כרזת הסדרה | |
מבוסס על | "Jacob Two-Two" מאת מרדכי ריצ'לר |
---|---|
סוגה | הנפשה, קומדיה |
מדבבים | ראו כאן |
מדבבים בעברית | ראו כאן |
ארץ מקור | קנדה |
שפות | אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
מספר עונות | 5 |
מספר פרקים | 62 |
הפקה | |
חברת הפקה |
Nelvana Salter Street Films Story Entertainment 9 (עונה 5) |
הפצה | Nelvana Enterprises |
אורך פרק | כ-22 דקות |
שידור | |
רשת שידור | YTV |
רשת שידור בישראל | ערוץ הילדים |
פורמט (תמונה) | NTSC |
תקופת שידור מקורית | 7 בספטמבר 2003 – 19 במאי 2006 |
תקופת שידור בישראל | 2004 – 2006 |
קישורים חיצוניים | |
דף התוכנית ב-IMDb |
קובי קובי (באנגלית: Jacob Two-Two, "ג'ייקוב שתיים-שתיים") היא סדרת טלוויזיה קומית מונפשת קנדית, שמבוססת על סדרת הספרים "Jacob Two-Two" שחיבר מרדכי ריצ'לר. הסדרה הופקה על ידי Nelvana ו-Story Entertainment 9 (עונה 5) בשיתוף YTV ו-Salter Street Films. הנפשת הסדרה נעשתה על ידי Funbag Animation Studios, Atomic Cartoons ו-Nitrogen Studios.
הסדרה שודרה במקור בקנדה בערוץ YTV, החל מ-7 בספטמבר 2003 עד 19 במאי 2006. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב עברי בערוץ הילדים בין השנים 2004–2006. לסדרה הופקו 5 עונות ובהן 62 פרקים באורך 22 דקות.
הסדרה עוקבת אחר קובי קובי, ילד שעבר יחד עם משפחתו למונטריאול מאנגליה. במהלך הסדרה רואים כיצד הוא מתמקם בעיר החדשה יחד עם משפחתו וחבריו החדשים.
בשנת 2004 הדיבוב העברי בוים על ידי הדס מוזס, והופק על ידי נטע בן צבי. בשנת 2006 בדיבוב העברי בוים על ידי דני שגב, והופק על ידי אסנת סדן.
שם הדמות | מדבב/ת באנגלית | מדבב/ת בעברית |
---|---|---|
קובי קובי | בילי רוזמברג | דור הרפז (2004) גל שמי (2006) |
מורטי | הארווי אטקין | אריה צ'רנר |
פלורנס | ג'נט-ליין גרין | יעל עמית |
דניאל | ג'ף ברג (תחילת הסדרה) רוברט טינקלר |
יגאל מזרחי |
מרתה | ג'וסלין בארת' | ענת ארליך (2004) נעמי פורמן (2006) |
נוח | מארק מק'מולקין | רועי ויינברג (2004) אבי מצליח (2006) |
אמה | קייטלין האוול | גל סרי |
יעקוב ברקוביץ' | קריסטופר קלארק | תמיר גינזבורג |
רנה | ג'ולי למיוס | נעמי פרומוביץ' (2004) ליטל שוורץ (2006) |
מר גרגרן | דוויין היל | שמחה ברבירו |
ליאו לאוס | הווארד ג'רום | יורם יוספסברג |
גארי "הנושך בברדס" | ברט הארט | |
גברת מלפפון חמוץ | פיונה ריד | סיון שביט |
סבא שאול | דן יאקרינו | אלברט כהן |
לויד | לורן סביר (2006) | |
מנחם פרנקל | עפרון אטקין | |
מא | נורית כהן | |
יהודה | דור סרוגו | |
בנצ'י | אסף קורמן |
בנוסף דיבבו בדיבוב העברי איריס זינגר, גלעד קלטר, לני כהן, יעקב בוך (2004), דני שגב (2006), הילה מערבי (2006) ונטלי פיק (2006).
עונה | פרקים | שודרה לראשונה (קנדה) | |||
---|---|---|---|---|---|
הפרק הראשון | הפרק האחרון | ||||
1 | 13 | 4 באפריל 2003 | 30 במאי 2003 | ||
2 | 13 | 22 ביוני 2003 | 22 ביולי 2003 | ||
3 | 13 | 7 באוקטובר 2004 | 16 בנובמבר 2004 | ||
4 | 13 | 19 בנובמבר 2004 | 17 בינואר 2005 | ||
5 | 10 | 20 בספטמבר 2005 | 19 במאי 2006 |