54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál

54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál
Rendezvény
HelyszínBerlin, Németország
Dátum2004. február 5–15.
ElnökFrances McDormand
HázigazdaAnke Engelke
Filmek száma290
NyitófilmHideghegy
Zárófilm25 degrés en hiver
Díjazottak
Arany MedveFallal szemben
Zsűri NagydíjaElveszett ölelés
Fesztiválok
Előző53. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2003)
Következő55. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2005)
Hivatalos weboldal
www.berlinale.de

Az 54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2004. február 5. és 15. között rendezték meg, a nyitófilm Anthony Minghellatól az Hideghegy,[1][2] míg a zárófilm Stéphane Vuillettől a 25 degrés en hiver volt.[3] A fesztivál zsűrielnöke Frances McDormand amerikai színésznő volt. Az Arany Medve díjat Fatih Akın filmje, a Fallal szemben nyerte.[4][5] A fesztivál retrospektív programmja New Hollywood 1967-1976 címen futott és a hollywoodi újhullámos filmeket vetítették a kor olyan filmkészítőivel és színészeivel közreműködve, mint Peter Davis, Peter Fonda, William Greaves, Monte Hellman és Melvin Van Peebles.[6]

Zsűri

[szerkesztés]

Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:[7]

Filmek

[szerkesztés]

Rövidfilmek

[szerkesztés]
  • Christine Dollhofer, ausztrál újságíró és rendezvényvszervező
  • Sophie Maintigneux, francia vezető operatőr
  • Vinca Wiedemann, dán producer

Versenyben lévő filmek

[szerkesztés]

Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:[8]

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Er shi san shi si shi 20 30 40 Sylvia Chang Hongkong, Tajvan, Japán
25 degrés en hiver Stéphane Vuillet Belgium, Franciaország, Ororszország, Spanyolország
Gyönyörű ország The Beautiful Country Hans Petter Moland Amerikai Egyesült Államok, Norvégia
Mielőtt lemegy a Nap Before Sunset Richard Linklater Amerikai Egyesült Államok
Fordulatok Om jag vänder mig om Björn Runge Svédország
Vágott verzió The Final Cut Omar Naim Kanada, Németország
Első szerelem Primo Amore Matteo Garrone Olaszország
Fallal szemben Gegen die Wand Fatih Akın Németország, Törökország
Intim vallomások Confidences trop intimes Patrice Leconte Franciaország
Az én házamban In My Country John Boorman Egyesült Királyság, Írország, Dél-Amerika
Bűnök Forbrydelser Annette K. Olesen Dánia
Még egy csók Ae Fond Kiss... Ken Loach Egyesült Királyság, Belgium, Németország, Olaszország, Spanyolország
Elveszett ölelés El Abrazo Partido Daniel Burman Argentína, Franciaország, Olaszország, Spanyolország
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes... Maria Full of Grace Joshua Marston Amerikai Egyesült Államok, Kolumbia
Az eltűntek The Missing Ron Howard Amerikai Egyesült Államok
A rém Monster Patty Jenkins Amerikai Egyesült Államok, Németország
Die Nacht singt ihre Lieder Romuald Karmakar Németország
Piros lámpák Feux rouges Cédric Kahn Franciaország
Az irgalmas lány 사마리아 Kim Gidok Dél-Korea
Triplaügynök Triple Agent Éric Rohmer Franciaország, Spanyolország, Olaszország, Görögország, Oroszország
A könnyező mező Τριλογία: Το λιβάδι που δακρύζει Theodoros Angelopoulos Görögország, Németország, Franciaország, Olaszország
Szemtanúk Svjedoci Vinko Brešan Horvátország
La vida que te espera Manuel Gutiérrez Aragón Spanyolország

Versenyen kívüli filmek

[szerkesztés]

Rövidfilmek

[szerkesztés]

Az alábbi rövidfilmek szerepeltek a fesztivál programjában:[9]

Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország
Käfer Igor Ivanov Izi Makedónia
Un cartus de kent si un pachet de cafea Cristi Puiu Románia
Dajo Hanro Smitsman Hollandia
Goodbye, Cruel World Vito Rocco Amerikai Egyesült Államok
Vet! Karin Junger, Brigit Hillenius Hollandia
Little Man Martin Brierley Egyesült Királyság, Dél-Amerika
Ola's Box of Clovers Genevieve Anderson Amerikai Egyesült Államok
Public/Private Christoph Behl Argentína
De regels van het vliegen Eugenie Jansen Hollandia
Russelltribunalen Staffan Lamm Svédország
Sapiens Aleksandr Rogozhkin Oroszország
The Scree Paul McDermott Ausztrália
The Soul Hunter Christine Rebet Németország
True Tom Tykwer Németország, Franciaország
Le vilain petit poussin Rachid Bouchareb Franciaország
Con qué la lavaré? María Trénor Spanyolország
Kvinnans Plats Ewa Cederstam Svédország

Győztesek

[szerkesztés]

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 54th Berlin International Film Festival című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ „Cold Mountain opens Berlin festival”, berlinale.de, 2004. február 5. (Hozzáférés: 2014. június 10.) 
  2. ↑ BERLINALE 2004 COMPETITION. filmmakermagazine.com. [2013. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
  3. ↑ BERLINALE 2004: COMPETITION SELECTION NOW COMPLETE. berlinale.de. [2011. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
  4. ↑ PRIZES & HONOURS 2004. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
  5. ↑ Awards & Announcement. berlinale.de. [2013. május 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
  6. ↑ NEW HOLLYWOOD 1967–1976. TROUBLE IN WONDERLAND - EVENTS AND GUESTS AT THE RETROSPECTIVE. berlinale.de. [2009. február 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
  7. ↑ JURIES 2004. berlinale.de. [2013. október 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
  8. ↑ PROGRAMME 2004. berlinale.de. [2013. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)
  9. ↑ GIVING ALL FOR A GENRE: THE SHORT FILM COMPETITION IS COMPLETE. berlinale.de. [2011. január 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. június 10.)

További információk

[szerkesztés]