Stranger in Moscow

Michael Jackson
Stranger in Moscow
kislemez a(z) HIStory: Past, Present and Future, Book I albumról
B-oldalTee's Radio Mix Amerikai Egyesült Államok Epic – 34 78012 [1]
Megjelent1996. november 4. (világszerte)
1997. augusztus 28. (USA)
Formátum7", 12", CD Single, MC Single,
Felvételek1995–1996
Stíluspop/R&B
Nyelvangol
Hossz5:44 (album version)
4:05 (radio edit)
5:55 (extended version)
KiadóEpic Records
SzerzőMichael Jackson
ProducerMichael Jackson
Michael Jackson-kronológia
They Don’t Care About Us
(1996)		Stranger in Moscow
(1996)		Blood on the Dance Floor
(1997)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Stranger in Moscow Michael Jackson amerikai énekes ötödik kislemeze HIStory: Past, Present and Future, Book I című albumáról. 1996 augusztusában jelent meg világszerte (az Egyesült Államokban csak 1997 augusztusában). A dalt Jackson még 1993-ban írta, az ebben az évben ellene felhozott gyermekmolesztálási vádak idején, amikor a Dangerous World Tour során Moszkvában volt. Ebben az időben nagyon egyedül érezte magát, távol családjától és barátaitól, de erőt adott neki az, hogy rajongói minden este ott várták a szálloda előtt, hogy biztosítsák támogatásukról. Több zenész és kritikus szerint ez Jackson legjobb dala.

Háttere és készítése

[szerkesztés]

Lee Pinkerton a The Many Faces of Michael Jackson című könyvében azt írja, a HIStory album egyes dalai, például a Stranger in Moscow Jackson válasza magánéletének eseményeire.[2] 1993-ban, amikor Jacksont gyermekmolesztálással vádolták, az énekes és a sajtó kapcsolata viharossá vált. Bár hivatalosan nem vádolták meg (az ügy peren kívüli megegyezéssel lezárult), a média folyamatosan foglalkozott az üggyel, és szenzációhajhász szalagcímeikkel sokat ártottak az énekes hírnevének;[3] fizettek a Jackson bűnösségét taglaló álhírekért,[4] közzétettek a nyomozás során kiszivárgott információkat,[5] szándékosan a lehető legrosszabb fényképeket tették közzé Jacksonról, nem voltak képesek az objektivitásra és olyan főcímeket használtak, ami az énekes bűnösségét sugallta.[6]

Jackson így nyilatkozott a média reakciójáról: „El kell, hogy mondjam, hogy nagyon elkeserít az, ahogy a borzasztó bulvármédia tárgyalja az ügyet. Minden létező alkalommal úgy szedték darabjaira és manipulálták a vádakat, hogy azt vonják le belőle, amit akarnak.”[7] Az énekes nyugtatókat és fájdalomcsillapítókat kezdett szedni, hogy leküzdje a stresszt.[8] Pár hónappal az ügy kirobbanása után Jackson már négy és fél kilót fogyott, és abbahagyta az evést.[9] Egészsége annyira tönkrement, hogy a Dangerous World Tour hátralévő részét lemondta és szanatóriumba vonult.[10][11] A klinika egész negyedik szintjét kibérelte, és intravénásan kapta a Valiumot, hogy leszoktassák a gyógyszerekről.[10][11][12] Szóvivője elmondta a riportereknek, hogy Jackson „gondolkodni is alig bír”.[11] A klinikán személyre szabott és csoportos terápián is részt vett.[10][11]

Mikor Jackson távozott az Egyesült Államokból, hogy szanatóriumba menjen, a média továbbra sem hagyta békén. A Daily Mirror „Keresd meg Jackót!” versenyt hirdetett, és utazást lehetett nyerni Walt Disney Worldbe, ha valaki helyesen meg tudta tippelni, hol bukkan fel az énekes legközelebb.[10] A Daily Express egy főcíme azt írta: „A gyógyszeres kezelés alatt álló sztár egész életében menekülni fog”, míg a News of the World címlapján azzal vádolták, hogy szökni akar a törvény elől. A bulvárlapok azt is állították, hogy Jackson azért ment Európába, hogy plasztikai műtétet csináltasson, ami felismerhetetlenné teszi, amire hazatér.[10] Geraldo Rivera amerikai műsorvezető tárgyalást rendezett műsorában, melyben az esküdteket a nézőközönségből válogatta.[13]

A Stranger in Moscow R&B stílusú lassú szám,[12][14] melyet Jackson 1993-ban írt, amikor a Dangerous turnéval Moszkvában járt. Eredetileg versként írta, később szerzett hozzá zenét. A dalban Steve Lukather gitározik, billentyűn, szintetizátoron és basszusgitáron David Paich és Steve Porcaro játszik.[15] A HIStory albumot eredetileg válogatásalbumnak szánták néhány új dallal, Jacksonnak és zenésztársainak azonban annyira megtetszett a Stranger in Moscow, hogy úgy döntöttek, az album második lemeze teljesen új stúdióalbum lesz.[16]

Jackson orosz képvilággal és szimbolizmussal érzékelteti a félelmet és elidegenedést, hasonlóan ahhoz, ahogy később a Simply Red tette Love and the Russian Winter című albumán.[17] Végén egy KGB-vallatótiszt beszél oroszul,[18] ennek fordítása: „Miért jött ide Nyugatról? Vallja be! El akarja lopni a nép nagy eredményeit, amit a munkások elértek…”[19]

Fogadtatása

[szerkesztés]

A dalt a kritikusok és zenei producerek is elismerték. James Hunter, a Rolling Stone munkatársa szerint Jackson „nyomorult, elkínzott, szenvedő, lázongó, dühös amiatt, amit a Stranger in Moscowban 'gyors, hirtelen kegyvesztésnek' nevez (…) A HIStory olyannak hat, mintha a Thriller iránti nosztalgia fűtené. Ez a visszatekintés időnként Jackson javára válik: A Stranger in Moscowban a '80-as évekbeli szintipophangzásra emlékezik, miközben a veszélyről és magányról énekel, amivel versenyre kel bármelyik seattle-i rocker fájdalmával.”[20]

Jon Pareles, a The New York Times kritikusa szerint az albumon „a éassú dalok fényűzően dallamosak. A Stranger in Moscow fura szöveggel – például a Sztálin sírja nem hagy nyugodni – rendelkezik, és fantasztikus refrénje az egyre ismételgetett kérdés: Milyen érzés?”[12] Fred Shuster a Daily News of Los Angelestől úgy jellemezte a dalt, hogy „telt, nagyszerű ballada mollban, ebben hallható az album legemlékezetesebb refrénje”.[21]

Stephen Thomas Erlewine, az AllMusic munkatársa szerint a HIStory albumon „Jackson mesteri popdalai hallhatóak, köztük legjobb szerzeményeinek némelyike… a Stranger in Moscow egyik legemlékezetesebb lassú száma.”[22] Bruce Swedien, aki sokat dolgozott már együtt Jacksonnal, ezt nevezte az énekes egyik legjobb dalának.[16] Rod Temperton, aki korábban több dalt szerzett Jacksonnak, sintén úgy véli, ez Jackson legjobb dala.[23]

Tom Molley, az Associated Press munkatársa szerint a dal „kísérteties, felkavaró leírása egy férfinak, akit megsebzett hirtelen zuhanása a magasból, és most a Kreml árnyékában sétál”.[24]

Chris Willman, a Los Angeles Times újságírója szerint a Stranger in Moscow „egy lépésnyire eltávolodott az album többi dalában érezhető egyvalamire összpontosító paranoiától, és inkább a régebbi, a Billie Jeanhez hasonló dalok mélyebb, elmosódottabb rettegéséhez áll közel. Jackson úgy érzi, egyedül van és sodródik az idegborzoló, glasznoszty előtti Oroszországban, és a láthatatlan KGB vadászik rá. „Itt, elhagyatva hírnevemtől / Armageddon az agyban” – énekli komor, tömör verseiben, majd a negyedik percben a hűvösség álarca eltűnik, és az énekes vigasztalhatatlan magányáról énekel. Ebben a dalban rejlik Michael Jackson igazi zsenialitása és talán igazi személyisége is.”[25]

Videóklip

[szerkesztés]

A dal videóklipjét Nick Brandt rendezte, és Los Angelesben forgatták. Egymástól független jelenetekben hat embert mutatnak benne, akik egy városban élnek, és a világ többi része nem vesz róluk tudomást. A klip első fele mutatja be ezeket az embereket: egy férfit, aki hálószobája ablakából nézi a várost; egy nőt, aki egyedül ül egy kávézóban; egy hajléktalant az esős utcán; egy magányos alakot, aki galambokat etet; egy fiút, akit a többiek nem engednek, hogy velük játsszon; a hatodik szereplő maga Jackson, aki a város utcáin sétálva énekel. A klip második felében zuhog az eső és az emberek sietni kezdenek, a hat idegen pedig figyeli, ahogy a többiek hiába menekülnek az eső elől, majd kimennek a szabadba, és hagyják, hogy eláztassa őket az eső.

Jackson életrajzírója, J. Randy Taraborrelli szerint a klip Jackson valódi életén alapul. Az énekes gyakran sétált egyedül éjszaka, hogy barátokat keressen, még népszerűsége csúcsán is. Az 1980-as években egyre boldogtalanabb lett. „Még otthon is magányos vagyok” – mondta egyszer Jackson. – „Néha csak ülök a szobámban és sírok. Nagyon nehéz barátokat találni… Néha sétálok a környéken éjszaka, és azt remélem, találkozom valakivel, akivel beszélgethetek, de a végén megint otthon kötök ki.”[24][26]

Fellépések

[szerkesztés]

Jackson először a HIStory turnén adta elő a dalt; itt volt első és utolsó fellépése vele. A tervek szerint előadta volna a This Is It koncertsorozaton is, melyre az énekes váratlan halála miatt nem került sor.

Feldolgozások

[szerkesztés]
  • A Transformer di Roboter német együttes 2002. január 1-jén közzétette a dal feldolgozását MySpace-oldalán. A dalban az egyik hangszert az Apple Macintosh indulásakor hallható rendszerhang helyettesíti.
  • A brit Leona Lewis előadta a dalt Jackson emlékére rendezett "Michael Forever – The Tribute Concert" emlékkoncerten.
  • Kevin Parker 2014. március 12-én megjelentette a dalt saját feldolgozásukban az ausztrál pszichedelikus rockbandájával a Tame Impalával, mely hallható volt a SoundCloudon.[27]

Dallista

[szerkesztés]
CD maxi kislemez (USA)
  1. Stranger in Moscow (Tee’s Radio Mix) – 4:21
  2. Stranger in Moscow (Charles Roane’s Full R&B Mix) – 4:30
  3. Stranger in Moscow (Hani’s Num Radio Mix) – 3:50
  4. Stranger in Moscow (Tee’s In-House Club Mix) – 6:54
  5. Stranger in Moscow (Basement Boys 12" Club Mix) – 8:18
  6. Stranger in Moscow (Hani’s Extended Chill Hop Mix) – 6:05
  7. Off the Wall (Junior Vasquez Mix) – 5:15
CD maxi kislemez (Ausztria)
  1. Stranger in Moscow – 5:44
  2. Stranger in Moscow (Hani’s Extended Chilli Hop Mix) – 6:06
  3. Stranger in Moscow (Hani’s Num Club Mix) – 10:20
  4. Stranger in Moscow (Basement Boys’ Radio Mix) – 4:06
  5. Stranger in Moscow (Spensane Vocal Mix [R&B]) – 4:48
  6. Stranger in Moscow (12" Dance Club Mix) – 8:18
CD kislemez
  1. Stranger in Moscow (radio edit) – 4:05
  2. Stranger in Moscow (Tee’s Radio Mix) – 4:21
  3. Stranger in Moscow (Charles Roane’s Full R&B Mix) – 4:30
  4. Stranger in Moscow (Tee’s Light AC Mix) – 4:24
  5. Stranger in Moscow (album version) – 5:44
Visionary kislemez
  • CD oldal
  1. Stranger in Moscow (album edit) – 5:22
  2. Stranger in Moscow (Tee’s In-House Club Mix) – 6:54
  • DVD oldal
  1. Stranger in Moscow (videóklip) – 5:32
  2. Így készült a Stranger in Moscow (rövid)
  3. Így készült a Stranger in Moscow (hosszú)

