Fan service

Fan service je izraz koji se koristi za anime i manga ostvarenja, koja sadrže detalje, koji su posve nepotrebni za prikaz radnje i likova.^[1]

Fan service u svom užem smislu označava materijal, kojemu je svrha zabaviti ili uzbuditi publiku svojim eksplicitnim ili implicitnim sadržajem seksualne prirode.^[2] Kada takav sadržaj odgovara zapletu i likovima izraz se obično ne koristi, osim u slučajevima kada su količine takvih sadržaja neuobičajene.^[3]

Kada američke tvrtke prevode anime ili mangu na engleski, originalni uradak se često mijenja kako bi se uklonilo nešto od fan servisa i na taj ga se način učinilo prikladnijim za publiku.

Neki vjeruju da rasprostranjenost fan servisa ukazuje na nedostatak zrelosti među nekim skupinama obožavatelja.

Izvori

↑ Barrett, Grant. 2006. fan service. The official dictionary of unofficial English: a crunk omnibus for thrillionaires and bampots for the Ecozoic Age. McGraw-Hill. New York City. str. 112. ISBN 978-0-07-145804-7. OCLC 62172930
↑ Fan Service. Animetion's Glossary. Animetion. Pristupljeno 15. lipnja 2009.
↑ Nakayama, Whitney. 21. prosinca 2004. Fan Service. Anime Glossary. G4 Media. Inačica izvorne stranice arhivirana 19. svibnja 2007. Pristupljeno 15. lipnja 2009.

Literatura

Brenner, Robin E. 2007. Fan Service. Understanding Manga and Anime. Libraries Unlimited. Westport, Connecticut. str. 88–92. ISBN 978-1-59158-332-5. OCLC 85898238
Russell, Keith. The Glimpse and Fan Service: New Media, New Aesthetics. The International Journal of the Humanities. 6 (5): 105–110. ISSN 1447-9508. Inačica izvorne stranice arhivirana 31. kolovoza 2010. Pristupljeno 6. prosinca 2013.
Lamarre, Thomas. 2006. Platonic Sex: Perversion and Shôjo Anime (Part One). Animation. 1 (1): 45–59. doi:10.1177/1746847706065841

[barrett2006p112-1] Barrett, Grant. 2006. fan service. The official dictionary of unofficial English: a crunk omnibus for thrillionaires and bampots for the Ecozoic Age. McGraw-Hill. New York City. str. 112. ISBN 978-0-07-145804-7. OCLC 62172930

[animetion-2] Fan Service. Animetion's Glossary. Animetion. Pristupljeno 15. lipnja 2009.

[3] Nakayama, Whitney. 21. prosinca 2004. Fan Service. Anime Glossary. G4 Media. Inačica izvorne stranice arhivirana 19. svibnja 2007. Pristupljeno 15. lipnja 2009.

[1]

[2]

[3]