She Wolf (երգ)

«She Wolf»
Շակիրայի սինգլը
Թողարկված	10 հուլիսի 2009
Ֆորմատ	CD սինգլ, թվային ներբեռնում
Ձայնագրված	2008
Ժանր	hi-NRG, իտալիկո-դիսկո[1]
Տևողություն	3:07
Լեյբլ	Epic
Պրոդյուսեր	Շակիրա, Ջոն Հիլ
Շակիրայի սինգլների ժամանակագրություն
«Si Tú No Vuelves» (2007) «She Wolf» (2009) «Did It Again» (2009)

«She Wolf», կոլումբացի երգչուհի Շակիրայի առաջին սինգլն իր «She Wolf» (2009) ութերորդ ստուդիական ալբոմից, որը թողարկվել է 2009 թվականի հուլիսի 10-ին Epic Records լեյբլում^[2][3][4]։

Ստեղծում

Երգը գրել են Շակիրան, Ջոն Հիլլը և Սեմ Էնդիկոտը^[5]։ Շակիրան և Հիլլը նաև հանդես են եկել որպես սինգլի պրոդյուսերներ։ «Rolling Stone»-ին տված հարցազրույցում Շակիրան ասել է, որ «She Wolf»-ի գաղափարը «շատ խորհրդավոր» կերպով է ծագել իր մտքում՝ պարզաբանելով. «Այդ օրը ես վատ տրամադրություն ունեի ստուդիայում, հետո ոգեշնչում ունեցա և գնացի մի անկյուն, և ես գրեցի տեքստն ու մեղեդին ընդամենը 10 րոպեում։ Գայլի կերպարը պարզապես ծագեց իմ գլծում, երբ ես ամենաքիչն էի սպասում դա»^[6]։ Ամերիկյան The Bravery պոստ-փանք խմբի վոկալիստ Էնդիկոտը պատմել է, թե ինչպես է ինքն ու Հիլը սկսել աշխատել Շակիրայի հետ՝ ասելով. «Նա կապ է հաստատել Հիլի հետ՝ հարցնելով, թե արդյոք նա նյութ ունի։ Մենք երբեք նրան նկատի չենք ունեցել։ Մենք պարզապես պատրաստում էինք նյութը նրանից անկախ, իսկ հետո նա իսկապես հավանեց այն և երգեց այն։ Նա արդեն ուներ որոշ մեղեդիներ, նա բերեց դրանք, և մենք անմիջապես գրեցինք խենթ երգեր այն մասին, թե ինչ ասել է լինել մարդագայլ։ Ահա թե ինչպես դա տեղի ունեցավ»^[7]։

Կոմերցիոն հաջողություն

Ավստրիայում սինգլը հասել է երրորդ հորիզոնականին Australian Single Chart հիթ-շքերթում և այնտեղ մնացել է 19 շաբաթ^[8]։ Բելգիայում՝ Ֆլանդրիայի շրջանում, սինգլը ընդգրկվել է Ultratop հիթ-շքերթի 48-րդ հորիզոնականին և հասել 16-րդ հորիզոնականին՝ 15 շաբաթ անցկացնելով հիթ-շքերթում^[9]։ Լավագույն արդյունքները սինգլը ցույց է տվել բելգիական Վալոնիա շրջանում, որտեղ այն ներառվել է Ultratop հիթ-շքերթ 8-րդ հորիզոնականին և հասել հինգերորդ հորիզոնականին՝ 21 շաբաթ անցկացնելով հիթ-շքերթում^[10]։ «She Wolf»-ը Շակիրայի երկրորդ սինգլն է, որն այդ տարածաշրջանում հասել է հինգերորդ հորիզոնակին՝ «Beautiful Liar» (2007) սինգլից հետո։

Ելույթներ

Շակիրան առաջին անգամ կատարել է «She Wolf» երգը 2009 թվականի սեպտեմբերի 16-ին «America's Got Talent» ամերիկյան տաղանդների շոուի չորրորդ սեզոնի եզրափակչում^[11][12]։ Սեպտեմբերի 17-ին Շակիրան կատարել է երգը 2009 ALMA Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ^[13]։ Սեպտեմբերի 18-ին երգչուհին հանդես է եկել «She Wolf» սինգլով և ալբոմի երկրորդ՝ «Did It Again» սինգլով Jimmy Kimmel Live!, իսկ հոկտեմբերի 17-ին՝ Saturday Night Live շոուի ժամանակ^[14]։ Սեպտեմբերի 24-ին Շակիրան BBC Radio 1Xtra Live Lounge-ում կատարել է «She Wolf» և 2006 թվականի իր «Hips Don’t Lie» հիթը^[15]։ Սեպտեմբերի 25-ին նա կատարել է «She Wolf» երգն իր «Whenever, Wherever» և «Hips Don't Lie» հիթերի հետ Friday Night with Jonathan Ross շոուի ժամանակ^[16][17]։ Սեպտեմբերի 28-ին երգը կատարել է T4 ալիքով^[18]։

2010 թվականի փետրվարի 14-ին երգչուհին հանդես է եկել «She Wolf» երգով և ալբոմի երրորդ՝ «Give It Up to Me» սինգլով NBA All-Star Game-ի ժամանակ (2010)^[19]։ 2010 թվականին Իսպանիայի Մադրիդ քաղաքում կայացած Rock in Rio փառատոնում Շակիրան կատարել է սինգլի «Loba» իսպանական տարբերակը^[20]։ Հունիսի 10-ին Շակիրան կատարել է «She Wolf», «Hips Don't Lie» երգերը և FIFA World Cup 2010-ի պաշտոնական «Waka Waka (This Time for Africa)» երգը FIFA World Cup բացման արարողության ժամանակ (2010)^[21]։ Հունիսի 26-ին Շակիրան կատարել է երգը Glastonbury փառատոնում, որը տեղի է ունեցել Պիլթոն քաղաքում (Սոմերսեթ)^[22]։ Երգը ներառվել է նաև The Sun Comes Out World Tour -ի սեթ-ցուցակում 2010 և 2011 թվականներին^[23]։

Երգացանկ

Digital EP – "She Wolf"[24] "She Wolf" – 3:07 "She Wolf" (Moto Blanco Club Mix) – 7:07 "She Wolf" (Moto Blanco Radio Mix) – 3:39 "She Wolf" (Calvin Harris Remix) – 4:46 "She Wolf" (Deeplick Club Remix) – 7:05 "She Wolf" (Deeplick Club Remix Radio Edit) – 3:25 "She Wolf" (Remix featuring T-Pain) – 3:18 Digital EP/Mexican CD Maxi – ("Loba")[25][26] "Loba" – 3:07 "Loba" (Poncho Club Mix) – 3:50 "Loba" (Poncho Radio Mix) – 3:42 "Loba" (Deep Mariano Club Mix) – 5:05 "Loba" (Deep Mariano Radio Mix) – 4:34

CD սինգլ[27] "She Wolf" – 3:07 "Loba" – 3:07 Digital download ("She Wolf")[28] "She Wolf" – 3:07 Digital download ("Loba")[29] "Loba" – 3:07 Promo single ("Loba")[30] "Loba" (Salsa version) – 3:56

Հիթ-շքերթներ

Շաբաթական հիթ-շքերթներ Հիթ-շքերթ (2009) Ամենաբարձր հորիզոնական ARIA[31] 18 Ö3 Austria Top 75[32] 3 Ultratop Flanders[33] 16 Ultratop Wallonia[34] 5 Canadian Hot 100[35] 5 Canada CHR/Top 40 (Billboard)[36] 13 Խորվաթիա (HRT)[37] 8 IFPI[38] 12 Tracklisten[39] 16 European Hot 100 Singles[40] 4 Suomen virallinen lista[41] 6 Ֆրանսիա (SNEP) Download Charts[42] 4 Media Control AG[43] 2 Global Dance Tracks (Billboard)[44] 8 Rádiós Top 40[45] 5 IRMA[46] Ճապոնիա (Japan Hot 100)[47] 9 Japanese Singles Chart (Oricon)[48] 174 Dutch Top 40[49] 22 Mega Single Top 100[50] 13 RIANZ[51] 36 VG-lista[52] 11 Romania TV Airplay (Media Forest)[53] 18 Scottish Singles Top 40[54] 4 IFPI[55] 13 PROMUSICAE[56] 2 Sverigetopplistan[57] 17 Schweizer Hitparade[58] 3 UK Singles Chart[59] 4 Billboard Hot 100[60] 11 Pop Songs (Billboard)[61] 11 Hot Dance Club Songs (Billboard)[62] 1 Rhythmic (Billboard)[63] 23 «Loba» տարբերակ Հիթ-շքերթ (2009) Ամենաբարձր հորիզոնական PROMUSICAE[56] 1 Մեքսիկա (Monitor Latino)[64] Spanish version: "Loba" 1 FIMI[65] 3 Իտալիա (Musica e dischi)[66] 29 Latin Songs (Billboard)[67] 1 Latin Pop Songs (Billboard)[68] 1 Latin Tropical Airplay (Billboard)[69] 1 Հիթ-շքերթ (2020) Ամենաբարձր հորիզոնական Շոտլանդիա (OCC)[70] 96 US Billboard Digital Songs Sales Chart[71] 30 US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart[72] Spanish version: "Loba" 4 Հիթ-շքերթ (2022) Ամենաբարձր հորիզոնական US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart[73] Spanish version: "Loba" 4

Ամսական հիթ-շքերթներ Հիթ-շքերթ (2009) Ամենաբարձր հորիզոնական Բրազիլիա (Brasil Hot 100 Airplay)[74] 29 Բրազիլիա (Brasil Hot Pop Songs)[75] 20 Տարեկան հիթ-շքերթներ Հիթ-շքերթ (2009) Ամենաբարձր հորիզոնական Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[76] 41 Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[77] 88 Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia)[78] 51 Կանադա (Canadian Hot 100)[79] 57 Գերմանիա (Official German Charts)[80] 39 Հունգարիա (MAHASZ)[81] 67 Իտալիա (FIMI)[82] 7 Լիբանան (Airplay Top 100)[83] 15 Russia Airplay (Tophit)[84] 98 Իսպանիա (PROMUSICAE)[85] 7 Շվեդիա (Sverigetopplistan)[86] 81 Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[87] 39 UK Singles (Official Charts Company) 67 US Billboard Hot 100[88] 64 US Hot Dance Club Songs (Billboard)[89] 13 US Top Latin Songs (Billboard)[90] 9 US Tropical Songs (Billboard)[91] 13 Հիթ-շքերթ (2010) Ամենաբարձր հորիզոնական Իսպանիա (PROMUSICAE)[92] 45 Հունգարիա (MAHASZ)[93] 48 Հիթ-շքերթ (2020) Հորիզոնական Billboard Latin Digital Songs[94] 36

Հավաստագրումներ

Տարածաշրջան	Հավաստագրում	Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[95]	Gold	35 000^^
Գերմանիա (BVMI)[96]	Gold	150 000^^
Իտալիա (FIMI)[97]	Platinum	20 000^*
Մեքսիկա (AMPROFON)[98]	Platinum	60 000^^
Իսպանիա (PROMUSICAE)[85]	2× Platinum	80 000^^
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[99]	Gold	15 000^x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[100]	Platinum	600 000^^
ԱՄՆ (RIAA)[101] Digital downloads only	Platinum	1,812,000[102]
^*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ

1. Sal Cinquemani (2009 թ․ նոյեմբերի 9). «Shakira She Wolf | Album Review» (անգլերեն). Slant Magazine. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ հոկտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2017 թ․ հոկտեմբերի 7-ին.
2. «Shakira: 'She Wolf' - Music Review - Digital Spy». Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
3. «She Wolf by Shakira Songfacts». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 22-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
4. «Music Video Relapse: "She Wolf" by Shakira (2009), directed by Jake Nava | Blog». Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հուլիսի 11-ին. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 3-ին.
5. «spanishcharts.com - Shakira - She Wolf». Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հուլիսի 16-ին. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 3-ին.
6. «Behind Shakira's Hot Electro Groove: The Making of She Wolf | Music News | Rolling Stone». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ սեպտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 29-ին.
7. «Bravery's Sam Endicott Is Surprised He Co-Wrote Shakira's 'She Wolf' Too - Music, Celebrity, Artist News | MTV.com». Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 9-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
8. «Shakira - She Wolf - austriancharts.at». Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ ապրիլի 3-ին. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 3-ին.
9. «ultratop.be - Shakira - She Wolf». Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
10. «ultratop.be - Shakira - She Wolf». Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
11. «Shakira Performs "She Wolf" On The America's Got Talent Finale | Neon Limelight - Exclusive Music News, Artist Interviews, Reviews, Photos!». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
12. «Shakira Performs 'She Wolf' On America's Got Talent | ..::That Grape Juice // ThatGrapeJuice.net::.. || Thirsty?». Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ հոկտեմբերի 13-ին. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 3-ին.
13. «Shakira Performing "She Wolf" at the 2009 ALMA Awards». RadioPlanet.tv. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
14. «Shakira Delivers Howling She Wolf Tracks on SNL | | Rolling Stone». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 7-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 29-ին.
15. «BBC - Radio 1 - Live Lounge - Shakira». Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
16. «"Friday Night with Jonathan Ross" Episode #17.4 (TV Episode 2009) - IMDb». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 17-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
17. «"Friday Night with Jonathan Ross" Episode #17.4 (TV Episode 2009) - Soundtracks - IMDb». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ ապրիլի 1-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
18. «Shakira Performs "She Wolf" Live on T4 - Shakira - Zimbio». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հուլիսի 4-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
19. NBA.com: Alicia Keys, Shakira and Usher to perform at All-Star Game Արխիվացված 2014-02-03 Wayback Machine
20. «Shakira Concert Setlist at Rock In Rio Madrid 2010 on June 5, 2010 | setlist.fm». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
21. «Kickoff Concert Opens 2010 FIFA World Cup | Billboard». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հուլիսի 12-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
22. «Shakira at Glastonbury 2010 | Review | Music | theguardian.com». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ սեպտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 29-ին.
23. «Shakira Concert Setlist at Rock In Rio 4 on September 30, 2011 | setlist.fm». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 21-ին.
24. «She Wolf- EP». iTunes. Apple Inc. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունիսի 6-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
25. «Loba- EP». iTunes. Apple Inc. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
26. Shakira – Loba Mexican CD release
27. «She Wolf (Single, Import)». Amazon. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
28. «She Wolf- Single». iTunes. Apple Inc. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 30-ին.
29. «Loba- Single». iTunes. Apple Inc. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 30-ին.
30. «Los 'asuntos propios' de Shakira» (իսպաներեն). RTVE. 2009 թ․ սեպտեմբերի 30. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 4-ին.
31. Australian-charts.com — Shakira — She Wolf. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
32. Shakira — She Wolf Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
33. Ultratop.be — Shakira — She Wolf (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
34. Ultratop.be — Shakira — She Wolf (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
35. Shakira Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Shakira.
36. Shakira Album & Song Chart History Billboard Canada CHR/Top 40 for Shakira.
37. «Top Lista Hrvatskog Radija». Croatian Radiotelevision. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ սեպտեմբերի 8-ին. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 14-ին.
38. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200942.
39. Danishcharts.com — Shakira — She Wolf. Tracklisten. Hung Medien.
40. Billboard. Vol. 123. Nielsen Business Media. 2009 թ․ հոկտեմբերի 3. էջ 75. ISSN 0006-2510. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 14-ին.
41. Finnishcharts.com — Shakira — She Wolf. Finland’s Official List
42. «Top Singles Download (October 17, 2009)». SNEP. Վերցված է 2009 թ․ հոկտեմբերի 17-ին.
43. Musicline.de — Chartverfolgung — Shakira — She Wolf (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
44. «Shakira – Global Dance Songs». Billboard. Վերցված է 2020 թ․ օգոստոսի 23-ին.
45. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
46. "The Irish Charts – Search Results – She Wolf". Irish Singles Chart.
47. «Billboard Japan Hot 100» (ճապոներեն). Billboard Japan. 2009 թ․ հոկտեմբերի 21. Վերցված է 2023 թ․ հուլիսի 10-ին.
48. «女狼» (ճապոներեն). Oricon. Վերցված է 2021 թ․ ապրիլի 21-ին.
49. Nederlandse Top 40 - week 35, 2009 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
50. Dutchcharts.nl — Shakira — She Wolf (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
51. Charts.org.nz — Shakira — She Wolf. Top 40 Singles. Hung Medien.
52. Norwegiancharts.com — Shakira — She Wolf. VG-lista. Hung Medien.
53. «Media Forest – Know You Are on Air». Media Forest. 2009 թ․ նոյեմբերի 23. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 17-ին. Note: Select 'Songs – TV'. Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
54. September 2009 Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
55. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200936.
56. Spanishcharts.com — Shakira — Loba Canciones Top 50. Hung Medien.
57. Swedishcharts.com — Shakira — She Wolf. Singles Top 60. Hung Medien.
58. Shakira — She Wolf swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
59. Shakira: Artist Chart History Official Charts Company.
60. Shakira Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Shakira.
61. Shakira Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Shakira.
62. Shakira Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Shakira.
63. Shakira Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Shakira.
64. «Continúa Shakira en la cima del éxito radial con Loba». El Informador (իսպաներեն). Unión Editorialista. 2009 թ․ հոկտեմբերի 5. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ մայիսի 9-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 15-ին.
65. Italiancharts.com — Shakira — Loba (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
66. «Classifiche». Musica e dischi (իտալերեն). Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 29-ին. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Shakira".
67. Shakira Album & Song Chart History Billboard Latin Songs for Shakira.
68. "Album & Song Chart History" Billboard Latin Pop Songs for Shakira.
69. Shakira Album & Song Chart History Billboard Latin Tropical Airplay for Shakira.
70. «Official Singles Sales Chart Top 100». UK Singles Chart. 2020 թ․ փետրվարի 7. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.
71. «US Billboard Digital Songs Sales Chart». Billboard. 2020 թ․ փետրվարի 15. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 19-ին.
72. «US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart». Billboard. 2020 թ․ փետրվարի 15. Վերցված է 2020 թ․ հուլիսի 25-ին.
73. «US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart». Billboard. 2022 թ․ նոյեմբերի 1. Վերցված է 2022 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
74. «Brasil Hot 100 Airplay (Set 21, 2009)». Billboard Brasil. No. 1. BPP Promoções e Publicações. 2009 թ․ հոկտեմբեր. էջ 79.
75. «Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (Set 21, 2009)». Billboard Brasil. No. 1. BPP Promoções e Publicações. 2009 թ․ հոկտեմբեր. էջ 80.
76. «JAHRESHITPARADE SINGLES 2009». austriancharts.at. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 21-ին.
77. «Jaaroverzichten 2009» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 21-ին.
78. «Jaaroverzichten 2009» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 21-ին.
79. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
80. offiziellecharts.de (2009). «TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS 2009». Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 27-ին.
81. «MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios» (հունգարերեն). MAHASZ. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
82. «FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato» (իտալերեն). Fimi.it. 2010 թ․ հունվարի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 18-ին.
83. «Mix Fm 104.4 - Lebanon's #1 Radio Station». Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 14-ին.
84. «Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2009». Tophit. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ մարտի 28-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 9-ին.
85. «Top 50 Canciones Anual 2009» (PDF). PROMUSICAE. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ հունիսի 21-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 4-ին.
86. «Årslista Singlar – År 2009» (շվեդերեն). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 2-ին.
87. «Swiss Year-end Charts 2009». Swiss Charts (գերմաներեն). Hung Medien. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
88. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
89. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
90. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
91. «Shakira- Chart History». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
92. «Top 50 Canciones Anual 2010» (PDF). PROMUSICAE. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ հունիսի 21-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
93. «MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios» (հունգարերեն). MAHASZ. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 5-ին.
94. «2020 Latin Digital Songs Year End Chart». Billboard.
95. «ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles». Australian Recording Industry Association. {{cite web}}: Missing or empty |url= (օգնություն)
96. «Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'She Wolf')» (German). Bundesverband Musikindustrie.
97. «Italian single certifications – Shakira – She Wolf» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu. Select "She Wolf" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
98. «Certificaciones 2011». AMPROFON. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 1-ին.
99. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('She Wolf')». IFPI Switzerland. Hung Medien.
100. «British single certifications – Shakira – She Wolf». British Phonographic Industry.
101. «American single certifications – Shakira – She Wolf». Recording Industry Association of America.
102. Trust, Gary (2014 թ․ մարտի 7). «Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 8-ին.