In My Life (Beatles-dal)

Ez a szócikk A Beatles-dalról szól. Hasonló címmel lásd még: In My Life (egyértelműsítő lap).
The Beatles
In My Life
Megjelent1965. december 3.
Felvételek1965. október 18. és október 22.
Stíluspop-rock, barokk-pop
Nyelvangol
Hossz2:28
KiadóParlophone
SzerzőLennon–McCartney
ProducerGeorge Martin
A(z) Rubber Soul album dalai
I'm Looking Through You
(10)		In My Life
(11)		Wait
(12)
Sablon • Wikidata • Segítség

Az In My Life egy dal, amely a The Beatles angol rockegyüttes szerzeménye. Az 1965-ös Rubber Soul albumukon található meg. Szövegét főleg John Lennon írta, de Lennon-McCartney szerzeménynek tekinthető. George Martin zongorán közreműködik a dal szóló részében.

Lennon állítása szerint ez volt az első igazi nagy szerzeménye, mivel ez volt az első alkalom, hogy a saját életével kapcsolatosan írt.

2000-ben a Mojo magazin minden idők legjobb dalának választotta. A Rolling Stone 2004-ben 23., 2019-ben módosítva a 98. helyen szerepelt a Minden idők 500 legnagyobb zenéjének listáján. A saját 100 legjobb Beatles-dalt felsorakoztató listájukon pedig az 5. helyet foglalja el.

A szöveg

[szerkesztés]

Egy 1980-as interjúban Lennon úgy emlegette ezt a dalt, mint "első igazi nagy művét", mert ez volt az első alkalom, hogy saját életéről írt.[1] Lennon szerint a dal eredete Kenneth Allsop angol újságíró megjegyzésére vezethető vissza, miszerint Lennonnak a gyerekkoráról kellene dalokat írnia.[2] Ezt követően Lennon írt egy dalt egy hosszú vers formájában, felidézve azokat az éveket. Az eredeti dalszövegek egy buszútvonalon alapultak, amelyen Liverpoolban járt, megnevezve az útközben látott különböző helyszíneket, köztük a Penny Lane-t és a Strawberry Field-et.[3]

Lennon később úgy gondolta, hogy az eredeti szöveg "nevetséges" volt, és "a mit csináltam a nyári buszútjaimon" legunalmasabb fajta dalának nevezte. Átírt bizonyos szavakat, és a konkrét emlékeket a múltjáról szóló általános elmélkedéssel helyettesítette. Az eredeti verzióból néhány sor maradt a kész dalban. Lennon barátja és életrajzírója, Peter Shotton szerint a „Some [friends] are dead and some are live/In my life I've loved them all” sorok rá és Stuart Sutcliffe-re utalnak (aki 1962-ben halt meg).

Zene

[szerkesztés]
McCartney azt állította, hogy a Smokey Robinson & the Miracles együttes volt hatással az In My Life dallamára.

John Lennon és Paul McCartney emlékei eltérnek a zenét illetően. Lennon azt mondta, hogy McCartney "dallamilag a harmónia és a közép-nyolc volt." 1977-ben, amikor a Hit Parader magazin megmutatta azoknak a daloknak a listáját, amelyekről Lennon azt állította, hogy ő írta , az In My Life volt az egyetlen bejegyzés, amelyet McCartney vitatott. McCartney elmondta, hogy Lennon szövegeit az elejétől a végéig megzenésítette, és Smokey Robinson & the Miracles dalaiból merített ihletet. 1976-ban így nyilatkozott: "Tetszett az 'In My Life'. Ezek a szavak voltak, amelyeket John írt, és én írtam hozzá a dallamot. Ez nagyszerű volt."[4]

Egy 2018-as tanulmányban a Harvard Egyetem mesterséges intelligencia kutatói zsák-szavas modellezést alkalmaztak a dal hangjaira és akkordjaira, és arra a következtetésre jutottak, hogy 18,9% a valószínűsége annak, hogy McCartney írta a versszakokat.[5] Lennon 81,1%-os bizonyosságot kapott a versszakok megírásánál, míg McCartney 43,6%-os bizonyosságot kapott a középső nyolc sor megírásánál.[6] Az elemzők "nagymértékű bizonytalanságról" számoltak be a középső nyolc sort illetően.

Rögzítés

[szerkesztés]

A dalt 1965. október 18-án vették fel, és az instrumentális közjáték kivételével teljes volt. Lennon akkor még nem döntötte el, hogy milyen hangszert használjon ehhez a részhez, de később felkérte George Martint, hogy játsszon egy zongoraszólót, azt sugallva, hogy a részletnek „valami barokk hangzása” legyen. Martin írt egy Bach-hatású darabot, amelyről úgy találta, hogy nem tudja a dal tempójának megfelelő időzítésben eljátszani. Október 22-én a szólót úgy vették fel, hogy a kazetta fél sebességgel futott, így normál ütemben lejátszva a zongora kétszer gyorsabb és egy oktávval magasabb volt. Ezzel megoldva a zenerészlet előadásának problémáját, és egyedi hangszínt adva a szólónak, amely egy csembalóéra emlékeztet.[7]

Öröksége

[szerkesztés]

Az In My Life arra inspirálta a popzenei producereket, hogy csembalót használjanak zeneszámaikban.[8] A Rolling Stone magazin a 2004-es "Minden idők 500 legnagyobb dala" listáján a 23. helyre sorolta az In My Life-ot, a 2021-es listáján pedig a 98. helyre,[9] valamint az ötödik helyre a Beatles "100 Legjobb dal" listáján.[10][11] A dal a második helyen végzett a CBC 50 Tracks listáján.[12] A Mojo magazin 2000-ben minden idők legjobb dalának választotta.[13] Az Acclaimed Music szerint 2020-ban ez volt a 194. legünnepeltebb dal a populáris zene történetében.[14]

Feldolgozások

[szerkesztés]
  • Ozzy Osbourne 1995-ös Under Cover albumának egy verzióját rögzítette. Az album további John Lennon borítókat tartalmazott, mint például a Working Class Hero és a Woman.
  • Siw Malmkvist svédül vette fel az "I mitt liv"-t (1970) Underbara Siw (Wonderful Siw) albumán, amely ugyanabban az évben svéd Grammis-díjat kapott.
  • George Harrison a Dark Horse észak-amerikai turnéja során készített egy lélekre hangolt változatot.
  • Bette Midler 1992 elején kislemezként felvette a Kopaszoknak szeretettel című film filmzenéjére, amely a 20. helyezést érte el a Billboard Adult Contemporary listán az Egyesült Államokban. Ez a verzió később megjelent az 1993-as Experience the Divine: Greatest Hits albumon. A 2000 Brickyard 400 futam végén háttérzeneként használták a NASCAR on ABC című műsorban, amely a NASCAR utolsó adása volt az ABC-n 2007-ig.[15]
  • George Martin elkészítette az 1998-as In My Life albumán saját változatát, Sean Connery narrációjában.
  • James Taylor élőben adta elő a dalt a 82. Oscar-gála megemlékezős szegmensében.
  • 2012-ben Lennon első felesége, Cynthia Lennon felvette a dalt a 72. születésnapja alkalmából, valamint a The Beatles Complete on Ukulele albumon, amely egy folyamatban lévő projekt, mely minden Beatles-dalt ukulelén dolgoz fel (vagy legalábbis beleértve).[16][17]
  • A kanadai énekes, Chantal Kreviazuk 1999-ben dolgozta fel a dalt a Providence című amerikai tévésorozat főcímdalaként.
  • The Tallest Man on Earth felvette a Too Late for Edelweiss című, 2022-es feldolgozási albumára saját változatát.[18]

Közreműködik

[szerkesztés]

Ian Macdonald szerint:[19]

Helyezések

[szerkesztés]
Slágerlista (2010) Legmagasabb pozíció
Brit kislemezlista (Official Charts Company)[20] 78
Billboard Hot 100[21] 9

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben az In My Life című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. St. Martin's Press, 178. o. (2010). ISBN 9781429958080. Hozzáférés ideje: 2023. május 16. 
  2. ↑ Everette, Walter. The Beatles as Musicians: The Quarrymen Through Rubber Soul. Oxford: Oxford University Press, 319. o. (2001). ISBN 0-19-514105-9. Hozzáférés ideje: 2023. május 16. 
  3. ↑ Spitz, Bob. The Beatles: The Biography. New York: Little, Brown and Company, 587–591. o. [2005]. ISBN 1-84513-160-6 
  4. ↑ In My Life (brit angol nyelven). The Beatles Bible, 2008. március 15. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  5. ↑ Glickman, Mark, Ryan (2019. július 3.). „(A) Data in the Life: Authorship Attribution in Lennon-McCartney Songs” (angol nyelven). Harvard Data Science Review 1 (1). DOI:10.1162/99608f92.130f856e. ISSN 2644-2353. 
  6. ↑ AI used to solve disputed songwriting credits of Beatles hits (angol nyelven). The Independent, 2019. július 6. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  7. ↑ Bánosi György – Tihanyi Ernő. Beatles zenei kalauz – Az együttzenélés és a szólóévek. 1958–1999. Budapest: Anno Kiadó, 48. o. [1999]. ISBN 978-963-479-672-5 
  8. ↑ Myers, Marc: Bach & Roll: How the Unsexy Harpsichord Got Hip (amerikai angol nyelven). WSJ. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  9. ↑ Stone, Rolling: The 500 Greatest Songs of All Time (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2021. szeptember 15. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  10. ↑ The Top Ten Beatles Songs of All Time: Get a Sneak Peek at Our New Collectors Issue of The Greatest Band's 100 Greatest Songs | Rolling Stone Music | Photos. web.archive.org, 2010. augusztus 28. [2010. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  11. ↑ 100 Greatest Beatles Songs: 'In My Life' | Rolling Stone. web.archive.org, 2013. június 8. [2013. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  12. ↑ CBC Radio | 50 Tracks | 50 Tracks List. web.archive.org, 2004. október 10. [2004. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  13. ↑ Rocklist.net...Mojo Lists.... www.rocklistmusic.co.uk. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  14. ↑ Acclaimed Music. www.acclaimedmusic.net. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  15. ↑ Album Search for "for the boys" (angol nyelven). AllMusic. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  16. ↑ Padgett, Ray: Cynthia Lennon (John’s Wife) Covers the Beatles’ “In My Life” (amerikai angol nyelven). Cover Me, 2012. január 27. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  17. ↑ John Lennon’s Ex-Wife Cynthia Lovingly Remembers Him With Tender “In My Life” Cover (amerikai angol nyelven). societyofrock.com, 2016. szeptember 2. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  18. ↑ Nast, Condé: The Tallest Man on Earth Announces New Covers Album Too Late for Edelweiss (amerikai angol nyelven). Pitchfork, 2022. szeptember 19. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  19. ↑ Ian, Macdonald. A fejek forradalma – A Beatles dalai és a hatvanas évek ford.: Révbíró Tibor:. Budapest: Helikon Kiadó, 221–222. o. (2015). ISBN 978-963-227-468-3 
  20. ↑ Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company (angol nyelven). www.officialcharts.com. (Hozzáférés: 2023. május 16.)
  21. ↑ The Beatles (amerikai angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2023. május 16.)

Külső hivatkozások

[szerkesztés]

Allan W. Pollack megjegyzései az In My Life című dalra vonatkozóan

Az In My Life eredeti kézirata Archiválva 2023. május 16-i dátummal a Wayback Machine-ben írta John Lennon, jelenleg a British Library-ban található meg

In My Life a Youtube-on