Joseph Henri Marie de Prémare

Joseph Henri Marie de Prémare
Életrajzi adatok
Születési névJoseph Henri Marie de Prémare
Született1666. július 17.
Cherbourg
Nemzetiségfrancia
Elhunyt1736. szeptember 7. (70 évesen)
Makaó
Munkássága
Valláskeresztény
Felekezetrómai katolikus
Gyülekezetjezsuita

Joseph Henri Marie de Prémare (Cherbourg, 1666. július 17. – Makaó, 1736. szeptember 7.) jezsuita misszionárius, sinológus.

Élete és munkássága

[szerkesztés]
A 13. századi, A Csao-ház árvája (Csao si ku er 趙氏孤兒) című dráma Joseph Prémare francia fordításában (1736)

Joseph Henri Marie de Prémare 1698-ban érkezett Kínába, és Kuanghszi-Csuang Autonóm Terület tartományban végezett hittérítő tevékenységet. Misszós munkája mellett összeállította művét a kínai nyelv kiejtéséről, írásáról, valamint elkészítette az első kínai nyelvtankönyvet is, amelyet annak ellenére, hogy időközben meglehetősen elavult, egészen 1831-ig rendszeresen kiadtak. Prémare volt az első európai tudós, aki különbséget tett a klasszikus és beszélt kínai nyelv között. Nyelvészeti tanulmányai mellett érdeklődést mutatott a félig beszél nyelvű Jüan-kori drámaszövegek iránt is. Ő tekinthető a modern tudományos sinológia kialakulását elősegítő első úttörőnek Franciaországban.

Munkái

[szerkesztés]
  • Joseph Henri Prémare (translated byJ. G. Bridgman). The Notitia linguae sinicae of Premare. Printed at the office of Chinese repository, 303. o. (1847). Hozzáférés ideje: 2015. április 5. 

Jegyzetek

[szerkesztés]

Források

[szerkesztés]
  • Knud Lundbæk. Joseph De Prémare, 1666-1736, S.J. : Chinese Philology and Figurism. (Aarhus: Aarhus University Press, Acta Jutlandica, 1991). ISBN 8772883448
  • Hawkes, David. Classical, Modern and Humane: Essays in Chinese Literature. Hong Kong: Chinese University Press (1985). ISBN 9789622013544 
  • Liu, Wu-Chi (1953). „The Original Orphan of China”. Comparative Literature 5 (3). JSTOR 1768912. 
  • D. E. Mungello. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. (Stuttgart: F. Steiner Verlag Wiesbaden, Studia Leibnitiana Supplementa, 1985). Reprinted: Honolulu: University of Hawai'i Press, 1989 ISBN 0824812190[1]

További információk

[szerkesztés]

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Joseph Henri Marie de Prémare című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Joseph Henri Marie de Prémare című francia Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.