When We Were Young (dal)

Adele
When We Were Young
Kislemez a(z) 25 albumról
Megjelent2016. január 22.
FelvételekDean Street Studios (London)
StílusSoul
Nyelvangol
Hossz4:50
KiadóXL
Szerző
ProducerAriel Rechtshaid
Adele-kronológia
Hello
(2015)		When We Were Young
(2016)		Send My Love (To Your New Lover)
(2016)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A When We Were Young Adele angol énekes-dalszerző dala a 25 című harmadik stúdióalbumáról. Adele és Tobias Jesso Jr. írta a dalt, a producere pedig Ariel Rechtshaid volt. A dal három nap alatt íródott Los Angelesben, miután Adele írói válsággal küzdött az album kezdeti, eredménytelen munkálatai során. Az XL Recordings 2016. január 22-én adta ki az album második kislemezeként. A When We Were Young egy soul ballada, és zongorás hangszereléssel készült, amely Adele énekére helyezi a hangsúlyt. A dalt egy idősebb korosztálybeli ismerősökkel való találkozás víziója ihlette, és az öregedéstől való félelmet, valamint a fiatalság elvesztését vizsgálja.

A When We Were Young elismerést kapott a zenekritikusoktól, akik dicsérték a produkciót és az érzelmes dalszövegeket. A dal 11 országban, köztük az Egyesült Királyságban, Kanadában és Skóciában a Top 10-be került. Kanadában ötszörös platina minősítést kapott, az Egyesült Királyságban háromszoros platina minősítést, Dániában és Norvégiában pedig dupla platina minősítést. A londoni The Church stúdióban felvett előadást közzé tették a Vevón. Adele a dalt televíziós különkiadásai során, valamint a Saturday Night Live-ban, a The Ellen DeGeneres Show-ban és a 2016-os Brit Awards-on is előadta élőben.

Háttér és megjelenés

[szerkesztés]
A dal producere Ariel Rechtshaid amerikai lemezproducer volt

Adele 2013 februárjában jelentette be, hogy különböző megbeszéléseket tart harmadik stúdióalbumával kapcsolatban.[1] Az album kezdeti felvételei nem voltak gyümölcsözőek, emlékezett vissza: „Úgy éreztem, hogy soha nem fogom befejezni ezt a lemezt. Hosszú folyamat volt. Sokszor fel akartam adni, mert nem tudtam megcsinálni. Azt hittem, kifogytam az ötletekből, és elvesztettem a képességemet, hogy dalt írjak”.[2] Adele írói válsággal küzdött, és menedzsere, aki szintén bizonytalan volt az anyagot illetően, Rick Rubint hívta fel, aki a 21 című második stúdióalbum (2011) számos dalának producere volt. Rubin azt állította, hogy nem hisz a dalokban. Adele is elismerte, hogy úgy érezte, kicsit elkapkodták a dolgot.[3] 2015 elején Los Angelesbe repült, hogy két hónapig új dalszerzőkkel és producerekkel dolgozzon, köztük Tobias Jesso Jr. kanadai zenésszel,[3] miután rábukkant a Hollywood című dalára.[4] A menedzsereik beszéltek az együttműködésről, és körülbelül három napot dolgoztak az íráson,[5] a When We Were Young című dal ötletén. A dal egy Los Angeles-i házban íródott, Philip Glass zongoráján, amelyet Jesso örökölt.[5][6] A dalt a semmiből kezdték, ugyanis Jesso „akkordokat játszott, míg Adele dallamokat és szöveget improvizált”.[3] Ahogy Jesso elmesélte: „Nem volt stúdió, csak egy zongora és mi, és rengeteget írtunk. Mármint tényleg nagyon sokat”.[7]

Ariel Rechtshaid amerikai lemezproducer hallotta a híreszteléseket, hogy Adele és Jesso vele akar dolgozni. Londonba repült, és két dalt készített neki. Miután Adele közölte vele, hogy tetszenek neki a számok, de már sok ballada van az albumán, visszatért Los Angelesbe, és elkezdte kidolgozni a hozzá tartozó ritmussávot. Rechtshaid felidézte, hogy küzdött, hogy ne legyen „túlságosan drámai, egyfajta epikus”. Úgy gondolta, hogy a dalnak „régi soul hangulata” van, és azt szerette volna, ha „egy kicsit modernebb” lenne. Rechtshaid a The Fader című lapnak elmondta, hogy mindössze két felvételre volt szükség a dal felvételéhez, és a középső nyolcas alatt Adele-t a saját erején felül is nyomta, mivel „úgy érezte, hogy egy kicsit több kiáltás kell bele”.[8]

