«The Cup of Life » (հայտնի է նաև «La Copa de la Vida » անվանումով, հայերեն ՝ Կյանքի գավաթ ), երգ՝ ձայնագրված պուերտոռիկացի երգիչ Ռիկի Մարտինի կողմից 1998 թվականի մարտի 3-ին որպես նրա Vuelve չորրորդ ստուդիական ալբոմի երկրորդ սինգլ։ Երգի անգլերեն տարբերակը ընդգրկվել է երգչի հաջորդ՝ Ricky Martin ալբոմում, որ թողարկվել է 1999 թվականին ։
«The Cup of Life» երգը 1998 թվականի ֆուտբոլի աշխարհի առաջնության հիմնն է, որն անցկացվել է հունիսի 10-ից հուլիսի 12-ին Ֆրանսիայում ։
Գրեմմիի 41-րդ մրցանակաբաշխության ընթացքում այդ երգի կատարման տեսագրությունն ընդգրկվել է The Ricky Martin Video Collection անվանումով տեսահոլովակների հավաքածուում։
«The Cup of Life»-ը դարձել է Ռիկի Մարտինի ամենահաջողակ սինգլներից մեկը։ Այն գլխավորել է Իսպանիայի , Գերմանիայի , Շվեյցարիայի , Ֆրանսիայի , Բելգիայի , Շվեդիայի և Ավստրալիայի հիթ-շքերթները։ Առաջին հորիզոնականում այն ամենաշատը մնացել է երեք երկրների՝ Ֆրանսիայի, Շվեդիայի և Ավստրալիայի հիթ-շքերթներում, որտեղ վեց շաբաթ ամենաբարձր հորիզոնականում մնալուց բացի այն ստացել է «պլատինե կարգավիճակ»։
Մեծ Բրիտանիայում և ԱՄՆ-ում երգն այդքան էլ մեծ հաջողություն չի ունեցել, սակայն ընդգրկվել է թոփ-50-ում։ «Livin' la Vida Loca» սինգլի հաջողություններից հետո՝ 1999 թվականին , «The Cup of Life»-ը վերադարձել է ԱՄՆ-ի «Billboard Hot 100» հիթ-շքերթ և հասել 45-րդ հորիզոնականին։
Չնայած «The Cup of Life» երգը թողարկվել է թվային դարաշրջանից առաջ, այն կարողացել է վաճառվել 141.000 օրինակով ԱՄՆ-ում [ 1] և ավելի քան 560.000 օրինակով Ֆրանսիայում [ 2] ։
Երգի տեսահոլովակը նկարահանվել է 1998 թվականի սկզբին Պուերտո Ռիկոյում ամերիկացի կլիպմեյքեր Ուեյն Այշեմի կողմից։ Տեսահոլովակի պրեմիերան կայացել է ապրիլին՝ 1998 թվականի աշխարհի առաջնության սկսվելուց երկու ամիս առաջ։
«La Copa de la Vida» (Album Version) — 4:28
«La Copa de la Vida» (Spanish Remix Radio Edit) — 4:37
«La Copa de la Vida» — 4:28
«La Copa de la Vida» (Remix Long Version) — 8:39
«La Copa de la Vida»(Spanglish Remix Radio Edit) — 4:37
«La Copa de la Vida» (Album Version) — 4:28
«La Copa de la Vida» (English Radio Edit) — 4:37
«La Copa de la Vida» (Spanglish Radio Edit) — 4:37
«La Copa de la Vida» (Original English Version) — 4:31
«La Copa de la Vida» (Extended English Version) — 8:39
«La Copa de la Vida» (Extended Spanglish Version) — 8:39
«La Copa de la Vida» (English Radio Edit) — 4:37
«La Copa de la Vida» (The Dub of Life Mix) — 7:44
«María» (Spanglish Radio Edit) — 4:31
«María» (Jason Nevins Remix) — 3:45
US CD maxi-single
«La Copa de la Vida» (Album Version)
«La Copa de la Vida» (Spanish Remix Long Version)
«La Copa de la Vida» (Spanglish Version Radio Edit)
«La Copa de la Vida»
«La Copa de la Vida» (English Radio Edit) — 4:37
«La Copa de la Vida» (Spanish Radio Edit) — 4:37
«La Copa de la Vida» (Spanglish Radio Edit) — 4:37
«La Copa de la Vida» (The Dub of Life Mix) — 7:44
«María» (Jason Nevins Remix) — 3:45
«María» (Spanglish Radio Edit) — 4:31
Հիթ-շքերթ (1998)
Հորիզոնական
Australian Singles Chart[ 16]
1
Austrian Singles Chart[ 17]
35
Belgian Flandres Singles Chart[ 18]
100
Belgian Wallonia Singles Chart[ 19]
7
Dutch Single Top 100[ 20]
67
French Singles Chart[ 21]
8
Swedish Singles Chart[ 22]
5
Swiss Singles Chart[ 23]
9
US Billboard Hot Dance Singles Sales[ 24]
10
US Billboard Hot Latin Songs[ 24]
19
Հիթ-շքերթ (1999)
Հորիզոնական
US Billboard Hot Dance Singles Sales[ 25]
29
↑ «Ask Billboard - Viva la 'Vida' singer» . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 2011 թ․ հունվարի 28. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 28-ին .
