	Feel Like Makin' Love	נד גרבלנסקי	3:26
17.	The Rainbow	ווין	2:45
18.	Tonight Is Right for Love	שף ומיט לוף	3:03
19.	It's a Rockin' World	ג'ו סטראמר וטום מורלו	2:31
20.	Mephisto and Kevin	פריימוס	5:18
21.	(Mentally Dull (Think Tank Remix	צוות מדבבי "סאות' פארק"	4:34

קישורים חיצוניים

• עזרה לשף, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• עזרה לשף, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• מופע הסיוע לשף, הפרק המלא באתר "אולפני סאות' פארק"

הערות שוליים

1. ארין קנילי, Poking the Wookie: The Chewbacca Defense in Digital Evidence Cases, הרצאה מן הכנס השנתי של האגודה האמריקאית למדעי הזיהוי הפלילי של 2005 (באנגלית)
   ארין קנילי, אנג'לי ר. סווינטון, Applying Admissibility, Reliability to Technology, באתר "Florida State Courts" (באנגלית)
2. D is for Diabolica, "האפינגטון פוסט" (באנגלית)
3. יובל דרור, זה לא אני, זה הסוס, באתר הארץ, 1 בנובמבר 2003