A beépített szépség

	A beépített szépség ; (La impostora)
Műfaj	Telenovella
Alkotó	Sebastián Arrau; Coca Gómez;
Rendező	Carlos Villegas; Rodrigo Curiel;
Főszereplő	Lisette Morelos; Sebastián Zurita; Christian Bach; Manuel Landeta; Begoña Narváez;
Főcím	Alejandra Guzmán: Para mí
Végefőcím	Soy la impostora – Laura Bello
Formátum	HDTV 1080i
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	120
	Gyártás
Vezető producer	Daniel Camhi
Producer	Martha Godoy
Forgatási helyszín	Mexikóváros
Gyártó	Telemundo Global Studios; Argos Comunicación;
Forgalmazó	Telemundo Internacional
	Sugárzás
Eredeti adó	Telemundo
Eredeti sugárzás	2014. január 14. – 2014. július 3.
Első magyar adó	RTL II
Magyar sugárzás	2015. augusztus 17. – 2016. január 29.
	Kronológia
Előző	Marido en alquiler
Következő	Emlékezz, Reina!
Kapcsolódó műsor	Cerro Alegre
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Nem tévesztendő össze a következővel: Beépített szépség.

A beépített szépség (La impostora) 2014-es amerikai teleregény, amelyet Sebastián Arrau és Coca Gómez alkotott. A főbb szerepekben Lisette Morelos, Sebastián Zurita, Christian Bach, Manuel Landeta és Begoña Narváez látható.^[1]

Amerikában 2014. január 14-én a Telemundo, Magyarországon az RTL II 2015. augusztus 17-én mutatta be.^[2]^[3]

Történet

A novella főszereplője Blanca Guerrero (Lisette Morelos), aki Adriano Ferrer (Manuel Landeta) megbízásából eljátszik egy gazdag, befolyásos üzletasszonyt. Victoria San Marino személyazonosságát felvéve igyekszik az Altamira-család bizalmába férkőzni. Célja, hogy kiderítse Adriano gyeremekének hollétét. Vigyáznia kell, mert ha Raquel Altamira (Christian Bach) rájön, hogy ki ő és miért lépett be az életükbe, megöleti. Azonban arra nem számít, hogy beleszeret Raquel fiába, Eduardo Altamirába (Sebastián Zurita).

Szereplők

Színész	Szereplő	Megjegyzés	Magyar hang
Lisette Morelos	Blanca Guerrero / Victoria San Marino 'A szélhámos'	Memo lánya, Simona és Hugo testvére, Adriano segítője és barátja (később menye), Eduardo szerelme/felesége	Haumann Petra
Sebastián Zurita	Eduardo León Altamira	Raquel unokaöccse és nevelt fia, Cristóbal és Jorge Andrés testvére és unokatestvére, Sofía édesapja, valójában Valentina és Adriano fia, Blanca szerelme/férje	Moser Károly
Christian Bach	Raquel Altamira Vda. de León	Leonidas lánya, Valentina testvére; Eduardo nevelőanyja és nagynénje, Cristóbal és Jorge Andrés édesanyja	Vándor Éva
Manuel Landeta	Adriano Ferrer	Milliomos üzletember, korábban Valentina szerelme, Cristóbal és Eduardo édesapja	Barbinek Péter
Begoña Narváez	Mariana Serrano	Bűnöző, Sofía édesanyja, Eduardo és Iván exbarátnője, Cristóbal, Richie és Rafael szeretője, Raquel megöli	Bogdányi Titanilla
Jonathan Islas	Cristóbal León Altamira	Raquel és Adriano fia, Eduardo és Jorge Andrés testvére, Catalina vőlegénye/(ex)férje, szerelmes Mariana-ba, a sorozat végén Simona barátja lesz	Renácz Zoltán
Mauricio Hénao	Jorge Andrés León Altamira	Raquel és Juan Carlos fia, Eduardo unokatestvére és Cristóbal testvére, Karina szerelme	Markovics Tamás
Mimi Morales	Karina Acevedo	Pincérnő Tita éttermében, Blanca barátnője, Tita unokahúga, Rafael unokatestvére, Jorge szerelme	Sipos Eszter Anna
Alpha Acosta	Valentina Altamira / 'Leticia'	Leonidas lánya, Raquel testvére, Eduardo édesanyja, Adriano szerelme	Mohácsi Nóra
Armando Silvestre	Don Leonidas Altamira	Raquel és Valentina édesapja, a hajózási cég alapítója, Raquel miatt börtönbe kerül, ahol meghal	Forgács Gábor
Eligio Meléndez	Camilo Fernández	Pap, az ő árvaházában nevelkedett Ramon, Raquel megöleti
Simone Victoria	Socorro Sánchez	Milliomos, korábban házvezetőnő az Altamira-családnál, Raquel börtönbe juttatja és megöleti, Blanca barátnője és támogatója	Farkasinszky Edit
Paco Mauri	Guillermo "Memo" Guerrero	Blanca, Simona és Hugo édesapja, az Altamira család alkalmazottja, Raquel megöleti	Kajtár Róbert
René García	Domingo Zamora	Adriano barátja és fő segítője, Victoria San Marino édesapjának adja ki magát az Altamirák előtt	Vári Attila
Eugenio Becker	Salvador Estrada	Rendőr, Blanca segítője, szerelmes Blancaba, Raquel megöleti	Seder Gábor
Alberto Pavón	Iván Montenegro del Real	Fegyverkereskedő, milliomos üzletember, Mariana szeretője, Richie főnöke, beleszeret Raquelbe, Raquel megöleti	Pál Tamás
Sandra Benhumea	Fernanda García	Ügyvéd, Adriano barátja, szerelmes Adriano-ba, Raquel megöleti	Solecki Janka
Néstor Rodulfo	Rubén Espinoza 'A félszemű'	Bűnöző, Raquel testőre, Raquel megöleti	Élő Balázs
Uriel del Toro	Rafael Moreno González	Tita fia, Karina unokatestvére, Mariana és Raquel szeretője, szerelmes Simonába, Raquel megöli	Varga Rókus
Lupita Sandoval	Tita González	Étterem-tulajdonos, Rafael édesanyja, szerelmes Memoba
Socorro de la Campa	Melania Robles Vda. de Rodríguez	Házvezetőnő az Altamira-házban, Leticia édesanyja	Rátonyi Hajni
Julieta Grajales	Catalina Echeverría Estrada de Altamira	Clemente lánya, Diego testvére, Cristóbal menyasszonya/(ex)felesége, Ramón szerelme	Csuha Bori
Mariano Palacios	Diego Echeverría Estrada	Clemente fia, Catalina testvére, Clemente bukása után öngyilkos lesz	Joó Gábor
Elsa Amezaga	Simona Guerrero Ordaz	Memo lánya, Blanca és Hugo testvére, szerelmes Rafaelbe, majd Cristóbal barátnője lesz	Szabó Zselyke
Edgar Iván Delgado	Ramón Valenzuela	Fotós, Karina barátja és exvőlegénye, Catalina szerelme	Baráth István
Macarena Oz	Sofía León Serrano	Eduardo és Mariana lánya, Valentina és Adriano unokája	Gyarmati Laura
Ricardo Sevilla	Hugo "Huguito" Guerrero Ordaz	Memo fia, Blanca és Simona testvére	Ács Balázs
Guadalupe Martínez	Ana Castro	Valentina ápolónője	Bessenyei Emma

