Isten hozzád!

Isten hozzád!
Született feleségek
6. évad, 23. epizód
Eredeti címI Guess This is Goodbye
ÍróAlexandra Cunningham
RendezőDavid Grossman
Gyártási szám623
Első sugárzás2010. május 16.
2010. december 8.
Kronológia
ElőzőZsaruballada
KövetkezőEmlékeztek Paulra?

Az Isten hozzád! (I Guess This is Goodbye) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat százharmincnegyedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2010. május 16-án.

Mellékszereplők

[szerkesztés]
  • Daniella Baltodano - Celia Solis
  • John Barrowman - Patrick Logan
  • Orson Bean - Roy Bender
  • Max Carver - Preston Scavo
  • Marsha Clark - Lorna nővér
  • Patty McCormack - Teresa Pruitt
  • Zane Huett - a fiatal Parker Scavo
  • Brent Kinsman - a fiatal Preston Scavo
  • Shane Kinsman - a fiatal Porter Scavo
  • Mark Moses - Paul Young
  • Samuel Page - Sam Allen
  • Shawn Pyfrom - Andrew Van de Kamp
  • Kevin Rahm - Lee McDermott
  • Scott Rinker - Timothy atya
  • Diane Robin - Ms. Felman
  • Mindy Sterling - Mitzi Kinsky
  • Josh Zuckerman - Eddie Orlofsky

Az epizód cselekménye

[szerkesztés]

Miközben Eddie fogvatartja Lynette-t, a nőnél megindul a szülés. Eddie segítséget nyújt neki, s a baba egészségesen világra jön, majd a fiú Lynette rábeszélésére végül úgy dönt, hogy feladja magát a rendőrségen. Susan és Mike eladják mindenüket, ami az új lakásukba nem fér be, míg Susan végre képes kiadni magából a dühét. Eközben Gaby megpróbál segíteni Angie-nek és Danny-nek. Bree pedig a zsarolás hatására átruházza Samre az egész vállalkozását, amely miatt Orsonnal csúnyán összevesznek...

Mary Alice epizódzáró monológja

[szerkesztés]
  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Ahogy elhaladtak, Susan végigtekintett az utcán, amit olyan nagyon szeretett. Az utcán, ahol szülők nevelhették a gyerekeiket, ahol nyugdíjasok élvezhették az aranyéveket, ahol jóbarátok megoszthattak szörnyű titkokat. Igen, Susan végignézett ezen az utcán és megfogadta, hogy visszatér, de miközben így tett nem vette észre a kocsit, ami elhajtott mellette, a kocsit, amelynek utasa a Lila Akác köz legújabb lakója volt."

Érdekességek

[szerkesztés]
  • Ez az utolsó epizód a hatodik évadban. Ezután több hónapos szünet jön Magyarországon, és 2011 tavaszán kezdődik a hetedik évad.
  • Ebben a részben visszatér Paul Young, akit utoljára a 3. évadban láthattunk, és a következő évadban végig szerepelni fog.
  • Susan elköltözik a Lila Akác közből, házát Paul Young béreli ki.
  • Bree elveszíti vállalkozását.
  • Ez Angie Bolen, Nick Bolen, Danny Bolen, Eddie Orlofsky és Patrick Logan utolsó epizódja.
  • Ebben a részben újra látható Brent Kinsman, Shane Kinsman és Zane Huett egy visszaemlékezésben, akik Lynette gyerekeit játszották a sorozat első felében.
  • Az epizód végére gyökeres változás történik mind a 4 főszereplő életében.

Epizódcímek más nyelveken

[szerkesztés]
  • Angol: I Guess This is Goodbye (Gondolom, itt a búcsú ideje)
  • Francia: L'adieu aux larmes (A könnyes búcsú)
  • Olasz: Meglio salutarci qui (Jobb most elköszönnünk)
  • Német: Die Bombe (A bomba)
  • Makedón: Претпоставувам дека ова е крај (Gondolom, itt a búcsú ideje)
  • Arab: اعتقد أن هذا هو الوداع (Gondolom, itt a búcsú ideje)

Források

[szerkesztés]

PORT.hu [1]