Man in the Mirror

"Man in the Mirror"
Đĩa đơn của Michael Jackson; từ album Bad
Phát hành	16 tháng 1, 1988
Thu âm	Tháng 5, 1987
Thể loại	R&B; phúc âm;
Thời lượng	5:19 (bản album và 12"); 5:00 (bản đĩa đơn và video)
Hãng đĩa	Epic
Sáng tác	Siedah Garrett; Glen Ballard;
Sản xuất	Quincy Jones; Michael Jackson (đồng sản xuất);
Thứ tự đĩa đơn của Michael Jackson
Video âm nhạc
	"Man In The Mirror" trên YouTube

"Man in the Mirror" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Michael Jackson nằm trong album phòng thu thứ bảy của ông, Bad (1987). Nó được như là đĩa đơn thứ tư trích từ album vào ngày 16 tháng 1 năm 1988 bởi Epic Records. Bài hát được viết lời bởi Glen Ballard và Siedah Garrett, và được sản xuất bởi Quincy Jones với sự tham gia hỗ trợ sản xuất từ Jackson. Đây là một bản R&B kết hợp với những yếu tố từ nhạc phúc âm, mang nội dung đề cập đến sự thay đổi của thế giới và nhận thức của mỗi người về điều đó.

Sau khi phát hành, "Man in the Mirror" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá nó như là một bản nhạc nổi bật từ Bad, và nhận được một đề cử giải Grammy cho Thu âm của năm. Nó cũng gặt hái những thành công đáng kể về mặt thương mại, lọt vào top 5 ở nhiều thị trường lớn như Canada, Ireland và New Zealand. Tại Hoa Kỳ, bài hát đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn quán quân thứ mười của Jackson tại đây, và là đĩa đơn thứ tư liên tiếp từ Bad làm được điều này. Sau sự ra đi đột ngột của ông vào năm 2009, nó đã xuất hiện lần đầu tiên hoặc trở lại nhiều bảng xếp hạng trên toàn cầu, và thậm chí vượt qua vị trí ban đầu của nó, bao gồm lọt vào top 10 ở Úc và Vương quốc Anh.

Video ca nhạc cho "Man in the Mirror" được đạo diễn bởi Donald Wilson và phát hành năm 1989, trong đó bao gồm những hình ảnh từ nhiều sự kiện chính trị nổi bật trong lịch sử. Nó đã xuất hiện trong nhiều ấn phẩm video của Jackson như Number Ones (2003), Michael Jackson's Vision (2010) và bản DVD tại Target của Bad 25 (2012). Jackson đã trình diễn bài hát tại lễ trao giải Grammy lần thứ 30 buổi hòa nhạc từ thiện năm 2001 United We Stand: What More Can I Give, bên cạnh hai chuyến lưu diễn thế giới trong sự nghiệp của ông Bad World Tour và Dangerous World Tour. "Man in the Mirror" cũng được dự định trình diễn trong chuyến lưu diễn trở lại của nam ca sĩ This Is It, nhưng đã bị hủy bỏ sau cái chết đột ngột của ông. Sau đó, nó xuất hiện trong bộ phim tài liệu ghi lại những cảnh luyện tập cuối cùng của Jackson Michael Jackson's This Is It (2009) như là bài hát khép lại bộ phim. Bài hát đã được hát lại bởi nhiều nghệ sĩ và xuất hiện trong album Immortal (2011) dưới hình thức phối lại.

Danh sách bài hát

Đĩa 12" và CD

"Man in the Mirror" (bản đĩa đơn) – 5:00
"Man in the Mirror" (bản album) – 5:19
"Man In The Mirror" (không lời) – 5:00

Đĩa 7"