Nemzetközi bemutató

Ország	Cím	TV adó	Sugárzási idő	Megjegyzés
Amerikai Egyesült Államok	La Impostora	Telemundo	2014. január 14. – 2014. július 3.	hétfő-péntek, 20:00
Mexikó	La Impostora	Gala TV	2014. március 24. -
Venezuela	La Impostora	Televén
Puerto Rico	La Impostora	Telemundo PR	2014. július 7. -	hétfő-péntek
Magyarország	A beépített szépség	RTL II	2015. augusztus 17. – 2016. január 29.	hétfő-péntek, 13:45

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a La Impostora című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

↑ 'La Impostora': conoce los actores que acompañarán a los protagonistas (FOTOS), 2013. november 4. (Hozzáférés: 2024. február 7.)
↑ Telemundo estrena "La impostora" el próximo 14 de enero. diariolasamericas.com. [2013. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 7.)
↑ A beépített szépség - új sorozat az RTL2-n. Holdpont.hu. (Hozzáférés: 2024. február 7.)

További információk

Hivatalos oldal
A beépített szépség a PORT.hu-n (magyarul)
A beépített szépség az Internet Movie Database-ben (angolul)
A beépített szépség a Box Office Mojón (angolul)

[1] 'La Impostora': conoce los actores que acompañarán a los protagonistas (FOTOS), 2013. november 4. (Hozzáférés: 2024. február 7.)

[2] Telemundo estrena "La impostora" el próximo 14 de enero. diariolasamericas.com. [2013. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 7.)

[3] A beépített szépség - új sorozat az RTL2-n. Holdpont.hu. (Hozzáférés: 2024. február 7.)

[1]

[2]

[3]

A beépített szépség (La impostora)
Műfaj	Telenovella

Alkotó	Sebastián Arrau Coca Gómez
Rendező	Carlos Villegas Rodrigo Curiel
Főszereplő	Lisette Morelos Sebastián Zurita Christian Bach Manuel Landeta Begoña Narváez
Főcím	Alejandra Guzmán: Para mí
Végefőcím	Soy la impostora – Laura Bello

