Lengyelországban született Miriam Neumann énekesnő és Franciszek Kiepura pék és élelmiszerbolt-tulajdonos gyermekeként. Énektanárai Wacław Brzeziński és Tadeusz Leliwa voltak. 1923-ban volt az első fellépése szülővárosa Sphinx nevű mozijában.
A varsói zenekonzervatóriumi tanulmányai után 1924-ben a Faustban lépett fel Lwówban, ez volt énekesi karrierjének első állomása. Ezután Varsóban és Poznańban szerepelt. 1926-ban a bécsi operában debütált a Tosca Cavaradossi szerepében Maria Jeritza mellett.
1936. október 31-én feleségül vette Eggerth Márta szopránénekesnőt, akivel haláláig együtt énekelt operettekben, hangversenyeken, filmekben. A nácizmus előretörése miatt 1937-ben elhagyták Európát, és az Egyesült Államokban telepedtek le.
Egy nappal 64. születésnapja előtt szívrohamban halt meg harrisoni házában, amikor egyik pénzügyi ügynökétől rossz hírt kapott. Varsóban helyezték örök nyugalomra.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Jan Kiepura című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Jan Kiepura című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Jan Kiepura című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.