Man in the Mirror (bản đĩa đơn) - 5:00
Man in the Mirror (không lời) - 5:00

Đĩa đơn video

Man in the Mirror (video ca nhạc) - 5:00

Xếp hạng

Xếp hạng tuần

Bảng xếp hạng (1988-2010)	Vị trí cao nhất
Úc (ARIA)^[2]	8
Áo (Ö3 Austria Top 40)^[3]	17
Canada (RPM)^[4]	3
Canada Adult Contemporary (RPM)^[5]	1
Đan Mạch (Tracklisten)^[6]	12
Châu Âu (European Hot 100 Singles)^[7]	7
Đức (Official German Charts)^[8]	23
Ireland (IRMA)^[9]	3
Ý (FIMI)^[10]	24
Hà Lan (Single Top 100)^[11]	13
New Zealand (Recorded Music NZ)^[12]	4
Na Uy (VG-lista)^[13]	15
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)^[14]	50
Thụy Điển (Sverigetopplistan)^[15]	19
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)^[16]	22
Anh Quốc (Official Charts Company)^[17]	2
Hoa Kỳ Billboard Hot 100^[18]	1
Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)^[19]	2
Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)^[20]	1

Xếp hạng cuối năm

Bảng xếp hạng (1988)	Vị trí
US Billboard Hot 100^[21]	21
US Adult Contemporary (Billboard)^[21]	35
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)^[21]	36
Bảng xếp hạng (2009)	Vị trí
UK Singles (Official Charts Company)^[22]	61

Chứng nhận


Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)^[23]	Vàng	0^{^}
Anh Quốc (BPI)^[24]	Bạch kim	600.000
Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Xem thêm

Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 1988 (Mỹ)

Tham khảo

^ Michael Goldberg; David Handelman (24 tháng 9 năm 1987). “Is Michael Jackson For Real?”. RollingStone. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2017.
^ "Australian-charts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Austriancharts.at – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 31 tháng 7 năm 2013.
^ “Top Singles - Volume 47, No. 25, ngày 9 tháng 4 năm 1988”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ “Adult Contemporary - Volume 48, No. 1, ngày 23 tháng 4 năm 1988”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Danishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập 31 tháng 7 năm 2013.
^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.
^ “Michael Jackson - Man In The Mirror” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.
^ "The Irish Charts – Search Results – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
^ “Indice per Interprete: J”. HitParadeItalia (bằng tiếng Ý). Creative Commons. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Dutchcharts.nl – Michael Jackson - Man In The Mirror – {{{song}}}" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Charts.nz – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Spanishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Swisscharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
^ "Michael Jackson: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.
^ "Michael Jackson Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.
^ "Michael Jackson Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.
^ "Michael Jackson Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.
^ ^a ^b ^c “1988: The Year in Music & Video” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.
^ “Official Singles Chart 2009” (PDF). ChartsPlus. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.
^ “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Michael Jackson – Man in the Mirror” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Scroll through the page-list below until year 2016 to obtain certification.
^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Michael Jackson – Man in the Mirror” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập Man in the Mirror vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.

Liên kết ngoài

[1] Michael Goldberg; David Handelman (24 tháng 9 năm 1987). “Is Michael Jackson For Real?”. RollingStone. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2017.

[sc_Australia_Michael_Jackson-2] "Australian-charts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_Austria_Michael_Jackson-3] "Austriancharts.at – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 31 tháng 7 năm 2013.

[4] “Top Singles - Volume 47, No. 25, ngày 9 tháng 4 năm 1988”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[5] “Adult Contemporary - Volume 48, No. 1, ngày 23 tháng 4 năm 1988”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_Denmark_Michael_Jackson-6] "Danishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập 31 tháng 7 năm 2013.

[7] “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.

[8] “Michael Jackson - Man In The Mirror” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.

[sc_Ireland2_-9] "The Irish Charts – Search Results – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.

[10] “Indice per Interprete: J”. HitParadeItalia (bằng tiếng Ý). Creative Commons. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_Dutch100_Michael_Jackson_-_Man_In_The_Mirror-11] "Dutchcharts.nl – Michael Jackson - Man In The Mirror – {{{song}}}" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_New_Zealand_Michael_Jackson-12] "Charts.nz – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_Norway_Michael_Jackson-13] "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_Spain_Michael_Jackson-14] "Spanishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_Sweden_Michael_Jackson-15] "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_Switzerland_Michael_Jackson-16] "Swisscharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.

[sc_UKsinglesbyname_Michael_Jackson-17] "Michael Jackson: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.

[sc_Billboardhot100_Michael_Jackson-18] "Michael Jackson Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.

[sc_Billboardadultcontemporary_Michael_Jackson-19] "Michael Jackson Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.

[sc_Billboardrandbhiphop_Michael_Jackson-20] "Michael Jackson Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.

[long-21] “1988: The Year in Music & Video” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.

[22] “Official Singles Chart 2009” (PDF). ChartsPlus. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2017.

[DenmarkMichael_JacksonMan_in_the_MirrorsingleCertRef-23] “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Michael Jackson – Man in the Mirror” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Scroll through the page-list below until year 2016 to obtain certification.

[United_KingdomMichael_JacksonMan_in_the_MirrorsingleCertRef-24] “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Michael Jackson – Man in the Mirror” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập Man in the Mirror vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

x t s Bài hát của Michael Jackson
Đĩa đơn Bài hát Bài hát chưa phát hành
Thập niên 1970	"Got to Be There" "Ain't No Sunshine" "I Wanna Be Where You Are" "Rockin' Robin" "Love Is Here and Now You're Gone" "You've Got a Friend" "Ben" "Everybody's Somebody's Fool" "My Girl" "Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day" "We've Got a Good Thing Going" "With a Child's Heart" "Morning Glow" "All the Things You Are" "Happy" "Too Young" "Doggin' Around" "Music and Me" "We're Almost There" "Just a Little Bit of You" "You Can't Win" "Don't Stop 'Til You Get Enough" "Rock with You" "Working Day and Night" "It's the Falling in Love"
Thập niên 1980	"Off the Wall" "Girlfriend" "She's Out of My Life" "One Day in Your Life" "The Girl Is Mine" "Billie Jean" "Beat It" "Wanna Be Startin' Somethin'" "Human Nature" "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" "Thriller" "You've Really Got a Hold on Me" "Here I Am (Come and Take Me)" "Lonely Teardrops" "That's What Love Is Made Of" "Farewell My Summer Love" "Girl You're So Together" "I Just Can't Stop Loving You" "Bad" "The Way You Make Me Feel" "Speed Demon" "Liberian Girl" "Just Good Friends" "Another Part of Me" "Man in the Mirror" "Dirty Diana" "Smooth Criminal" "Leave Me Alone" "Twenty-Five Miles"
Thập niên 1990	"Black or White" "Jam" "In the Closet" "Remember the Time" "Heal the World" "Who Is It" "Give In to Me" "Will You Be There" "Gone Too Soon" "Dangerous" "Come Together" "Scream" "Childhood" "They Don't Care About Us" "Stranger in Moscow" "This Time Around" "Earth Song" "D.S." "You Are Not Alone" "Tabloid Junkie" "HIStory" "Smile" "Mind Is the Magic" "Blood on the Dance Floor" "Ghosts" "Is It Scary" "On the Line"
Thập niên 2000	"Speechless" "You Rock My World" "Heaven Can Wait" "Butterflies" "Cry" "One More Chance" "Cheater" "(I Like) The Way You Love Me" "Fall Again" "This Is It"
Thập niên 2010	"Hold My Hand" "Hollywood Tonight" "(I Can't Make It) Another Day" "Behind the Mask" "Don't Be Messin' 'Round" "I'm So Blue" "Price of Fame" "Love Never Felt So Good" "Chicago" "Loving You" "A Place with No Name" "Slave to the Rhythm" "Do You Know Where Your Children Are" "Blue Gangsta"
Thập niên 2020	"She's Trouble"
Khác	"We Are the World" "What More Can I Give" "We Are the World 25 for Haiti" "Blood on the Dance Floor x Dangerous" "Diamonds Are Invincible"
Hợp tác	"A Brand New Day" "Ease on Down the Road" "Who's Right, Who's Wrong" "Night Time Lover" "Papa Was a Rollin' Stone" "State of Independence" "Muscles" "Say Say Say" "Somebody's Watching Me" "Don't Stand Another Chance" "Centipede" "Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True)" "Eaten Alive" "Get It" "2300 Jackson Street" "Do the Bartman" "Whatzupwitu" "Why" "I Need You" "We Be Ballin'" "Girls, Girls, Girls" "All in Your Name" "There Must Be More to Life Than This" "Low" "Don't Matter to Me"
Thể loại Chủ đề