Közreműködők

[szerkesztés]
  • Michael Jackson (zene, szöveg, producer, ének, háttérvokálok)
  • Steve Lukather (gitár)
  • David Paich (billentyűk, szintetizátor, basszusgitár)
  • Steve Porcaro (billentyűk, szintetizátor)[15]

Slágerlista

[szerkesztés]
Slágerlista (1996–1998) Legjobb
helyezések
Ausztrália (ARIA)[28] 14
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[29] 7
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[30] 25
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[31] 21
Czech Republic (IFPI CR)[32] 1
Denmark (IFPI)[33] 8
Finnország (Singlet Top 20)[34] 14
Franciaország (Single Top 100)[35] 18
Németország (Media Control Charts)[36] 21
Hungary (Mahasz)[37] 6
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[38] 24
Ireland (IRMA)[39] 13
Italy (Hit Parade Italia)[40] 1
Hollandia (Top 40)[41] 9
Hollandia (Single Top 100)[42] 6
New Zealand (Recorded Music NZ)[43] 6
Poland (LP3)[44] 26
Scotland (Official Charts Company)[45] 7
Spain (AFYVE)[46] 1
Svédország (Sverigetopplistan)[47] 21
Switzerland (Schweizer Hitparade)[48] 5
UK (Official Charts Company)[49] 4
US Billboard Hot 100[50] 91
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[51] 50
Slágerlista (2006) Legjobb
helyezések
Olaszország (FIMI)[52] 8
Hollandia (Single Top 100)[42] 41
Spanyolország (PROMUSICAE)[53] 1
Svájc (Schweizer Hitparade)[54] 43
UK (Official Charts Company)[55] 22
Slágerlista (2009) Legjobb
helyezések
Hollandia (Single Top 100)[42] 48
Switzerland (Schweizer Hitparade)[48] 75
UK (Official Charts Company)[56] 91

Külső hivatkozások

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ https://www.discogs.com/Michael-Jackson-Stranger-In-Moscow/release/2614956
  2. ↑ Pinkerton, Lee. The Many Faces of Michael Jackson. Music Sales Distribution, 34. o. (1998). ISBN 0711967830 
  3. ↑ Campbell (1995), p. 42–45
  4. ↑ Campbell (1995), p. 77–80
  5. ↑ Campbell (1995), p. 47–50
  6. ↑ Taraborrelli, p. 500–507
  7. ↑ Michael Jackson speaks: 'I am totally innocent of any wrongdoing.'. Jet.com. Johnson Publishing Company, 1994. január 10. [2012. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 26.)
  8. ↑ Taraborrelli, p. 518–520
  9. ↑ Taraborrelli, p. 514–516
  10. ↑ a b c d e Campbell (1995), p. 89–93
  11. ↑ a b c d Taraborrelli, p. 524–528
  12. ↑ a b c Pareles, Jon: Pop View; Michael Jackson Is Angry, Understand?. The New York Times. The New York Times Company, 1995. június 18. (Hozzáférés: 2008. szeptember 18.)
  13. ↑ Campbell (1995), p. 104–106
  14. ↑ Stranger in Moscow. Allmusic. [2009. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. november 6.)
  15. ↑ a b George, p. 12
  16. ↑ a b MJ visionary. Sony BMG. [2008. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. november 5.)
  17. ↑ Swygart, William: Top Ten Things About "Rasputin" By Boney M. Stylus magazine, 2008. április 8. [2018. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. november 5.)
  18. ↑ Jackson, Michael. HIStory borítófüzet. Sony BMG. p.42
  19. ↑ Jackson, Michael. Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix borítófüzet. Sony BMG. p.9
  20. ↑ Hunter, James. „Michael Jackson HIStory”, Rolling Stone, Wenner Media LLC, 1995. augusztus 10.. [2008. június 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. július 23.) 
  21. ↑ Fred Shuster, Jackson attempts to rewrite 'history', Daily News of Los Angeles, 1995-06-18
  22. ↑ Erlewine, Stephen: [Stranger in Moscow az AllMusicon Michael Jackson HIStory Overview]. Allmusic.com. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2010. január 27.)
  23. ↑ http://tripatlas.com/Stranger_in_Moscow[halott link]
  24. ↑ a b Molloy, Tim. „Michael Jackson seemingly gives his side of story – on decade-old album”, 2005. május 22. (Hozzáférés: 2008. november 5.) 
  25. ↑ Chris Williams: Pop Music Review: Hits and Missives. The Los Angeles Times. Tribune Company, 1995. június 18. (Hozzáférés: 2010. január 27.)
  26. ↑ Taraborrelli, p. 206
  27. ↑ https://soundcloud.com/kevinimpala/tame-impala-stranger-in-moscow
  28. ↑ "Australian-charts.com – Michael Jackson – Stranger In Moscow". ARIA Top 50 Singles.
  29. ↑ "Michael Jackson – Stranger In Moscow – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  30. ↑ "Ultratop.be – Michael Jackson – Stranger In Moscow" (holland nyelven). Ultratop 50.
  31. ↑ "Ultratop.be – Michael Jackson – Stranger In Moscow" (francia nyelven). Ultratop 50.
  32. ↑ Top 10 Czech Republic. Hozzáférés ideje: 2018. június 25. 
  33. ↑ Top 10 Denmark. Hozzáférés ideje: 2018. június 25. 
  34. ↑ "Michael Jackson: Stranger In Moscow" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  35. ↑ "Lescharts.com – Michael Jackson – Stranger In Moscow" (francia nyelven). Les classement single.
  36. ↑ "Germancharts.de – Michael Jackson – Stranger In Moscow" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  37. ↑ Top 10 Hungary. Hozzáférés ideje: 2018. június 25. 
  38. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 202 Vikuna 26.12. '96 - 8.1. '97) (izlandi nyelven). Dagblaðið Vísir. Hozzáférés ideje: 2018. július 22. [halott link]
  39. ↑ Archivált másolat. [2011. július 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 27.)
  40. ↑ Indice per Interprete: J (italian nyelven). Hit Parade Italia. (Hozzáférés: 2018. október 2.)
  41. ↑ "Nederlandse Top 40 – Michael Jackson search results" (holland nyelven) Dutch Top 40. (Hozzáférés ideje: 2018. június 27.)
  42. ↑ a b c "Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Stranger In Moscow" (holland nyelven). Single Top 100.
  43. ↑ M. Jackson - Stranger In Moscow (nummer). Ultratop.be. Ultratop. (Hozzáférés: 2008. szeptember 14.)
  44. ↑ Notowanie nr770. Nowe Media, Polskie Radio S.A.. LP3.polskieradio.pl. [2018. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. július 18.)
  45. ↑ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100. officialcharts.com. (Hozzáférés: 2018. július 5.)
  46. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, 1st, Spain: Fundación Autor-SGAE (2005. szeptember 1.). ISBN 84-8048-639-2 
  47. ↑ "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Stranger In Moscow". Singles Top 60.
  48. ↑ a b Swiss Singles Chart Archives. Hitparade.ch. Hung Medien. [2011. november 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 27.)
  49. ↑ George, Nelson (2004). Michael Jackson: The Ultimate Collection booklet p, 48–50. Sony BMG.
  50. ↑ Artist Chart History - Michael Jackson. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. (Hozzáférés: 2010. január 27.)
  51. ↑ "Michael Jackson Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  52. ↑ "Italiancharts.com – Michael Jackson – Stranger In Moscow". Top Digital Download.
  53. ↑ "Spanishcharts.com – Michael Jackson – Stranger In Moscow" Canciones Top 50.
  54. ↑ "Michael Jackson – Stranger In Moscow – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  55. ↑ Michael Jackson. Official Charts Company
  56. ↑ UK Singles Chart. The Official Charts Company. [2008. július 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. július 6.)
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap