Թաղեք ինձ շրիշակի հետևում (ֆիլմ)

Թաղեք ինձ շրիշակի հետևում ռուս.՝ Похороните меня за плинтусом
Երկիր	Ռուսաստան
Ժանր	դրամա
Հիմք	Թաղեք ինձ շրիշակի հետևում
Թվական	2009
Լեզու	ռուսերեն
Ռեժիսոր	Սերգեյ Սնեժկին
Պրոդյուսեր	Միխայիլ Լիտվակ
Սցենարի հեղինակ	Սերգեյ Սնեժկին
Դերակատարներ	Սվետլանա Կրյուչկովա, Ալեքսեյ Պետրենկո, Մարիա Շուկշինա, Կոնստանտին Վորոբյով, Վալերի Կուխարեշին, Մարգարիտա Բիչկովա, Անատոլի Ձիվաև, Նադեժդա Ռյազանցևա, Լիանա Ժվանիա և Սամվել Մուժիկյան
Տևողություն	117 րոպե
Բյուջե	1 000 000 $
Շահույթ	1 136 883 $

«Թաղեք ինձ շրիշակի հետևում» (ռուս.՝ «Похороните меня за плинтусом»), ռուսական ֆիլմ, որը նկարահանել է ռեժիսոր Սերգեյ Սնեժկինը Պավել Սանաևի համանուն վիպակի հիման վրա։ Էկրան է բարձրացել 2009 թվականի դեկտեմբերի 3-ին։ Ֆիլմի պրեմիերան հեռուստատեսությամբ կայացել է 2011 թվականի փետրվարի 6-ին Ռուսաստանի Առաջին ալիքով։

Ի տարբերություն գրքի, ֆիլմը կենտրոնացած է Սաշա Սավելևի ծննդյան օրվա շուրջ, ինչի պատճառով ֆիլմից դուրս մնացել են գրքի շատ վառ դրվագներ։ Տատիկի դերին հավակնել են Լիդիա Ֆեդոսեևա-Շուկշինան, Ելենա Սանաևան և Էրա Զիգանշինան։

Սյուժե

Ֆիլմի սյուժեն հիմնականում համընկնում է վիպակի սյուժեի հետ միայն ֆիլմի գործողությունները ժամանակային առումով սեղմված են և տևում են երկու օր։ Ութամյա Սաշա Սավելևն ապրում է տատի ու դերասան պապի հետ. տղային չեն տալիս մորը։ Տատը հոգ է տանում հաճախ հիվանդացող թոռան մասին և նրան դաստիարակում է խենթ սիրով, որն աստիճանաբար վերածվում է իսկական բռնակալության։

Դերերում

• Ալեքսանդր Դրոբիտկո – Սաշա Սավելև (նախատիպ՝ Պավել Սանաև)
• Սվետլանա Կրյուչկովա – Նինա Անտոնովնա Սավելևա, Սաշայի տատը (նախատիպ՝ Լիդիա Սանաևա)
• Ալեքսեյ Պետրենկո – Սեմյոն Միխայլովիչ Սավելև, Սաշայի պապը, Նինա Անտոնովնայի ամուսինը/այրին (նախատիպ՝ Վսեվոլոդ Սանաև)
• Մարիա Շուկշինա – Օլգա, Սաշայի մայրը, Նինա Անտոնովնայի և Սեմյոն Միխայլովիչի դուստրը (նախատիպ՝ Ելենա Սանաևա)
• Կոնստանտին Վորոբյով – Անատոլի, նկարիչ, Օլգայի փաստացի ամուսինը (նախատիպ՝ Ռոլան Բիկով)
• Վալերի Կուխարեշին – Աարոն Մոիսեևիչ, հոմեոպաթ
• Մարգարիտա Բիչկովա – Գալինա Սերգեևնա, Սաշայի բժիշկը
• Անատոլի Ձիվաև – վրացի սրճարանում
• Նադեժդա Ռյազանցևա – բուֆետապանուհի
• Ռոման Գրիբկով – ճանապարհային ոստիկան
• Լիանա Ժվանիա – դռնապանուհի
• Լարիսա Դոբրովոլսկայա – հարևան շքամուտքում
• Դենիս Կիրիլով – մեքենայի սեփականատեր
• Սամվել Մուժիկյան

Արձագանքներ

Պավել Սանաևը նախատեսել է հանդես գալ որպես ռեժիսոր, բայց հետո փոխել է միտքը։ Սանաևը հայտարարել է, որ իր վիպակից պատրաստել են բռնությունների մասին պատմող ֆիլմ, «որտեղ տատն ատում է թոռանը և ամեն կերպ գլուխն ուտում է»^[1]։

«Թաղեք ինձ շրիշակի հետևում» կարդացածներին պետք չէ բացատրել, որ դա այդպես չէ։ Հիանալի դերասանուհի Սվետլանա Կրյուչկովան, ցավոք, խաղում է տատիկին նույն նոտայի վրա՝ ճնշում է ու ճնշում»։

Բնօրինակ տեքստ (ռուս.)  

«Читавшим „Похороните меня за плинтусом“ людям не надо объяснять, что это не так. Прекрасная актриса Светлана Крючкова, к сожалению, играет бабушку на одной ноте — давит и давит»…

Սվետլանա Կրյուչկովան, ի պատասխան քննադատության, պնդում է^[2], որ ֆիլմի շատ տեսարաններ հանվել են պրոդյուսերների կամքով։

Պրոդյուսերների կամքով խաղացածի մի մասը չի ընդգրկվել ֆիլմում։ Որոշ տեսարաններ անիրավականորեն հանվել են։ Եղել են շատ քնքուշ տեսարաններ, որտեղ տատը չի գոռում։ ...Նաև ֆիլմում չեն ներառվել այդ կնոջ տրամադրության հանկարծակի փոփոխությունները։ Ի վերջո, խենթ մարդը միշտ կոնկրետ է, բայց նրա առանձնահատկություններից մեկը մյուսի հետ կապված չէ։ Ես երկար պայքարեցի մի քանի տեսարանների համար, բայց, ավաղ, ինձ չլսեցին։

Բնօրինակ տեքստ (ռուս.)  

«Часть сыгранного по воле продюсеров не вошла в фильм. Некоторые сцены убрали неправомерно. Там были очень нежные сцены, где бабушка не только кричит. … Также не вошли в фильм внезапные переключения в настроении этой женщины. Ведь сумасшедший человек всегда конкретен, но одна его конкретика не соотносится с другой. Я долго боролась за несколько сцен, но, увы, меня не послушали».

Կրյուչկովայի պնդումը հաստատվում է նկարահանումներից դուրս արված բազմաթիվ լուսանկարներով, որոնք ցույց են տալիս, որ ֆիլմից իսկապես շատ դրվագներ են հանվել, որոնք ֆիլմը ավելի մոտ կդարձնեին գրքին^[3]։

Մրցանակներ

• 2009 – «Կինոտավր 2009» հիմնական մրցույթի մասնակից,
• 2009 – «Պատուհան դեպի Եվրոպա» կինոփառատոնի փակման ֆիլմ,
• 2009 – Լավագույն դերասանուհի մրցանակ (Սվետլանա Կրյուչկովա) «Մոսկվայի պրեմիերա» փառատոնում,
• 2010 – «Նիկա» մրցանակի դափնեկիր 2009 թվականի «Լավագույն դերասանուհի» (Սվետլանա Կրյուչկովա) և «Երկրորդ պլանի լավագույն դերասանուհի» (Մարիա Շուկշինա) անվանակարգերում։

Ծանոթագրություններ

1. Александр Нечаев (2009 թ․ նոյեմբերի 26). «Павел Санаев: «В кино не должно быть правды жизни»». Комсомольская правда. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ մարտի 17-ին. Վերցված է 2011 թ․ փետրվարի 6-ին.
2. Александр Нечаев (2009 թ․ դեկտեմբերի 2). «Актриса Светлана Крючкова: «На съемках меня чуть саму не похоронили за плинтусом!»». Կոմսոմոլսկայա պրավդա. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ օգոստոսի 26-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 28-ին.
3. «Похороните меня за плинтусом (фильм, фотогалерея, часть 1) — RuData.ru». Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ փետրվարի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ հուլիսի 27-ին.