Honey, Honey

ABBA Honey, Honey
kislemez a(z) Waterloo albumról
A-oldal	Ring Ring Polydor – 2040 120 [1]
B-oldal	King Kong Song Vogue – 45V. 3137 [2]
Megjelent	1974 április
Formátum	7"
Felvételek	1974 január
Stílus	europop, pop
Hossz	2:56
Kiadó	Polar SVE Polydor Records D Atlantic USA
Szerző	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producer	Benny Andersson Björn Ulvaeus
ABBA-kronológia
Waterloo (1974) Honey, Honey (1974) Hasta Mañana (1974)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Honey, Honey^[3] című dal a svéd ABBA második kimásolt kislemeze a Waterloo című 2. stúdióalbumukról. A dal azután jelent meg, hogy megnyerték az 1974-es Eurovíziós Dalfesztivált Waterloo című dalukkal.

Története

A Honey, Honey című dalt Björn Ulvaeus, Benny Andersson és Stig Angerson írták. A dalt Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad és Ulvaeus énekelték. A dal angol és svéd változatát 1974 január 30-án vették fel a Metronome Stúdióban Stockholmban.

A dal a svéd kiadású, és svéd nyelvű Waterloo kislemezen szerepel,^[4] szintén svéd nyelven. Az angol verzió B oldalán a King Kong Song kapott helyet.^[5]

Megjelenések

7" Dánia Polar - POS 1192^[5]

• A Honey, Honey - 2:55
• B King Kong Song - 3:14

7" Amerikai Egyesült Államok Atlantic 45-3209^[6]

• A Honey, Honey - 2:55
• B Dance (While The Music Still Goes On) - 3:05

Slágerlisták

Slágerlista (1974) Legmagasabb helyezés Ausztrália Australian Singles Chart 30 Ausztria Austrian Singles Chart 4 Belgium Belgian Singles Chart 12 Kanada Canada Top Singles (RPM)[7] 18 Kanada Canadian Adult Contemporary[8] 8 Hollandia Dutch Singles Chart 16 Finnország Finnish Singles Chart 11 Németország German Singles Chart 2 Svájc Swiss Singles Chart 4 Új-Zéland New Zealand Singles Chart 16 Amerikai Egyesült Államok Billboard Hot 100 27 Amerikai Egyesült Államok Billboard Adult Contemporary[9] 27 Amerikai Egyesült Államok Cashbox Top 100 Singles[10] 37 Slágerlista (2008) Legmagasabb helyezés Norvégia Norwegian Singles Chart 16

Év végi összesítés Slágerlista (1974) Helyezések Ausztrália 107 Kanada Canada Top Singles[11] 177 Amerikai Egyesült Államok (Joel Whitburn's Pop Annual)[11] 183

Feldolgozások

• Tina Charles saját változatát készítette el 1974-ben.^[12]
• 1974-ben a brit Sweet Dreams zenekar készítette el saját változatát, mely 10. helyezést ért el az Egyesült Királyságban, 14. lett Írországban. Kanadában az 58., míg a Billboard listán a 68. volt.^[13] Az ABBA változat egyidejűleg volt slágerlistás ezzel a feldolgozással, azonban a feldolgozás kevésbé volt sikeres, csupán a 42. helyre sikerült jutnia.
• 1975-ben Hana Zagorová és Petr Rezek a csehszlovák változatát vette fel a dalnak.
• 1975-ben a finn Monica Aspelund saját átdolgozott szövegével jelentette meg a dalt, mely felkerült saját albumára is. Ezt a változatot Johanna Raunio dolgozta át 1994-es albumára.
• 1978-ban a svéd Nashville Train dolgozta fel saját vá ltozatát ABBA Our Way című albumára.
• 1981-ben a hindi változat jelent meg a pakisztáni Salma és Sabina Agha testvérek előadásában "Kabhi Kabhi" címen.^[14]
• 1992-ben a svéd sláger csapat Simmons vette fel a dal instrumentális változatát Spelar ABBA című albumukra.
• 1995-ben az Új-Zélandi rock csapat Lovers Ugly Children felvette saját változatát az Abbasalutely című válogatás albumra.
• 1999-ben az ABBA: A Tribute - The 25th Anniversary Celebration című albumra került fel Michael B. Tretow hangmérnök és lánya Sofia feldolgozása.
• 2001-ben a Housecream nevű eurodance csapat dolgozta fel a dalt.^[15]
• A dal saját változatát készítette el John Klass a szingapúri színésznő Jamie Yeoval közös duettben.^[16]
• A dal elhangzik a Mamma Mia! című filmben, melyet Sophie anyja énekel, amikor a naplóját olvassa. Ezért ez olyan, mintha a naplóból olvasná a szöveget. A dal végén az is látszik, hogy Sophie mennyire meg szeretné ismerni az apját. Az eredeti dallal ellentétben a 2. és 3. verse között lévő változatban instrumentális vágással helyettesítik a vokális részt.
• A dalt saját változatában vette fel az Abbacadabra nevű formáció, valamint az A-Teens is elkészítette saját változatát

Jegyzetek

1. https://www.discogs.com/ABBA-Honey-Honey-Ring-Ring/release/7486833
2. https://www.discogs.com/ABBA-Honey-Honey/release/1748645
3. https://www.discogs.com/master/view/14485
4. https://www.discogs.com/ABBA-Bj%C3%B6rn-Benny-Agnetha-Frida-Waterloo-Svensk-Version/release/5507872
5. https://www.discogs.com/ABBA-Honey-Honey/release/2429590
6. https://www.discogs.com/ABBA-Honey-Honey-Dance-While-The-Music-Still-Goes-On/release/8735693
7. Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada. Bac-lac.gc.ca . (Hozzáférés: 2016. május 19.)
8. Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada. Bac-lac.gc.ca . (Hozzáférés: 2016. május 19.)
9. Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961-1993. Record Research, 11. o. (1993) 
10. Cash Box pop singles charts, 1950–1993. Libraries Unlimited, 1. o. (1994). ISBN 978-1-56308-316-7 
11. Whitburn, Joel. Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. (1999. november 3.). ISBN 0-89820-142-X 
12. https://www.youtube.com/watch?v=flfu1tV2D5c
13. https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.3867b&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.3867b.gif&Ecopy=nlc008388.3867b
14. https://www.discogs.com/Salma-Sabina-Agha-Salma-Sabina-Sing-The-Hits-Of-Abba-In-Hindi/master/424891
15. https://www.eurokdj.com/search/eurodb.php?name=Housecream
16. https://web.archive.org/web/20080920090137/http://www.ipoplive.com/ipop.web/index.aspx?page=john-klass&artistid=1

További információk

• Könnyűzenei portál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap