Candle in the Wind 1997

«Candle in the Wind 1997»
-ի սինգլը
ՖորմատCD
Ժանրփոփ
ԵրգահանԷլթոն Ջոն
ԼեյբլEpic Records
ՊրոդյուսերՋորջ Մարթին

«Candle in the Wind 1997» կամ «Goodbye England’s Rose», երգիչ Էլթոն Ջոնի սինգլը՝ նվիրված 1997 թվականին զոհված արքայադուստր Դիանային։ Հանդիսանում է 1973 թվականի համանուն բնօրինակ երգի վերաթողարկումը (անգլ.՝ Candle in the Wind), որն իր հերթին նվիրված էր Մերիլին Մոնրոյին։ Սինգլը գլխավորել է ամբողջ աշխարհի հիթ շքերթերը։ 1997 թվականի սեպտեմբերին թողարկումից անմիջապես հետո ստեղծագործությունն առաջին տեղն է զբաղեցրել բրիտանական շքերթում՝ դառնալով Էլթոն Ջոնի չորրորդ սինգլը, որը հասել էր հիթ շքերթի առաջին հորիզոնական։ Սինգլը նաև բրիտանական շքերթերի պատմության ընթացքում ամենավաճառվածն է[1]։

2007 թվականին «Candle in the Wind 1997» սինգլը հայտնվել է Գինեսի ռեկորդների գրքում որպես երաժշտության պատմության ընթացքում ամենավաճառված սինգլը։ 2012 թվականի տվյալներով՝ «Candle in the Wind 1997» երգը վաճառքի տեսանկյունից Էլթոն Ջոնի ամենահաջողված գործն է[2]։

Երգի պատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1997 թվականի օգոստոսի 31-ին արքայադուստր Դիանան մահանում է ավտովթարից։ Այդ մահը ցնցում է ողջ աշխարհը, այդ թվում և Էլթոն Ջոնին, որը Դիանայի լավ ընկերն էր։ Այդ ողբերգությունից մի քանի ամիս անց Ջոնը կորցնում է ևս մեկ լավ ընկերոջ՝ նորաձևության մոդելավորող Ջաննի Վերսաչեին։ Այդ կորուստներից հետո Ջոնը խորը դեպրեսիայի մեջ է ընկնում և որոշում է չմասնակցել Դիանայի թաղմանը։ Ավելի ուշ, սակայն, փոխում է իր որոշումը։

Որպեսզի փարատի վիշտը, երգիչը որոշում է արժանին մատուցել արքայադստերը[3]։ Այդ նպատակով նա դիմում է իր նախկին համահեղինակ Բերնի Տոպինին՝ 1973 թվականի «Candle in the Wind» երգի խոսքերը կրկին գրելու խնդրանքով՝ նվիրված Դիանային, ինչը Տոպինը և անում է։ Պրոդյուսերի դերում հանդես է եկել Ջորջ Մարթինը։ Երգը ձայնագրել են Ջոնը և Մարթինը «Townhouse Studios» ստուդիայում, որը Լոնդոնի արևմտյան հատվածում էր։

Երգիչը ստեղծագործությունը հանրության առաջ կատարել է մեկ անգամ՝ 1997 թվականի սեպտեմբերի 6-ին Վեստմինստերյան աբբայությունում արքայադուստր Դիանայի թաղմանը։ Նա այլևս երբեք չի համաձայնվել կրկին կատարել երգը, թեպետ 1973 թվականի բնօրինակ տարբերակը կարելի է լսել նրա համերգների ժամանակ։ Ջոնը այս երգը չի կատարել անգամ 2007 թվականի հուլիսին արքայադստերը նվիրված համերգի ժամանակ։

Հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (1997–1998) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[4] 1
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[5] 1
Բելգիա Ultratop Flanders[6] 1
Բելգիա Ultratop Wallonia[7] 1
Կանադա Կանադա (Nielsen SoundScan)[8] 1
Դանիա Դանիա (Hitlisten)[9] 1
Եվրոպա (Eurochart Hot 100)[10] 1
Ֆինլանդիա Ֆինլանդիա (Suomen virallinen lista)[11] 1
Ֆրանսիա SNEP[12] 1
Գերմանիա Media Control AG[13] 1
Հունգարիա Հունգարիա (Mahasz)[14] 1
Իսլանդիա Իսլանդիա (Íslenski Listinn Topp 40)[15] 3
IRMA[16]
Իտալիա Իտալիա (Musica e dischi)[17] 1
Ճապոնիա Ճապոնիա (Oricon)[18] 1
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[19] 1
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[20] 1
Նոր Զելանդիա RIANZ[21] 1
Նորվեգիա VG-lista[22] 1
Լեհաստան Լեհաստան (ZPAV Airplay)[23] 6
Շոտլանդիա Scottish Singles Top 40[24] 1
Իսպանիա Իսպանիա (AFYVE)[25] 1
Շվեդիա Sverigetopplistan[26] 1
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[27] 1
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[28] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[29] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Contemporary (Billboard)[30] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[31] 12
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[32] 32

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (1997) Հորիզոնական
Ավստրալիա Ավստրալիա (ARIA)[33] 1
Ավստրիա Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[34] 1
Բելգիա Բելգիա (Ultratop Flanders)[35] 1
Բելգիա Բելգիա (Ultratop Wallonia)[36] 1
Կանադա Canada Top Singles (RPM)[37] 96
Կանադա Canada Adult Contemporary (RPM)[38] 11
Եվրոպա (Eurochart Hot 100)[39] 1
Ֆրանսիա Ֆրանսիա (SNEP)[40] 1
Գերմանիա Գերմանիա (Official German Charts)[41] 3
Իսլանդիա Իսլանդիա (Íslenski Listinn Topp 40)[42] 38
Նիդերլանդներ Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[43] 19
Նիդերլանդներ Նիդերլանդներ (Single Top 100)[44] 1
Նոր Զելանդիա Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[45] 1
Ռումինիա Ռումինիա (Romanian Top 100)[46] 40
Շվեդիա Շվեդիա (Sverigetopplistan)[47] 1
Շվեյցարիա Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[48] 21
UK Singles (OCC)[49] 1
US Billboard Hot 100[50] 1
Հիթ-շքերթ (1998) Հորիզոնական
Ավստրիա Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[51] 9
Եվրոպա (Eurochart Hot 100)[52] 31
Գերմանիա Գերմանիա (Official German Charts)[53] 91
Շվեդիա Շվեդիա (Sverigetopplistan)[54] 41
Շվեյցարիա Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[55] 28
US Billboard Hot 100[56] 8

Տասնամյակի հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (1990-1999) Հորիզոնական
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[57] 15
Բելգիա (Ultratop Flanders)[58] 1
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[59] 91
US Billboard Hot 100[60] 5

Բոլոր ժամանակների հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ Հորիզոնական
Բելգիա (Ultratop Flanders)[61] 1
Իռլանդիա (IRMA)[62] 1
UK Singles (OCC)[63] 1
US Billboard Hot 100[64] 52

Հավաստագրեր և վաճառք

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[65] 14× Platinum 980 000^
Ավստրիա (IFPI Austria)[66] 6× Platinum 300 000x
Բելգիա (BEA)[67] 9× Platinum 450 000*
Բրազիլիա (ABPD)[68] Platinum 60,000*
Կանադա (Music Canada)[69] 19× Platinum 1 900 000^
Czech Republic (IFPI Czech)[70] 7× Platinum 28,000[70]
Ֆինլանդիա (Musiikkituottajat)[71] Platinum 54,225[71]
Ֆրանսիա (SNEP)[72] Diamond 2,029,000[73]
Գերմանիա (BVMI)[74] 9× Platinum 4 500 000^
Italy — 300,000[75]
Ճապոնիա (RIAJ)[76] 2× Platinum 200 000^
Նիդերլանդներ (NVPI)[77] 6× Platinum 450,000^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[78] 15× Platinum 150 000*
Նորվեգիա (IFPI Norway)[79] 8× Platinum  
Լեհաստան (ZPAV)[80] Platinum 20,000*
Իսպանիա (PROMUSICAE)[81] 4× Platinum 200 000^
Շվեդիա (GLF)[82] 7× Platinum 210 000x
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[83] 9× Platinum 450 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[84] 9× Platinum 5 400 000^
ԱՄՆ (RIAA)[85] 11× Platinum 11 000 000^
Ընդհանուր
Աշխարհ — 33,000,000[86][87]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ «Названы самые успешные синглы в истории Великобритании». Lenta.ru. 2012 թ․ նոյեմբերի 5. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 23-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 20-ին.
  2. ↑ Lane, Dan. (2012 թ․ հոկտեմբերի 18). «The Official Top 10 Biggest Selling Male Singles Artists Of All Time revealed!» (անգլերեն). The Official UK Charts Company. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ նոյեմբերի 5-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 28-ին.
  3. ↑ Katherine White Elton John. — The Rosen Publishing Group, 2003. — P. 11-12.The Rosen Publishing Group, 2003
  4. ↑ Australian-charts.com — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  5. ↑ Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  6. ↑ Ultratop.be — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  7. ↑ Ultratop.be — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  8. ↑ «Elton John Chart History (Canadian Digital Songs)». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 14-ին.
  9. ↑ «Hits of the World: Denmark». Billboard. Vol. 109, no. 41. Nielsen Business Media. 1997 թ․ հոկտեմբերի 11. էջ 61. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 14-ին.
  10. ↑ «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 40. 1997 թ․ հոկտեմբերի 4. էջ 13. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 21-ին.
  11. ↑ «IFPI - Elton John: Something About The Way You Look Tonight/Candle in the Wind '97». Suomen virallinen lista. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  12. ↑ Lescharts.com — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  13. ↑ Candle in the Wind 1997/single Musicline.de — Chartverfolgung — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  14. ↑ «Top 10 Hungary» (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 50. 1997 թ․ դեկտեմբերի 13. էջ 19. Վերցված է 2018 թ․ մայիսի 4-ին.
  15. ↑ «Íslenski Listinn NR. 221 Vikuna 15.5. '97 - 21.5. '97». Dagblaðið Vísir (իսլանդերեն). 1997 թ․ սեպտեմբերի 26. էջ 22. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 10-ին.
  16. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Elton John". Irish Singles Chart.
  17. ↑ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 41. 1997 թ․ հոկտեմբերի 11. էջ 14. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 27-ին.
  18. ↑ «エルトン・ジョン-リリース-Oricon Style ミュージック».
  19. ↑ Nederlandse Top 40 - week 39, 1997 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  20. ↑ Dutchcharts.nl — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  21. ↑ Charts.org.nz — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997. Top 40 Singles. Hung Medien.
  22. ↑ Norwegiancharts.com — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997. VG-lista. Hung Medien.
  23. ↑ «Major Market Airplay: Poland» (PDF). Music & Media. 1997 թ․ հոկտեմբերի 4. էջ 23. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 22-ին.
  24. ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  25. ↑ Salaverri, Fernando (2005 թ․ սեպտեմբեր). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  26. ↑ Swedishcharts.com — Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997. Singles Top 60. Hung Medien.
  27. ↑ Elton John — Something About The Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  28. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  29. ↑ Elton John Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Elton John.
  30. ↑ Elton John Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Elton John.
  31. ↑ Elton John Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Elton John.
  32. ↑ Elton John Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Elton John.
  33. ↑ «ARIA Top 100 Singles for 1997». ARIA. Վերցված է 2021 թ․ ապրիլի 7-ին.
  34. ↑ «Jahreshitparade Singles 1997» (գերմաներեն). Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 23-ին.
  35. ↑ «Jaaroverzichten 1997» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 3-ին.
  36. ↑ «Rapports annuels 1997» (ֆրանսերեն). Ultratop. Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 3-ին.
  37. ↑ «RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks». RPM. Library and Archives Canada. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 5-ին.
  38. ↑ «RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks». RPM. Library and Archives Canada. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 23-ին.
  39. ↑ «1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 52. 1997 թ․ դեկտեմբերի 27. էջ 7. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 21-ին.
  40. ↑ «Tops de L'année | Top Singles 1997» (ֆրանսերեն). SNEP. Վերցված է 2021 թ․ ապրիլի 7-ին.
  41. ↑ «Top 100 Single–Jahrescharts 1997» (գերմաներեն). GfK Entertainment. Վերցված է 2015 թ․ հուլիսի 15-ին.
  42. ↑ «Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin». Dagblaðið Vísir (իսլանդերեն). 1998 թ․ հունվարի 2. էջ 25. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 16-ին.
  43. ↑ «Top 100–Jaaroverzicht van 1997». Dutch Top 40. Վերցված է 2020 թ․ մարտի 6-ին.
  44. ↑ «Jaaroverzichten – Single 1997» (հոլանդերեն). MegaCharts. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 23-ին.
  45. ↑ «End of Year Charts 1997». Recorded Music NZ. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 27-ին.
  46. ↑ «Romanian Top 100: Top of the Year 1997» (ռումիներեն). Romanian Top 100. Արխիվացված է օրիգինալից 2005 թ․ սեպտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 19-ին.
  47. ↑ «Årslista Singlar, 1997» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Վերցված է 2021 թ․ ապրիլի 7-ին.
  48. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1997» (գերմաներեն). Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 23-ին.
  49. ↑ «UK's million-selling singles: the full list». The Guardian. Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 24-ին.
  50. ↑ «Billboard Top 100 – 1997». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ հունիսի 11-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 14-ին.
  51. ↑ «Jahreshitparade Singles 1998» (գերմաներեն). Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 23-ին.
  52. ↑ «Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998» (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 51. 1998 թ․ դեկտեմբերի 19. էջ 8. Վերցված է 2020 թ․ փետրվարի 6-ին.
  53. ↑ «Top 100 Single–Jahrescharts 1998» (գերմաներեն). GfK Entertainment. Վերցված է 2015 թ․ հուլիսի 15-ին.
  54. ↑ «Årslista Singlar, 1998» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Վերցված է 2021 թ․ ապրիլի 7-ին.
  55. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1998» (գերմաներեն). Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 23-ին.
  56. ↑ «Billboard Top 100 – 1998». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ մարտի 9-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 14-ին.
  57. ↑ «Zeitraum für die Auswertung: 07.01.1990 – 26.12.1999» (գերմաներեն). Hung Medien. Վերցված է 2021 թ․ մայիսի 19-ին.
  58. ↑ «Ultratop Nineties 500». Ultratop. Վերցված է 2021 թ․ մայիսի 19-ին.
  59. ↑ «Top 100 – Decenniumlijst: 90s». Dutch Top 40 (հոլանդերեն). Stichting Nederlandse Top 40. Վերցված է 2021 թ․ մայիսի 19-ին.
  60. ↑ Mayfield, Geoff (1999 թ․ դեկտեմբերի 25). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Վերցված է 2010 թ․ հոկտեմբերի 15-ին. {{cite book}}: |work= ignored (օգնություն)
  61. ↑ «Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2021 թ․ մայիսի 19-ին.
  62. ↑ «Top 20 of All Time». Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ հունիսի 2-ին. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 5-ին.
  63. ↑ «The UK's biggest selling singles of all time». Official Charts Company. Վերցված է 2018 թ․ հուլիսի 5-ին.
  64. ↑ «The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (50-41)». Nielsen Business Media, Inc. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 1-ին.
  65. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles». Australian Recording Industry Association.
  66. ↑ «Austrian single certifications – Elton John – Candle in the Wind» (German). IFPI Austria.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  67. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 1998». Ultratop. Hung Medien.
  68. ↑ «Brazilian single certifications – Elton John – Candle in the Wind» (Portuguese). Pro-Música Brasil.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  69. ↑ «Canadian single certifications – Elton John – Candle in the Wind». Music Canada.
  70. ↑ 70,0 70,1 «Lot 454 – A Multi-Platinum Award for the Single "Candle In the Wind 1997" / "Something About The Way You Look Tonight" – Sotheby's». Sotheby's. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ օգոստոսի 3-ին. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 3-ին.
  71. ↑ 71,0 71,1 «Elton John» (Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  72. ↑ «French single certifications – Elton John – Candle in the Wind» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  73. ↑ «Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles» (ֆրանսերեն). Infodisc.fr. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 30-ին.
  74. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Elton John; 'Candle in the Wind')» (German). Bundesverband Musikindustrie.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  75. ↑ «Elton John gia vicino al record mondiale: 22 milioni di dischi nel nome di Diana». Corriere della Sera (իտալերեն). 1997 թ․ հոկտեմբերի 3. Վերցված է 2021 թ․ մայիսի 3-ին. «In Italia il singolo venduto 300 mila copie ed e stabile primo posto in classifica»
  76. ↑ «The Record > February 2001» (PDF). Recording Industry Association of Japan (ճապոներեն). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2014 թ․ հունվարի 16-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 16-ին.
  77. ↑ «Dutch single certifications – Elton John0 – Candle in the Wind» (Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Enter Candle in the Wind in the "Artiest of titel" box.
  78. ↑ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
  79. ↑ «IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011» (Norwegian). IFPI Norway. Վերցված է November 9, 2021-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  80. ↑ «Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1999 roku» (Polish). Polish Society of the Phonographic Industry.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  81. ↑ Salaverri, Fernando (2005 թ․ սեպտեմբեր). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (իսպաներեն) (1st ed.). Madrid: Sociedad General de Autores y Editores. էջ 947. ISBN 84-8048-639-2. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 27-ին. {{cite book}}: Text "Fundación Autor/SGAE" ignored (օգնություն)
  82. ↑ «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2011-05-17-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  83. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Candle in the Wind')». IFPI Switzerland. Hung Medien.
  84. ↑ «British single certifications – Elton John – Candle in the Wind 1997/Something About the Way.». British Phonographic Industry.
  85. ↑ «American single certifications – Elton John – Candle in the Wind». Recording Industry Association of America.
  86. ↑ «RIAA News Room – The American Recording Industry Announces its Artists of the Century – Nov 10, 1999». Recording Industry Association of America website. RIAA. 1999 թ․ նոյեմբերի 10. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 14-ին. «'Candle in the Wind 1997' soon surpassed Bing Crosby's 'White Christmas' to become the best-selling single of all time.» (certified sales)
  87. ↑ Barry Miles Massive Music Moments p.207. Anova Books, 2008
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր