Ördögi kör (televíziós sorozat)

	Ördögi kör ; (Más sabe el diablo)
Műfaj	telenovella, dráma
Író	Jimena Romero; Lina María Uribe (forgatókönyv)
Rendező	Leonardo Galavis; David Posada
Főszereplő	Gaby Espino; Jencarlos Canela; Miguel Varoni; Karla Monroig; Jorge Luis Pila
Főcím	Más Sabe el Diablo de Amor; Más Sabe el Diablo de Amor (Remix); Jencarlos Canela: Amor Quedate
Főcímzene	Juan Carlos Rodríguez
Zeneszerző	Juan Carlos Rodríguez
Ország	USA
Nyelv	spanyol; (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	182
	Gyártás
Vezető producer	Aurelio Valcárcel Carrol
Producer	Paola Alliegro; Jorge Giraldo
Forgatási helyszín	Miami
Operatőr	Juan Pablo Puentes; Miguel Font; Joseph Martínez
Részenkénti játékidő	42 perc (epizódonként)
Gyártó	Telemundo
Forgalmazó	Telemundo Internacional
	Sugárzás
Eredeti adó	Telemundo; Mun2
Eredeti sugárzás	USA; 2009. május 25. – 2010. február 12.; Magyarország; 2010. május 5. – 2011. január 26.; Grúzia; 2009. október 31. – 2010. május 4.; Szerbia; 2010. június 10. – 2010. december 27.; Montenegró; 2010. június 28. – 2011. február 23.; Észak-Macedónia; 2010. augusztus 17. – 2011. április 27.; Horvátország; 2010. augusztus 18. – 2011. február 8.; Bosznia-Hercegovina; 2010. augusztus 30. – 2011. május 10.; Bulgária; 2010. szeptember 30. – 2011. június 14.; Szlovákia; 2010. november 22. – 2011. szeptember 4.; Románia; 2011. január 24. – 2011. június 18.; Csehország; 2011. március 8. – 2011. november 9.
Első magyar adó	2010: Cool TV
	Kronológia
Előző	Doña Bárbara
Következő	A klón
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Ez a szócikk a televíziós műsorról szól. Hasonló címmel lásd még: Ördögi kör (egyértelműsítő lap).

Az Ördögi kör (Más sabe el diablo) egy 2009-es amerikai televíziós sorozat a Telemundo csatornától. A főszerepben Gaby Espino, Jencarlos Canela és Miguel Varoni. A sorozat főcímdalát, a Más Sabe el Diablo de Amort, a férfi főszereplő, Jencarlos Canela énekli. A telenovella a műsorra tűzése után gyenge nézettségi adatokat produkált, majd a sorozat második felében belopta magát a nézők szívébe.

Történet

Alább a cselekmény részletei következnek!

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Esperanza Salvador egy szegény cselédlány, aki viszonyt folytat a gazdája fiával, Martinnal. A szoknyavadász fiú viszont teherbe ejti, majd elhagyja.Martin keménykezű anyja, Graciela abortuszra kényszeríti a lányt, de Esperanzanak sikerül elmenekülnie. Esperanza ezután New Yorkba megy, hogy megtalálja Martint, aki itt folytatta tanulmányait.A városban, egy metróállomáson szüli meg gyermekét, Angelt. A rossz anyagi körülmények és a kilátástalanság a bűnözés felé irányítják a művészetekben tehetséges fiút, aki hamar börtönbe kerül. Innen egy ügyvédnő, Manuela Davila segítségével szabadul ki. Manuela szimpatizál a fiatal Angel-lel, felkarolja és munkát ad neki a cégénél. A kezdeti barátság lassan mindent elsöprő szerelembe csap át, ám Manuela el van jegyezve, avőlegénye pedig nem más, mint Martin. Angel életét sokan nehezítik és fogalma sincs arról, hogy a saját apja ellen kell majd küzdenie a szeretett nőért. Az ármányok és intrikák sorában a becsület a legnagyobb kincs. Ám a rossz döntések, a hatalmas tartozások ismét a bűnöző életmódba sodorják a fiút, akinek így nemcsak a szerelme, de az élete is komoly veszélybe kerül. Ráadásul Martin sem hagyja könnyedén, hogy Manuela boldog legyen Angel oldalán.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

Szerepnév	Színész(nő)	Magyar Hang
Manuela Dávila	Gaby Espino	Major Melinda
Angel «Diablo» Salvador Salvador Domínguez	Jencarlos Canela	Dányi Krisztián
Martin «Vasember» Acero	Miguel Varoni	Jakab Csaba
Virginia Dávila	Karla Monroig	Dudás Eszter
Ariana Dávila	Eva Tamargo	Menszátor Magdolna
Anibal Dávila	Leonardo Daniel	Csuha Lajos
Esperanza Salvador	Esperanza Rendón	Ősi Ildikó
Christian Acero	Ezequiel Montalt	Szkárosi Márk
Graciela de Acero	Jeannette Lehr	Szabó Éva
Sandro Beltrán	Juan David Ferrer	Rosta Sándor
Susana «Susy» Beltrán	Alexa Kuve	Sági Tímea
Perla Beltrán	Michelle Vargas	Csampisz Ildikó
León Beltrán	Roberto Mateos	Megyeri János
Marco León «Cachorro» Beltrán	Juan Jiménez	Markovics Tamás
Jaime Cardona	Gerardo Riverón	Kajtár Róbert
Jimmy Cardona	Jorge Luis Pila	Szatmári Attila
Mike Sánchez	Raúl Arrieta	Szokol Péter
Hernando Soto százados	Xavier Coronel	Katona Zoltán
Horacio García	Carlos Humberto Camacho	Seszták Szabolcs
Nina Lázaros	Roxana Peña	Mezei Kitty
Lucas Santos	Jimmy Bernal	Kapácsy Miklós
Silvana Santos	Tali Duclaud	Törtei Tünde
José del Carmen «Topo» Frank	Cristian Carabias	Gubányi György
John «Mocho» Blanco	Aneudy Lara	Renácz Zoltán
Cirilo «Caucho» Márquez	Alex Fumero	Pálmai Szabolcs
Gregorio Ramírez	Carlos Ferro	Varga Rókus
Pablo Simón «Ronco» Sosa	Carlos Augusto Maldonado
Marina Suárez Mario Suárez	Angeline Moncayo	Martin Adél
Lola	Mery de los Ríos
Jenny	Cindy Luna	Sallai Nóra
Carmelo Gaitán	Carlos Pérez	Papucsek Vilmos
Mauricio Lineros	Alberto Salaberri
Lorenzo Blanco	Jorge Consejo	Sörös Miklós
Osvaldo Guerra	José Guillermo Cortines	Bodrogi Attila
Evaristo «Herceg» Ortega	Roberto Huicochea	Faragó András
Adamaris «Ada» Gracia	Dayana Garroz	Kiss Anikó
Daniel Córdoba ügynök	Álvaro Ruiz	Kajtár Róbert
Daniel Córdoba ügynök	Álvaro Ruiz	Forró István
Mejía nyomozó	Jorge Luis García	Imre István
Rafael «Öreg»	Jorge Hernández	Orosz István
Cuchillo «Penge»	Juan Carlos Gutiérrez	Németh Gábor
José del Pino	Enrique Arredondo	Kajtár Róbert
Concepción Frank	Lidya Valdes	Bókai Mária
Dr. Fausto	Esteban Villareal	Cs. Németh Lajos
Rogeles	Eduardo Wasveiler	Kajtár Róbert
Isabel Santini	Leslie Stewart	Farkasinszky Edit
Diego Robledo	Andrés García jr.
Fiatal Esperanza	Sofía Stamatiades	Lamboni Anna

Szinkronstáb

Főcím, stáblista felolvasása: Korbuly Péter
Magyar szöveg: Seres Bernadett, Balázs Csilla, Gyarmati Gergely
Hangmérnök: Hidvégi Csaba
Rendezőasszisztens: Szász Andrea
Vágó: Horváth István
Gyártásvezető: Mészáros Szilvia
Szinkronrendező: Ullmann Gábor
Producer: Kovács Zsolt
Szinkronstúdió: Szinkron Systems
Megrendelő: IKO Kábeltévé (Kft.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Más Sabe el Diablo című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

Hivatalos honlap (spanyolul)
Ördögi kör a PORT.hu-n (magyarul)
Ördögi kör az Internet Movie Database oldalon (angolul)

Ördögi kör (Más sabe el diablo)
Műfaj	telenovella, dráma

Író	Jimena Romero Lina María Uribe (forgatókönyv)
Rendező	Leonardo Galavis David Posada
Főszereplő	Gaby Espino Jencarlos Canela Miguel Varoni Karla Monroig Jorge Luis Pila
Főcím	Más Sabe el Diablo de Amor Más Sabe el Diablo de Amor (Remix) Jencarlos Canela: Amor Quedate
Főcímzene	Juan Carlos Rodríguez
Zeneszerző	Juan Carlos Rodríguez

Ország	USA
Nyelv	spanyol (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	182
Gyártás
Vezető producer	Aurelio Valcárcel Carrol
Producer	Paola Alliegro Jorge Giraldo
Forgatási helyszín	Miami
Operatőr	Juan Pablo Puentes Miguel Font Joseph Martínez
Részenkénti játékidő	42 perc (epizódonként)
Gyártó	Telemundo
Forgalmazó	Telemundo Internacional
Sugárzás
Eredeti adó	Telemundo Mun2
Eredeti sugárzás	USA 2009. május 25. – 2010. február 12. Magyarország 2010. május 5. – 2011. január 26. Grúzia 2009. október 31. – 2010. május 4. Szerbia 2010. június 10. – 2010. december 27. Montenegró 2010. június 28. – 2011. február 23. Észak-Macedónia 2010. augusztus 17. – 2011. április 27. Horvátország 2010. augusztus 18. – 2011. február 8. Bosznia-Hercegovina 2010. augusztus 30. – 2011. május 10. Bulgária 2010. szeptember 30. – 2011. június 14. Szlovákia 2010. november 22. – 2011. szeptember 4. Románia 2011. január 24. – 2011. június 18. Csehország 2011. március 8. – 2011. november 9.
Első magyar adó	2010: Cool TV
Kronológia
Előző	Doña Bárbara
Következő	A klón
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

m v sz A Telemundo telenovellák és sorozatok
1988–1989	Angélica, mi vida (1988) El magnate (1989)
1991–1999	Cadena braga (1991) Marielena (1992) Tres destinos (1993) Guadalupe (1993) El peñón del amaranto (1993) Señora tentación (1994) Aguamarina (1997) Me muero por ti (1999)
2001–2009	Cara o cruz (2001) A sivatag szerelmesei (Amantes del desierto) (2001) Adrián está de visita (2001) Daniela (2002) Vale todo (2002) A bosszú (La venganza) (2002) Sofía dame tiempo (2003) Ladrón de corazones (2003) Elbűvölő szerelem (Amor descarado) (2003) Ángel de la guarda, mi dulce compañía (2003) A szenvedélyek lángjai (Pasión de gavilanes) (2003) El alma herida (2003) A szerelem foglyai (Prisionera) (2004) Gitanas (2004) Te voy a enseñar a querer (2004) Anita, a bűbájos bajkeverő (¡Anita, no te rajes!) (2004) La mujer en el espejo (2004) La ley del silencio (2005) Los plateados (2005) Amarte así, Frijolito (2005) Második élet (El cuerpo del deseo) (2005) La Tormenta (2005) Corazón partido (2005) Második esély (Tierra de pasiones) (2006) Dueña y Señora (2006) Szerelempiac (Amores de mercado) (2006) La viuda de Blanco (2006) Marina (2006) Zorro (El Zorro, la espada y la rosa) (2007) Dame chocolate (2007) Szégyen nélkül (Sin vergüenza) (2007) Madre Luna (2007) Bűnös szerelem (Pecados ajenos) (2007) Victoria (2007) La traición (2008) Csajok, szilikon, ez lesz a Paradicsom! (Sin senos no hay paraíso) (2008) El juramento (2008) Doña Bárbara (2008) A bosszú álarca (El rostro de Analía) (2008) Ördögi kör (Más sabe el diablo) (2009) Victorinos (2009) Szívek iskolája (Niños ricos, pobres padres) (2009) Lola (Bella calamidades) (2009)
2010–2019	Perro amor (2010) A klón (El clon) (2010) Elisa nyomában (¿Dónde está Elisa?) (2010) El fantasma de Elena (2010) La diosa coronada (2010) Alguien te mira (2010) Aurora (2010) Ojo por ojo (2010) A del Monte örökösök (Los herederos del Monte) (2011) Dél királynője (La reina del sur) (2011-től) Szalamandra (Mi corazón insiste en Lola Volcán) (2011) Zárt ajtók mögött (La casa de al lado) (2011) Amar de nuevo (2011) Flor Salvaje (2011) Csoda Manhattanben (Una Maid en Manhattan) (2011) Relaciones peligrosas (2012) Több mint testőr (Corazón valiente) (2012) Rosa Diamante (2012) Utolsó vérig (El rostro de la venganza) (2012) Az örökség (La Patrona) (2013) Pasión prohibida (2013) El Señor de los Cielos (2013-tól) Dama y obrero (2013) Marido en alquiler (2013) A gonosz álarca (Santa Diabla) (2013) A beépített szépség (La impostora) (2014) En otra piel (2014) Camelia, La Texana (2014) Emlékezz, Reina! (Reina de Corazones) (2014) Señora Acero (2014–2019) Lucia – A sors üldözöttje (Los Miserables) (2014) Villa Paraíso (2014) Tierra de Reyes (2014) Dueños del paraíso (2015) Bajo el mismo cielo (2015) Celia (2015) Éld az életem! (¿Quién es quién?) (2015) La querida del Centauro (2016–2017) Eva la Trailera (2016) Silvana sin lana (2016) Sin senos sí hay paraíso (2016–2018) A végzet asszonya (La Doña) (2016–2020) El Chema (2016) A rajongó (La fan) (2017) Guerra de ídolos (2017) Mariposa de Barrio (2017) Sangre de mi tierra (2017) Milagros de Navidad (2017) José José, el príncipe de la canción (2018) Al otro lado del muro (2018) Enemigo íntimo (2018-tól) Mi familia perfecta (2018) Luis Miguel: La serie (2018-tól) Falco (2018) Falsa identidad (2018-tól) El Recluso (2018) Jugar con fuego (2019) El Barón (2019) Betty en NY (2019) Preso No. 1 (2019) Nicky Jam: El Ganador (2019) El final del paraíso (2019) No te puedes esconder (2019) El secreto de Selena (2019) Decisiones: Unos ganan, otros pierden (2019–2020)
2020–2029	Operación Pacífico (2020) 100 días para enamorarnos (2020) Buscando a Frida (2021) La suerte de Loli (2021) Malverde: El Santo Patrón (2021) Parientes a la fuerza (2021) Diario de un gigoló (2022) Armas de mujer (2022) Juego de mentiras (2023) Vuelve a mí (2023) El doctor del pueblo (2023) El Conde: Amor y honor (2024) Sed de venganza (2024) La mujer de mi vida (2024)
Telemundo