Formátum	HDTV 1080i
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	120
Gyártás
Vezető producer	Daniel Camhi
Producer	Martha Godoy
Forgatási helyszín	Mexikóváros
Gyártó	Telemundo Global Studios Argos Comunicación
Forgalmazó	Telemundo Internacional
Sugárzás
Eredeti adó	Telemundo
Eredeti sugárzás	2014. január 14. – 2014. július 3.
Első magyar adó	RTL II
Magyar sugárzás	2015. augusztus 17. – 2016. január 29.
Kronológia
Előző	Marido en alquiler
Következő	Emlékezz, Reina!
Kapcsolódó műsor	Cerro Alegre
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

m v sz A Telemundo telenovellák és sorozatok
1988–1989	Angélica, mi vida (1988) El magnate (1989)
1991–1999	Cadena braga (1991) Marielena (1992) Tres destinos (1993) Guadalupe (1993) El peñón del amaranto (1993) Señora tentación (1994) Aguamarina (1997) Me muero por ti (1999)
2001–2009	Cara o cruz (2001) A sivatag szerelmesei (Amantes del desierto) (2001) Adrián está de visita (2001) Daniela (2002) Vale todo (2002) A bosszú (La venganza) (2002) Sofía dame tiempo (2003) Ladrón de corazones (2003) Elbűvölő szerelem (Amor descarado) (2003) Ángel de la guarda, mi dulce compañía (2003) A szenvedélyek lángjai (Pasión de gavilanes) (2003) El alma herida (2003) A szerelem foglyai (Prisionera) (2004) Gitanas (2004) Te voy a enseñar a querer (2004) Anita, a bűbájos bajkeverő (¡Anita, no te rajes!) (2004) La mujer en el espejo (2004) La ley del silencio (2005) Los plateados (2005) Amarte así, Frijolito (2005) Második élet (El cuerpo del deseo) (2005) La Tormenta (2005) Corazón partido (2005) Második esély (Tierra de pasiones) (2006) Dueña y Señora (2006) Szerelempiac (Amores de mercado) (2006) La viuda de Blanco (2006) Marina (2006) Zorro (El Zorro, la espada y la rosa) (2007) Dame chocolate (2007) Szégyen nélkül (Sin vergüenza) (2007) Madre Luna (2007) Bűnös szerelem (Pecados ajenos) (2007) Victoria (2007) La traición (2008) Csajok, szilikon, ez lesz a Paradicsom! (Sin senos no hay paraíso) (2008) El juramento (2008) Doña Bárbara (2008) A bosszú álarca (El rostro de Analía) (2008) Ördögi kör (Más sabe el diablo) (2009) Victorinos (2009) Szívek iskolája (Niños ricos, pobres padres) (2009) Lola (Bella calamidades) (2009)
2010–2019	Perro amor (2010) A klón (El clon) (2010) Elisa nyomában (¿Dónde está Elisa?) (2010) El fantasma de Elena (2010) La diosa coronada (2010) Alguien te mira (2010) Aurora (2010) Ojo por ojo (2010) A del Monte örökösök (Los herederos del Monte) (2011) Dél királynője (La reina del sur) (2011-től) Szalamandra (Mi corazón insiste en Lola Volcán) (2011) Zárt ajtók mögött (La casa de al lado) (2011) Amar de nuevo (2011) Flor Salvaje (2011) Csoda Manhattanben (Una Maid en Manhattan) (2011) Relaciones peligrosas (2012) Több mint testőr (Corazón valiente) (2012) Rosa Diamante (2012) Utolsó vérig (El rostro de la venganza) (2012) Az örökség (La Patrona) (2013) Pasión prohibida (2013) El Señor de los Cielos (2013-tól) Dama y obrero (2013) Marido en alquiler (2013) A gonosz álarca (Santa Diabla) (2013) A beépített szépség (La impostora) (2014) En otra piel (2014) Camelia, La Texana (2014) Emlékezz, Reina! (Reina de Corazones) (2014) Señora Acero (2014–2019) Lucia – A sors üldözöttje (Los Miserables) (2014) Villa Paraíso (2014) Tierra de Reyes (2014) Dueños del paraíso (2015) Bajo el mismo cielo (2015) Celia (2015) Éld az életem! (¿Quién es quién?) (2015) La querida del Centauro (2016–2017) Eva la Trailera (2016) Silvana sin lana (2016) Sin senos sí hay paraíso (2016–2018) A végzet asszonya (La Doña) (2016–2020) El Chema (2016) A rajongó (La fan) (2017) Guerra de ídolos (2017) Mariposa de Barrio (2017) Sangre de mi tierra (2017) Milagros de Navidad (2017) José José, el príncipe de la canción (2018) Al otro lado del muro (2018) Enemigo íntimo (2018-tól) Mi familia perfecta (2018) Luis Miguel: La serie (2018-tól) Falco (2018) Falsa identidad (2018-tól) El Recluso (2018) Jugar con fuego (2019) El Barón (2019) Betty en NY (2019) Preso No. 1 (2019) Nicky Jam: El Ganador (2019) El final del paraíso (2019) No te puedes esconder (2019) El secreto de Selena (2019) Decisiones: Unos ganan, otros pierden (2019–2020)
2020–2029	Operación Pacífico (2020) 100 días para enamorarnos (2020) Buscando a Frida (2021) La suerte de Loli (2021) Malverde: El Santo Patrón (2021) Parientes a la fuerza (2021) Diario de un gigoló (2022) Armas de mujer (2022) Juego de mentiras (2023) Vuelve a mí (2023) El doctor del pueblo (2023) El Conde: Amor y honor (2024) Sed de venganza (2024) La mujer de mi vida (2024)
Telemundo