Élet mindenáron

Élet mindenáron
(Musíme si pomáhat)
2000-es cseh film
RendezőJan Hřebejk
Producer
  • Ondřej Trojan
  • Pavel Borovan
Vezető producerOndřej Trojan
Műfaj
Forgatókönyvíró
  • Petr Jarchovský
  • Jan Hřebejk
Főszerepben
ZeneAleš Březina
OperatőrJan Malíř
VágóVladimír Barák
JelmeztervezőKatarína Hollá
DíszlettervezőMilan Býček
Gyártás
Ország Csehország
Nyelv
Játékidő123 perc
Forgalmazás
ForgalmazóNetflix
Bemutató2000. március 16. (Csehország)
2001. október 5. (Magyarország)
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Élet mindenáron (eredeti címe: Musíme si pomáhat) 2000-ben bemutatott cseh háborús filmvígjáték, amelyet Jan Hřebejk rendezett. A forgatókönyvet Hřebejk és Petr Jarchovský készítette. A produkció főbb szerepeiben Bolek Polívka, Anna Šišková és Kassai Csongor. 2000. március 16-án mutatták be Csehországban, Magyarországon a Titanic International Filmpresence Fesztiválon volt látható 2001. október 5-én.[1] A produkciót Oscar-díjra jelölték a legjobb idegen nyelvű film kategóriában a 73. Oscar-gálán.[1]

Cselekmény

[szerkesztés]

A film 1939-ben Csehszlovákiában kezdődik. Horst, egy cseh-német náci kollaboráns, ételt visz munkatársának, Josefnek és feleségének, Marie-nak, akik csehek. Amikor Josef megtalálja Davidot, aki a megszállt Lengyelországban egy koncentrációs táborból szökött meg, elrejti a lakásukban. Horst váratlanul meglátogatja, és szokás szerint ajándékokat hoz. Marie azt javasolja Josefnek, hogy fogadja el Horst állásajánlatát, és lakoltassa ki a cseh zsidókat az otthonukból, hogy nagyobb védelmet kapjon, és elterelje az esetleges gyanút. Josef elfogadja, és ellenséget szerez a szomszéd Franta személyében. Marie azzal tölti a napokat, hogy franciát tanul Davidtól, és egyre gyengédebb lesz iránta. Horst látogatásai egyre gyakoribbá válnak, és egy délután megkísérli megerőszakolni Marie-t.

Josef termékenységi vizsgálatot végeztet, hogy beigazolódjon egy régi pletyka: nem lehet gyereke. Horst bosszút áll Marie-n azzal, hogy a náci felettesét akarja elszállásolni náluk, aki agyvérzést kapott. Marie arra hivatkozva utasítja el a férfit, hogy terhes. Josef ráveszi Marie-t, hogy feküdjön le Daviddal, és végül Horst bocsánatot kér. Ahogy a németek veszítenek a második világháborúban, Horst viselkedése is kezd megváltozni. A férfi már régóta gyanakszik rá, hogy valaki még együtt él a házaspárral, de mégis átirányítja a németeket a házkutatástól. A német vereség után a csehek brutális bosszút állnak, és elfognak minden náci szimpatizánst. Marie-nak ezalatt megindul a szülése, de az egyetlen orvost, aki náci volt, már elfogták.

Az új vezető, a szomszéd Franta, nagyon is emlékszik rá, hogy Josef kilakoltatta a zsidókat, ezért elrendeli a férfi letartóztatását. Josef találkozót szervez Daviddal, cserébe kéri, hogy hadd hozza ki az orvosát a börtönből. A náci orvos azonban öngyilkos lett, ezért Josef végül Horstot szabadítja ki. A zavargások miatt David azonban máshová bújt el, és a partizánok nem hisznek Josef történetének. Eközben Horst világra segíti Marie gyermekét. A megjelenő David igazolja Josefet, és mikor rájön, hogy Horst már két éve tudott az ottlétéről, de nem árulta el, ő is azt állítja, hogy Horst Josefék orvosa.

Szereplők

[szerkesztés]
Szerep Színész Magyar hangja[2]
Josef Čížek Bolek Polívka Kőszegi Ákos
Marie Čížková Anna Šišková Solecki Janka
David Wiener Kassai Csongor Fekete Zoltán
Horst Prohaska Jaroslav Dušek Lippai László
dr. Albert Kepke Martin Huba n.a
František Šimáček Jiří Pecha n.a
Libuše Šimáčková Simona Stašová n.a
SS tiszt Vladimír Marek n.a
kapitány Richard Tesařík n.a
kapitány Karel Heřmánek n.a

Fogadtatás

[szerkesztés]

Kritikai visszhang

[szerkesztés]

A film kiváló kritikákat kapott. A Rotten Tomatoeson 90%-os minősítést ért el 62 értékelés alapján, az összefoglaló szerint: „Az Élet mindenáron a II. világháborút tekinti át komplex módon, ügyesen egyensúlyozva a humor és a komolyság között.”[3] Jay Carr a Boston Globe-tól azt írta: „Jan Hrebejk rendező provokatív és merész fordulatot ad neki, a holokauszt peremén bohózatokat, szellemességet és pragmatizmust helyezve el.”[3] Lisa Schwarzbaum az Entertainment Weeklytől azt írta: „Hrebejk tovább öregbíti országa hírnevét a filmes abszurditásról, mint a politikai őrületre adott egyetlen józan művészi reakcióról.”[3] Lou Lumenick a New York Posttól azt írta: „Nagyon értékes alkotás a komoly társadalmi kérdéseket sötét humorral vizsgáló cseh filmesek büszke hagyományában.”[3]

A Metacritic 69 pontot adott a 100-ból 23 vélemény alapján.[4] Rita Kempley a Washington Posttól azt írta: „A mély, erőteljes cseh import tragikomikusan közelíti meg a holokausztot, bár Benigni filmjével ellentétben a film nem szentimentalizálja a nácik hálójába került embereket.”[4] Ken Fox a TV Guide Magazine-tól azt írta: „Mindez nem vicces, a szürreális vonások nevetségesek, és a végső fantáziajelenet, amelyben a meggyilkolt Wiener család névtelen szellemei mosolyognak Josefre, egyszerűen émelyítő.”[4] Kenneth Turan a Los Angeles Timestól azt írta: „A film nem csak ennyire jó, hanem ennyire csodálatosan, megkerülhetetlenül cseh.”[4]

Bevételi adatok

[szerkesztés]

A Box Office Mojo 1,5 millió dolláros bevételt ért el, a költségvetésről nincs adat.[5]

Fontosabb díjak és jelölések

[szerkesztés]
Esemény Díj Kategória Eredmény
73. Oscar-gála Oscar-díj Legjobb idegen nyelvű film Jelölve
2001-es Cseh Oroszlán-díjkiosztó Cseh Oroszlán-díj Legjobb film Elnyerte
Legjobb színész – Bolek Polívka Elnyerte
Legjobb színésznő – Anna Šišková Elnyerte
Legjobb mellékszereplő színész – Jaroslav Dušek Jelölve
Legjobb rendező Elnyerte
Legjobb forgatókönyv Elnyerte
Kritikusok Díja Elnyerte

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b Internet Movie Database
  2. ↑ iszdb.hu
  3. ↑ a b c d Rotten Tomatoes
  4. ↑ a b c d Metacritic
  5. ↑ Box Office Mojo

Források

[szerkesztés]

További információk

[szerkesztés]