2015. november 16-án a 60 Minutes című ausztrál televíziós műsor a When We Were Young előzetesét sugározta.[9] Egy nappal később a dal londoni Church stúdióban készült előadását feltöltötték a Vevóra.[10] 2015. november 26-án a Billboard írt egy cikket arról, hogy mi lesz a 25 következő kislemeze, jelezve, hogy vagy a When We Were Young vagy a Send My Love (To Your New Lover) lesz a választásuk.[11] 2015. december 12-én a magazin egy Columbia Records-os forráson keresztül megerősítette, hogy a When We Were Young lesz az album második kislemeze.[12] Olaszországban 2016. január 22-én jelent meg rádiós sugárzásra,[13] 2016. január 29-én pedig digitális letöltés formájában különböző országokban.[14][15][16] A hivatalos borító „egy visszatekintő képet mutat fiatalabb önmagáról”.[17] Lindsay Sullivan a Billboardtól „imádnivalónak” nevezte,[18] míg Lewis Corner a Digital Spy-tól azt kérdezte: „Mi lehet ennél aranyosabb, mint egy általános iskolás Adele, aki fülig vigyorog, miközben két első foga hiányzik?”[17]

Kompozíció és dalszöveg

[szerkesztés]

Adele és Jesso írta a When We Were Young című dalt, és Rechtshaid volt a producere. Utóbbi hangmérnökként dolgozott rajta, valamint orgonán, glockenspielen, szintetizátoron és ütőhangszereken játszik. Jesso zongorázik és háttérvokálokat biztosított Rechtshaiddal. A dal hangszerelésében basszusgitár, dob és gitár is szerepel, a felvételek a londoni Dean Street Studiosban készültek, a keverés pedig a Los Angeles-i Capitol Studiosban és a New York-i Electric Lady Studiosban.[19]

Zeneileg a When We Were Young egy elgondolkodtató soul ballada.[20][21] Hattie Collins az i-D-től úgy vélte, hogy a dal „egy 70-es évek stílusú, csillogó diszkó ballada”.[4] A dal „komor zongoraakkordokra” épül, amelyek a Pitchfork írója, Jeremy Gordon szerint „arra szolgálnak, hogy megmutassák [Adele] megdöbbentő, empatikus hangját”.[22] Azt mondta, hogy az éneke „a rekedtes recsegés és a szárnyaló előadásmód között váltakozik, mielőtt végül egy hatalmas hanggal tetőzik”.[22] Adele úgy jellemezte a dalt, hogy „nagyon ’70-es évekbeli énekes-dalszerzői hangulatú”.[6] Brian Hiatt a Rolling Stone-tól Elton John és Barbra Streisand The Way We Were (1973) című munkájához hasonlónak találta.[3] Bruce Handy a Vanity Fair-től szintén Streisandhoz hasonlította.[23] A The Fader munkatársát, Owen Myers-t Gladys Knightra emlékeztette a dal.[8]

A When We Were Young szövegileg az öregedéstől való félelemmel foglalkozik, ami a 25 visszatérő témája.[24] A dalban „[Adele] évekkel kamaszkoruk után újra találkozik [egy] régi ismerőssel, ami arra készteti, hogy újra felidézze a régi emlékeket, és azt kívánja, bárcsak megállíthatná az időt”.[25] Ahogy Maeve McDermott, a USA Today munkatársa megjegyezte, az újratalálkozás során „Adele vágyakozva gyászolni kezd, mielőtt még vége lenne”.[24] A dal alatt „nézi, ahogy fiatalsága valós időben elillan”, és így énekel: „Hadd fényképezzelek le ebben a fényben, hátha ez az utolsó alkalom, hogy pontosan olyanok lehetünk, mint amilyenek voltunk, mielőtt rájöttünk, hogy szomorúak vagyunk az öregedéstől”.[24] Az utolsó refrénben Adele „az elválás elkerülhetetlenségéről” kesereg, és azt énekli: „Annyira dühös vagyok, hogy öregszem, ez felelőtlenné tesz”.[22] Spencer Kornhaber, a The Atlantic munkatársa szerint az első versszak „arról szól, hogy bátorságot gyűjt, hogy közeledjen egy régi lánghoz, akit 'mindenki szeret'”.[26] Hozzátette, hogy a dal „egy újabb változata a Someone Like You újbóli elbeszélésének, de ezúttal nincs benne a 'mindegy, találok valaki mást' rész. Csak az van, hogy könyörög egy fotóért, mert aggódik, hogy a jövő soha nem lesz olyan jó, mint a múlt volt”.[26]

A Sirius XM-nek adott interjújában Adele azt mondta, hogy a dal „azon alapul, hogy idősebbek vagyunk, és egy buliban vagyunk, és látunk mindenkit, akivel valaha is összevesztünk, mindenkit, akit valaha is szerettünk, mindenkit, akit soha nem szerettünk”.[27] A The New York Times dalonkénti elemzésében elmesélte, hogy a dal előadása közben a próbák során „látomásom volt arról, hogy a legjobb barátom először sminkel engem, amikor 17 éves voltam”, amit nagyra értékelt: „Minden egyes alkalommal, amikor egy új emlék visszatér az egyik dalomban, imádom. Olyan, mintha a dalokon keresztül emlékeznél az életedre.”[28] Amikor Nick Grimshaw-nak interjút adott a BBC Radio 1-en, Adele azt mondta, hogy a When We Were Young a kedvenc száma a 25-ről.[29]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]

A When We Were Youngot a zenekritikusok elismeréssel fogadták. Gordon a „Legjobb új számnak” nevezte, és méltatta Adele énekesi teljesítményét, valamint azt, hogy „képes az érzelgősséget színvonalas művészetté emelni”.[22] Stephen Thomas Erlewine, az AllMusic munkatársa az album egyik csúcspontjának választotta a dalt, megjegyezve, hogy kockázatot vállalt azzal, hogy Retchshaidot kérte fel a dal producerének.[30] Leah Greenblatt az Entertainment Weekly-től az album három legjobb számának egyikének tartotta, megjegyezve, hogy őszinte volt a nosztalgikus témával.[31] Steven Arroyo a Consequence of Soundtól a dalt a 25 album egyik legfontosabb számának választotta.[32] Rob Garratt, a The National munkatársa pozitívan nyilatkozott Adele írói képességeiről, és dicsérte „törékenyen megható, de végső soron meggyőző” előadását.[33] Az Inquirernek írva Joseph R. Atilano megjegyezte: „Egy ilyen kislemez még inkább megmutatja, hogy milyen lírai intelligencia van benne, mint zeneszerző és mint a ma élő egyik legmagasabb színvonalú énekesnő”.[34] Matt Bagwell a Huffington Posttól „lenyűgözőnek” nevezte, és az album Someone Like You-jának – más szóval a „nagy balladának” – nevezte.[35]

Corner megjegyezte, hogy a dalszöveg „összeszorítja a szívedet, és kisebb kapuzárási pánikot okoz neked. Ez azonban nem fogja megakadályozni, hogy újra és újra lejátszd”.[36] Corbin Reiff a The A.V. Clubtól dicsérte Adele „hihetetlen, komor keserűségét a versszakokban”.[37] Justin Charity, a Complex munkatársa szintén pozitívan nyilatkozott az énekléséről, „Adele hangjának legvadabb kivirágzásának” nevezve azt.[38] Jon Dolan szerint a Rolling Stone-tól „érett [...] érzelgős ballada”,[39] míg T. Cole Rachel szerint a Spin-től „olyan érzelgős, túlfőzött melodráma, amit Adele álmában is elő tudna adni”.[40] Chris Gerard a PopMatters-től elismerően nyilatkozott, a dalt „keserédes eposznak” nevezte, és hozzátette: „When We Were Young lélegzetelállító, egy példa arra, hogy Adele milyen nagyszerű tud lenni, amikor minden csillag együtt áll. Ennek a lassan pergő, erőteljes csúcspontra épülő balladának kellett volna az első kislemeznek lennie. Összetettebb, mint a Hello, nagyobb érzelmi mélységgel bír, és Adele éneke elég jó ahhoz, hogy könnyeket csaljon a szemünkbe. A 25-öt már csak ezért a dalért is érdemes beszerezni.”[41]

A Time a When We Were Young-ot 2015 hetedik legjobb dalának nevezte.[42] Több zenekritikus is felvette a dalt Adele legjobb dalainak listájára. A Rolling Stone Adele ötödik legjobbjaként sorolta fel, Larisha Paul pedig kifejtette, hogy „az idő és az öregedés egzisztenciális válságot okozó témáit olyanra fonja, ami olyan, mintha a saját múltunk, jelenünk és jövőnk pillanatképe lenne”.[43] A Billboardtól Chuck Arnold diszkográfiájának rangsorában a 11. helyre helyezte a When We Were Youngot, és megjegyezte, hogy „teljesen felkavarja az érzéseidet” és „visszavágysz valakire, akit régen ismertél”.[44] A Parade és az American Songwriter egyaránt a második helyre sorolta a dalt Adele legjobb dalainak listáján.[45][46] Alexis Petridis a The Guardiantól Adele 18. legjobb dalának nevezte.[47]

Kereskedelmi fogadtatás

[szerkesztés]

A When We Were Young a kilencedik helyen végzett a brit kislemezlistán, és háromszoros platina minősítést kapott az Egyesült Királyságban a Brit Hanglemezgyártók Szövetségétől (BPI).[48][49] 2015. december 14-én a Billboard arról számolt be, hogy a dal 150 000 letöltést ért el az Egyesült Államokban, a második legtöbbet 25-től.[50] A dal a 14. helyet érte el az amerikai Billboard Hot 100-as listán, és az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége platina minősítést adott neki.[51][52] A When We Were Young a kilencedik helyen szerepelt a Canadian Hot 100-as listán, és ötszörös platina minősítést kapott Kanadában a Music Canada-tól.[53][54]

Ausztráliában a When We Were Young az ARIA Top 50 Singles Chart 13. helyén végzett, és az Australian Recording Industry Association platina minősítést adott neki.[55][56] A dal Új-Zélandon a Top 40 Singles Chart 23. helyéig jutott, és Új-Zélandon arany minősítést kapott a Recorded Music NZ-től.[57][58] Máshol a top 10-ben szerepelt, Finnországban,[59] Izlandon,[60] Skóciában,[61] Szlovákiában a harmadik,[62] Svájcban az ötödik,[63] Belgiumban,[64] és Csehországban a hatodik,[65] Dél-Afrikában a nyolcadik,[66] Portugáliában pedig a 10. helyen.[67] A When We Were Young Dániában és Norvégiában kétszeres platina,[68][69] Olaszországban,[70] Portugáliában,[71] és Mexikóban platina,[72] Belgiumban pedig arany minősítést kapott.[73]

Élő előadások

[szerkesztés]
Adele a When We Were Young előadása közben 2016-os koncertkörútja során

Adele élőben adta elő a When We Were Young című dalt számos háttérénekessel, nagy hangszórók előtt, a londoni The Church stúdióban, amelyet 2015. november 17-én filmre vettek és feltöltöttek a Vevóra.[21][10] A dalt szintén előadta a BBC One Adele at the BBC című különkiadásában, amelyet 2015. november 2-án rögzítettek a The London Studios-ban.[74] 2015. november 21-én elénekelte a Saturday Night Live-ban; Renan Borelli, az MTV News munkatársa úgy kommentálta, hogy „abszolút lenyűgözte”.[75][76] A When We Were Youngot a Radio City Music Hallban 2015. november 17-én rögzített NBC Adele Live in New York City című különkiadásában is előadta.[77]

2016. február 17-én Adele újra előadta a dalt a The Ellen DeGeneres Show-ban.[78] Február 24-én a 2016-os Brit Awards záródalaként énekelte el.[79] Adele a When We Were Young című dalt a 2016-os Glastonbury Fesztiválon,[80] és a 2016-os koncertturnéjának ráadásszámaként vette fel a setlistjére.[81] A dalt előadta a CBS Adele One Night Only című különkiadása,[82] az ITV An Audience with Adele (2021) című különkiadása,[83] valamint a 2022. július 1-jén és 2-án megrendezett British Summer Time koncertjei során.[84]

Közreműködők

[szerkesztés]

Közreműködők listája a 25 albumfüzete alapján.[19]

Felvétel
Közreműködők
  • Adele – dalszerzés, vokálok
  • Tobias Jesso Jr. – dalszerzés, háttérvokál, zongora
  • Ariel Rechtshaid – producer, háttérvokál, zenei programozás, hangmérnök, orgona, glockenspiel, szintetizátor, ütőshangszerek
  • Gus Seyffert – basszus
  • Joey Waronker – dobok
  • Benji Lysaght – gitár
  • Nico Muhly – zongora, szájharmonika
  • Roger Manning Jr. – optigan, B3
  • Austen Jux Chandler – hangmérnök
  • Chris Kaysch – hangmérnök
  • David Schiffman – hangmérnök
  • Nick Rowe – kiegészítő hangmérnöki munka
  • Aaron Ahmad – hangmérnök asszisztens
  • Christopher Cerullo – hangmérnök asszisztens
  • John DeBold – hangmérnök asszisztens
  • Michael Harris – hangmérnök asszisztens

Helyezések

[szerkesztés]

Heti listák

[szerkesztés]
Lista (2015) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[55] 13
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[85] 11
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[64] 6
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[86] 22
Kanada (Canadian Hot 100)[53] 9
Kanada AC (Billboard)[87] 1
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[88] 24
Kanada Hot AC (Billboard)[89] 2
Csehország (Rádio Top 100)[65] 6
Csehország (Singles Digitál Top 100)[90] 26
Dánia (Tracklisten Top 40)[91] 27
Európa Digitális dalok (Billboard)[92] 7
Finnország (Latauslista)[59] 3
Franciaország (Single Top 100)[93] 15
Németország (Media Control Charts)[94] 29
Németország (Airplay Chart)[95] 2
Magyarország (Rádiós Top 40)[96] 11
Magyarország (Single Top 40)[97] 11
Izland (RÚV)[60] 3
Írország (IRMA)[98] 12
Olaszország (FIMI)[99] 56
Mexikó Rádiós lista (Billboard)[100] 40
Hollandia (Top 40)[101] 14
Hollandia (Single Top 100)[102] 24
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[57] 23
Norvégia (VG-lista)[103] 23
Lengyelország (Polish Airplay Top 20)[104] 16
Portugália (AFP Top 100 Singles)[67] 10
Skócia (Scottish Singles Top 40)[61] 3
Szlovákia (Rádio Top 100)[62] 3
Szlovákia (Singles Digitál Top 100)[105] 24
Szlovénia (SloTop50)[106] 26
Dél-Afrika (RISA)[107] 42
Spanyolország (PROMUSICAE)[108] 54
Svédország (Sverigetopplistan)[109] 16
Svájc (Schweizer Hitparade)[63] 5
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[48] 9
Egyesült Királyság (UK Indie Chart)[110] 1
US Billboard Hot 100[51] 14
US Adult Contemporary (Billboard)[111] 6
US Adult Top 40 (Billboard)[112] 3
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[113] 1
US Mainstream Top 40 (Billboard)[114] 13
US Rock Airplay (Billboard)[115] 46
Lista (2021) Legjobb
helyezés
Kanada Digitális dalok (Billboard)[116] 39
Global 200 (Billboard)[117] 37

Év végi összesített listák

[szerkesztés]
Lista (2016) Helyezés
Belgium (Ultratop Flanders)[118] 52
Kanada (Canadian Hot 100)[119] 73
Dánia (Tracklisten)[120] 81
Magyarország (Single Top 40)[121] 87
Izland (Plötutíðindi)[122] 43
Hollandia (Dutch Top 40)[123] 65
Hollandia (Single Top 100)[124] 87
Svédország (Sverigetopplistan)[125] 71
Egyesült Királyság (Official Charts Company)[126] 58
US Billboard Hot 100[127] 83
US Adult Contemporary (Billboard)[128] 16
US Adult Top 40 (Billboard)[129] 20
US Dance Club Songs (Billboard)[130] 39

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[56] platina 70 000‡
Belgium (BEA)[73] arany 15 000*
Brazília (Pro-Música Brasil)[131] gyémánt 250 000‡
Kanada (Music Canada)[54] 6× platina 480 000‡
Dánia (IFPI Denmark)[68] 2× platina 180 000‡
Olaszország (FIMI)[70] platina 50 000‡
Mexikó (AMPROFON)[132] platina 60 000‡
Új-Zéland (RMNZ)[58] arany 7 500*
Norvégia (IFPI Norway)[69] 2× platina 120 000‡
Portugália (AFP)[71] platina 20 000‡
Egyesült Királyság (BPI)[49] 3× platina 1 800 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[52] platina 1 000 000‡

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

[szerkesztés]
Régió Dátum Formátum Kiadó For.
Olaszország 2016. január 22. Rádiós megjelenés XL [13]
Ausztrália 2016. január 29. Digitális letöltés [14]
Kína [15]
Új-Zéland [16]

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a When We Were Young (Adele song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

[szerkesztés]
  1. ↑ Payne, Chris: Adele Talks New Music in Los Angeles. Billboard, 2012. október 19. [2013. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. október 22.)
  2. ↑ Adele premieres 'intimate' new song. BBC News, 2015. október 23. [2022. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 24.)
  3. ↑ a b c d Hiatt, Brian: Adele: Inside Her Private Life and Triumphant Return. Rolling Stone, 2015. november 3. [2015. november 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 3.)
  4. ↑ a b Collins, Hattie. „Adele Interview: World Exclusive First Interview in Three Years”, i-D, 2015. november 26.. [2015. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 4.) 
  5. ↑ a b Adkins, Adele. „Adele interviews Tobias Jesso Jr: 'I think that a couple of the ideas we had could be rap songs'”, The Observer, 2015. november 16.. [2016. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 4.) 
  6. ↑ a b Lynch, Joe: Adele on Her Return: 'I Was So Frightened That No One Cared'. Billboard, 2016. október 23. [2016. április 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 4.)
  7. ↑ „Tobias Jesso Jr. on working with Adele: 'I was as nervous as shit'”, NME, 2015. november 23.. [2016. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 4.) 
  8. ↑ a b Myers, Owen: How Ariel Rechtshaid Pushed Adele To Her Limit. The Fader, 2015. november 19. [2016. augusztus 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 5.)
  9. ↑ Platon, Adelle: Adele Previews 'When We Were Young' on '60 Minutes' Teaser, Tops Trending 140. Billboard, 2015. november 16. [2017. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 7.)
  10. ↑ a b Shepherd, Jack: Adele debuts new single 'When You Were Young' from 25 in full. The Independent , 2015. november 17. [2022. július 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 28.)
  11. ↑ Lynch, Joe: Which '25' Song Should Be Adele's Next Single?. Billboard, 2015. november 26. [2016. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 7.)
  12. ↑ Trust, Gary: Adele's 'When We Were Young' Confirmed As Second Single From '25'. Billboard, 2015. december 14. [2015. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 7.)
  13. ↑ a b Adele – When We Were Young. Earone, 2016. január 15. [2016. január 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  14. ↑ a b When We Were Young – Single. iTunes Store (AU), 2016. január 29. [2017. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. április 18.)
  15. ↑ a b When We Were Young – Single. iTunes Store (CN), 2016. január 29. [2022. szeptember 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. szeptember 16.)
  16. ↑ a b When We Were Young – Single. iTunes Store (NZ), 2016. január 29. [2016. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 5.)
  17. ↑ a b Corner, Lewis. „Adele's new single artwork for 'When We Were Young' is perfectly adorable”, Digital Spy, 2016. február 5.. [2016. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 7.) 
  18. ↑ Sullivan, Lindsey: Adele Shares Adorable Childhood Pic for 'When We Were Young' Single Art. Billboard, 2016. február 5. [2016. december 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 7.)
  19. ↑ a b (2015) Album jegyzetek for 25.
  20. ↑ Gamboa, Glenn: Best albums of 2015. Newsday, 2015. december 14. [2015. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 20.)
  21. ↑ a b Kreps, Daniel: Watch Adele Perform Timeless New Track 'When We Were Young'. Rolling Stone, 2015. november 17. [2016. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 6.)
  22. ↑ a b c d Gordon, Jeremy: Adele: 'When We Were Young'. Pitchfork, 2015. november 23. [2015. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 11.)
  23. ↑ Handy, Bruce. „Review: Adele's 25 Is the Confessional Blockbuster You Wanted It to Be”, Vanity Fair, 2015. november 20.. [2015. november 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 7.) 
  24. ↑ a b c McDermott, Maeve. „Song of the week: Adele remembers 'When We Were Young'”, USA Today, 2015. november 20.. [2016. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 6.) 
  25. ↑ Rolz, Adam H.: 25 Album Review (2015) | Plugged In. Plugged In. [2016. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 6.)
  26. ↑ a b Kornhaber, Spencer. „Review: The Humanity of Adele's 25”, The Atlantic, 2015. november 20.. [2016. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 7.) 
  27. ↑ Kreps, Daniel: Adele Talks 'When We Were Young,' Jeff Buckley Influence in New Interview. Rolling Stone, 2015. november 16. [2016. szeptember 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 29.)
  28. ↑ Pareles, Jon. „Adele on '25': Song by Song”, The New York Times, 2015. november 24.. [2016. április 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 7.) 
  29. ↑ BBC Radio 1 – The Radio 1 Breakfast Show with Nick Grimshaw, Adele Is In The Building With Her New Song, Adele tears up introducing her new song 'Hello' on BBC Radio 1. BBC News. [2020. október 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 21.)
  30. ↑ Erlewine, Stephen Thomas: 25 – Adele | AllMusic. AllMusic. [2016. május 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 7.)
  31. ↑ Greenblatt, Leah: 25 by Adele: EW Review. Entertainment Weekly, 2015. november 19. [2016. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 8.)
  32. ↑ Arroyo, Steven: Adele – 25 – Album Reviews. Consequence of Sound, 2015. november 23. [2015. november 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 8.)
  33. ↑ Garratt, Rob. „Review: Adele's 25 track-by-track”, 2015. november 21.. [2015. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 8.) 
  34. ↑ Atilano, Joseph. „Single review: 'When We Were Young' by Adele”, Inquirer , 2015. november 21.. [2015. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2015. december 11.) 
  35. ↑ Bagwell, Matt. „Adele '25' Review: Track-By-Track Review Of 'Hello' Singer's New Album – The Follow Up To The 30-Million Selling '21'”, The Huffington Post, 2015. november 20.. [2016. március 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 8.) 
  36. ↑ Corner, Lewis: It's here! Adele's new album 25 – Our track-by-track review. Digital Spy, 2015. november 18. [2016. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 7.)
  37. ↑ Reiff, Corbin. „Adele returns in a much better place on 25”, The A.V. Club, 2015. november 20.. [2015. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 8.) 
  38. ↑ Charity, Justin. „Review: Adele Is Quenching Some Serious Thirst With '25'”, Complex, 2015. november 20.. [2016. május 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 8.) 
  39. ↑ Dolan, Jon: 25 – Rolling Stone. Rolling Stone, 2015. november 24. [2015. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 8.)
  40. ↑ Rachel, T. Cole. „Review: Age Ain't Nothing But a Bummer for Adele on '25'”, Spin, 2015. november 23.. [2016. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. november 8.) 
  41. ↑ Gerard, Chris: Adele: 25 | PopMatters. PopMatters, 2015. november 20. [2016. szeptember 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 8.)
  42. ↑ Best Songs of 2015. Time. [2016. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 14.)
  43. ↑ Paul, Larisha: Every Adele Song, Ranked. Rolling Stone, 2021. december 9. [2021. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 12.)
  44. ↑ Arnold, Chuck: Every Adele Song Ranked: Critic's Picks. Billboard, 2021. május 5. [2022. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 26.)
  45. ↑ Sager, Jessica: Rolling in the Deep Cuts! These Are the 25 Best Adele Songs Ever (Including 5 New Tracks From 30!). Parade, 2021. november 19. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  46. ↑ Benitez-Eves, Tina: Top 10 Adele Songs. American Songwriter, 2022. október 22. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  47. ↑ Petridis, Alexis: Adele – every song ranked!. The Guardian , 2020. október 22. [2022. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 26.)
  48. ↑ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  49. ↑ a b British single certifications – Adele – When We Were Young. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2023. január 6.)
  50. ↑ Trust, Gary: Adele's 'When We Were Young' Confirmed As Second Single From '25'. Billboard, 2015. december 14. [2015. december 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 30.)
  51. ↑ a b "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  52. ↑ a b American single certifications – Adele – When We Were Young. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2016. szeptember 26.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  53. ↑ a b "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  54. ↑ a b Canadian single certifications – Adele – When We Were Young. Music Canada. (Hozzáférés: 2022. október 3.)
  55. ↑ a b "Australian-charts.com – Adele – When We Were Young". ARIA Top 50 Singles.
  56. ↑ a b ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 7.)
  57. ↑ a b "Charts.org.nz – Adele – When We Were Young". Top 40 Singles.
  58. ↑ a b New Zealand single certifications – Adele – When We Were Young. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2016. március 4.)
  59. ↑ a b "Adele: When We Were Young" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  60. ↑ a b Adele Chart History. RÚV, 2016. április 8. [2017. május 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. május 24.)
  61. ↑ a b "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  62. ↑ a b "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201616 hetet!.
  63. ↑ a b "Adele – When We Were Young – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  64. ↑ a b "Ultratop.be – Adele – When We Were Young" (holland nyelven). Ultratop 50.
  65. ↑ a b "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201630 hetet!.
  66. ↑ EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2016-03-15. Entertainment Monitoring Africa. [2016. március 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 11.)
  67. ↑ a b "Portuguesecharts.com – Adele – When We Were Young". AFP Top 100 Singles.
  68. ↑ a b Danish single certifications – Adele – When We Were Young. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2022. január 11.)
  69. ↑ a b Norwegian single certifications – Adele – When We Were Young (norvég nyelven). IFPI Norway. (Hozzáférés: 2020. október 29.)
  70. ↑ a b Italian single certifications – Adele – When We Were Young (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2017. november 27.) Válaszd ki a(z) "2017". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "When We Were Young" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  71. ↑ a b Portuguese single certifications – Adele – When We Were Young (portugál nyelven). Associação Fonográfica Portuguesa. (Hozzáférés: 2021. november 11.)
  72. ↑ Certificaciones (spanyol nyelven). Mexican Association of Phonograph Producers. [2015. szeptember 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 6.)
  73. ↑ a b Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2016. június 7.)
  74. ↑ Adele at the BBC review: honest, funny and spectacular. Reveal, 2015. november 18. [2015. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 31.)
  75. ↑ Peters, Mitchell: Saturday Night Live': Adele Sings 'Hello' and 'When We Were Young. Billboard. [2015. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 21.)
  76. ↑ Borelli, Renan: Watch Adele Destroy 'When We Were Young' On 'Saturday Night Live'. MTV News, 2015. november 22. [2022. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  77. ↑ Maresca, Rachel: Adele rocks Radio City Music Hall in first concert in four years. Daily News , 2015. december 7. [2016. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 30.)
  78. ↑ Geslani, Michelle: Adele performs 'All I Ask' and 'When We Were Young' on Ellen. Consequence of Sound , 2016. február 18. [2016. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 12.)
  79. ↑ Warner, Denise: Adele Closes Out the 2016 Brit Awards With 'When We Were Young'. Billboard, 2016. február 25. [2016. február 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 25.)
  80. ↑ Barlow, Eve: Adele's Overdue Glastonbury Headlining Set: 'This Is the Best Moment of My Life'. Billboard, 2016. június 25. [2016. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 8.)
  81. ↑ Willman, Chris: Adele Excels as Both Tragedienne and Comedienne in Stunning Staples Opener. Billboard, 2022. augusztus 19. [2022. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. augusztus 6.)
  82. ↑ The Seven Best Moments From 'Adele: One Night Only' Special. Billboard, 2021. november 15. [2022. augusztus 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 28.)
  83. ↑ Chan, Tim: How to Watch 'An Audience With Adele' Online. Rolling Stone, 2022. március 20. [2022. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  84. ↑ Griffiths, George: Adele's BST at Hyde Park setlist in full: What songs did the superstar perform live in London?. Official Charts Company, 2022. július 3. [2022. július 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. augusztus 23.)
  85. ↑ "Adele – When We Were Young – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  86. ↑ "Ultratop.be – Adele – When We Were Young" (francia nyelven). Ultratop 50.
  87. ↑ "Adele Chart History (Canada AC)". Billboard.
  88. ↑ "Adele Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  89. ↑ "Adele Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  90. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201608 hetet!.
  91. ↑ "Danishcharts.com – Adele – When We Were Young". Tracklisten.
  92. ↑ Euro Digital Songs 
  93. ↑ "Lescharts.com – Adele – When We Were Young" (francia nyelven). Les classement single.
  94. ↑ "Germancharts.de – Adele – When We Were Young" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  95. ↑ Airplay Charts Deutschland – Woche 16/2016. German Charts. [2016. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. január 30.)
  96. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2016/7. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  97. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2016/7. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  98. ↑ "Chart Track: Week 9, 2016". Irish Singles Chart.
  99. ↑ Top Digital – Classifica settimanale WK 9 (dal 2016-02-26 al 2016-03-03) (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. [2018. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 4.)
  100. ↑ Mexico Airplay: March 26, 2016 
  101. ↑ "Nederlandse Top 40 – Adele search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  102. ↑ "Dutchcharts.nl – Adele – When We Were Young" (holland nyelven). Single Top 100.
  103. ↑ "Norwegiancharts.com – Adele – When We Were Young". VG-lista.
  104. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 20.
  105. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201609 hetet!.
  106. ↑ SloTop50 – Slovenian official singles chart. SloTop50. [2018. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 26.)
  107. ↑ Local & International Streaming Chart Top 100: 20/08/2021 to 26/08/2021. The Official South African Charts. [2021. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 28.)
  108. ↑ "Spanishcharts.com – Adele – When We Were Young" Canciones Top 50.
  109. ↑ "Swedishcharts.com – Adele – When We Were Young". Singles Top 60.
  110. ↑ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  111. ↑ "Adele Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  112. ↑ "Adele Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  113. ↑ "Adele Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  114. ↑ "Adele Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  115. ↑ "Adele Chart History (Rock Airplay)". Billboard.
  116. ↑ Canadian Digital Song Sales: Week of November 27, 2021 
  117. ↑ "Adele Chart History (Global 200)". Billboard.
  118. ↑ Jaaroverzichten 2016. Hung Medien. [2016. december 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 29.)
  119. ↑ Canadian Hot 100 Year End 2016 
  120. ↑ Track Top-100, 2016. Hitlisten. [2016. december 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 31.)
  121. ↑ Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2016. Mahasz. [2017. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. november 8.)
  122. ↑ TÓNLISTINN – LÖG – 2016 (icelandic nyelven). Plötutíóindi. [2021. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 31.)
  123. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2016. Dutch Top 40. [2018. június 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. október 24.)
  124. ↑ Jaaroverzichten – Single 2016. Hung Medien. [2017. március 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 25.)
  125. ↑ Årslista Singlar – År 2016 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. [2020. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. október 24.)
  126. ↑ End of Year Singles Chart Top 100 – 2016. Official Charts Company. [2019. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. december 31.)
  127. ↑ Hot 100 Songs – Year-End 2016 
  128. ↑ Adult Contemporary Songs – Year-End 2016 
  129. ↑ Adult Pop Songs – Year-End 2016 
  130. ↑ Hot Dance Club Songs – Year-End 2016 
  131. ↑ Brazilian single certifications (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
  132. ↑ Certificados Musicales Amprofon (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (Hozzáférés: 2023. január 12.)