↑ Les Ventes & Les Certifications: Ricky Martin Արխիվացված 2014-10-30 Wayback Machine . Retrieved March 16, 2011.
↑ Ricky Martin - Maria / The Cup of Life (song) (չաշխատող հղում) . Retrieved January 23, 2011.
↑ Ricky Martin - The Cup of Life (song) . Retrieved January 23, 2011.
↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Ricky Martin - La Copa de la Vida (song) . Retrieved January 23, 2011.
↑ Nederlandse Top 40 . Retrieved January 23, 2011.
↑ 7,0 7,1 7,2 Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. էջ 205. ISBN 978-951-1-21053-5 . {{cite book }}
: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link )
↑ Single-Chartverfolgung Արխիվացված 2016-03-03 Wayback Machine . Retrieved January 23, 2011.
↑ Ricky Martin singles sales ranking . Retrieved January 21, 2011.
↑ Listas de Afyve Արխիվացված 2011-07-08 Wayback Machine . Retrieved January 23, 2011.
↑ Top 75 Releases . Retrieved January 23, 2011.
↑ The Cup of Life (La Copa de la Vida) - Ricky Martin . Retrieved January 23, 2011.
↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Billboard Singles . Retrieved January 21, 2011.
↑ 14,0 14,1 The Cup of Life (Spanglish Radio Edit) - Ricky Martin . Retrieved January 23, 2011.
↑ The Cup of Life - Ricky Martin . Retrieved January 23, 2011.
↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1998» . Australian Recording Industry Association . Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ «Jahreshitparade 1998» . Hung Medien. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ «Jaaroverzichten 1998» . Hung Medien. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ «Rapports Annuels 1998» . Hung Medien. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ «Jaaroverzichten - Album 1998» . Hung Medien. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ «Classement Singles - année 1998» . Disque en France. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 9-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ «Årslista Singlar - År 1998» . Grammofon Leverantörernas Förening. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 29-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 18-ին .
↑ «Swiss Year-end charts 1998» . Hung Medien. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ 24,0 24,1 «The Year in Music 1998» . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 1998 թ․ դեկտեմբերի 26. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ «The Year in Music 1999» . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 1999 թ․ դեկտեմբերի 25. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 19-ին .
↑ ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles . Retrieved January 23, 2011.
↑ Awards 1998 . Retrieved January 23, 2011.
↑ Certifications Singles Platine - année 1998 Արխիվացված 2011-07-10 Wayback Machine . Retrieved January 23, 2011.
↑ Gold-/Platin-Datenbank . Retrieved January 23, 2011.
↑ Goud/Platina Muziek Արխիվացված 2011-05-14 Wayback Machine . Retrieved January 23, 2011.
↑ Søk i troféer Արխիվացված 2011-05-10 Wayback Machine . Retrieved January 23, 2011.
↑ År 1987-98 . Retrieved January 23, 2011.
↑ Awards 1998 . Retrieved January 23, 2011.