Arte (manga)

Arte
Sampul manga volume pertama oleh Tokuma Shoten
アルテ
(Arute)
Manga
PengarangKei Ohkubo
PenerbitTokuma Shoten
Penerbit bahasa Inggris
Media Do (dulu)
Comikey (saat ini)
MajalahMonthly Comic Zenon
DemografiSeinen
Terbit25 Oktober 2013 – sekarang
Volume20
Seri anime
SutradaraTakayuki Hamana
SkenarioReiko Yoshida
MusikGorō Itō
StudioSeven Arcs
PelisensiFunimation
Saluran
asli		Tokyo MX, BS Fuji, ytv
Tayang 4 April 2020 – 20 Juni 2020
Episode12
 Portal anime dan manga

Arte (Jepang: アルテ, Hepburn: Arute) adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kei Ohkubo. Manga ini telah dimuat di majalah manga seinen Tokuma Shoten, Monthly Comic Zenon, mulai edisi Oktober 2013. Manga ini telah diterbitkan dalam 20 volume tankōbon. Lisensi manga ini didapatkan di Amerika Utara oleh Media Do. Adaptasi seri televisi anime diproduksi oleh Seven Arcs dan ditayangkan mulai tanggal 4 April hingga tanggal 20 Juni 2020.

Sinopsis

[sunting | sunting sumber]

Pada awal abad ke-16 di Florence, Italia, Arte adalah satu-satunya putri dari keluarga Spalletti yang mulia tetapi dekaden. Sejak kecil, Arte telah membuktikan dirinya diberkati dengan bakat melukis yang tidak biasa, tetapi ketika ayahnya meninggal, ibunya mencoba memaksanya untuk meninggalkan kecintaannya pada seni dan menemukan seorang pemuda bangsawan untuk dinikahi sesegera mungkin untuk menyelamatkan keluarga Spalletti dari kehancuran. Arte, bagaimanapun, menolak untuk melepaskan mimpinya dan bertentangan dengan kepercayaan pada masanya, ia mulai mencari pelukis handal untuk bekerja, berharap suatu hari menjadi pelukis handal sendiri.

Tekad Arte yang kuat akhirnya menarik perhatian pelukis muda dan terkenal yang bernama Leo, yang akhirnya menerimanya sebagai muridnya. Sayangnya, seiring berjalannya waktu, Arte menemukan dirinya jatuh cinta dengan mentornya, Leo, dan dipaksa untuk membuat pilihan antara mimpi artistik pribadinya dan cinta yang realistis.

Karakter

[sunting | sunting sumber]
Arte Spalletti (アルテ, Arute)
Pengisi suara: Mikako Komatsu[1]
Seorang pewaris keluarga bangsawan Spalletti di Florence. Sejak kecil, ia dikaruniai cinta dan bakat yang mendalam untuk melukis. Untuk memungkinkan putrinya memuaskan hasratnya, ayahnya memberinya guru terbaik, tetapi setelah kematiannya, ibunya memaksanya untuk melepaskan mimpinya menjadi pelukis handal dan menikah sesegera mungkin untuk menyelamatkan keluarga mereka yang tidak memiliki uang. Bertekad untuk melindungi mimpinya dengan segala cara, ia akhirnya meninggalkan rumahnya dan status bangsawannya dan pergi mencari pelukis handal agar ia bisa menjadi muridnya dan menentang semua kode moral pada masanya.
Leo (レオ, Reo)
Pengisi suara: Katsuyuki Konishi[1]
Seorang pelukis muda dengan masa kecil yang tidak bahagia dan masa lalu sebagai pengemis. Ia menerima setelah banyak keraguan untuk mengangkat Arte sebagai muridnya, terutama karena di dalam dirinya, ia melihat dirinya sendiri ketika ia telah memutuskan untuk mengejar bakatnya dengan mengorbankan asal-usulnya yang sederhana.
Angelo Parker (アンジェロ, Anjero)
Pengisi suara: Junya Enoki[2]
Seorang pematung muda magang yang berasal dari keluarga yang relatif kaya, tetapi ia dipaksa bekerja untuk membantu ayahnya, hakim Lordship, menyisihkan uang yang diperlukan untuk membayar mahar lima saudara perempuannya. Ia jatuh cinta terhadap Arte pada pandangan pertama.
Veronica (ヴェロニカ, Veronika)
Pengisi suara: Sayaka Ohara[2]
Seorang wanita pekerja seks komersial yang cantik, kaya, pragmatis dan paling diinginkan di Florence, dengan kerumunan pengagum dan klien yang tak ada habisnya. Ia menyukai Arte saat pertemuan pertama mereka hingga ia meminta lukisan dirinya yang kemudian menjadi karya debut pelukis muda itu.
Yuri Falier (ユーリ, Yūri)
Pengisi suara: Kohsuke Toriumi[2]
Seorang bangsawan Venesia dan pedagang yang terampil. Ia tidak sengaja mengenal Arte setelah mengunjungi Veronica saat berkunjung ke Florence. Terpesona oleh bakat dan karakter tegas Arte, ia mengusulkan agar ia pergi ke Venesia untuk menjadi pelukis keluarga dan guru keponakannya.
Katarina (カタリーナ, Katarīna)
Pengisi suara: M.A.O[2]
Putri tertua Malta dan Sofia dei Falier, keluarga saudagar bangsawan dan termasuk yang tertua di Venesia. Arte dipanggil ke Venesia untuk menjadi guru etiketnya.
Darcia (ダーチャ, Dācha)
Pengisi suara: Kiyono Yasuno[3]
Seorang penjahit dan putri seorang petani. Ia telah ahli menjahit sejak ia masih kecil. Sebelumnya, ia iri dengan aristokrasi di mana Arte menjadi bagiannya, tetapi ia terkesan dengan kerja keras Arte dan belajar membaca dan menulis dengan Arte mengajarinya.

Media

[sunting | sunting sumber]

Manga

[sunting | sunting sumber]

Manga Arte ditulis dan diilustrasikan oleh Kei Ohkubo. Manga ini dimuat di majalah Monthly Comic Zenon milik Tokuma Shoten mulai tanggal 25 Oktober 2013.[4] Di Amerika Utara, lisensi manga ini sebelumnya dipegang oleh Media Do, tetapi sekarang dipegang oleh penerbit manga digital Comikey.[5][6]

No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 19 April 2014[7]ISBN 978-4-19-980203-42 Oktober 2018[8]ISBN 978-1-64-165318-3
2 20 November 2014[9]ISBN 978-4-19-980242-34 Juni 2019[10]ISBN 978-1-64-165321-3
3 20 Juni 2015[11]ISBN 978-4-19-980275-116 Juli 2019[12]ISBN 978-1-64-165322-0
4 20 November 2015[13]ISBN 978-4-19-980309-3——
5 20 Juni 2016[14]ISBN 978-4-19-980348-2——
6 20 Januari 2017[15]ISBN 978-4-19-980391-8——
7 20 Juli 2017[16]ISBN 978-4-19-980431-1——
8 20 Januari 2018[17]ISBN 978-4-19-980473-1——
9 20 Juli 2018[18]ISBN 978-4-19-980504-2——
10 19 Januari 2019[19]ISBN 978-4-19-980544-8——
11 20 Juli 2019[20]ISBN 978-4-19-980582-0——
12 20 Januari 2020[21]ISBN 978-4-19-980611-7——
13 20 April 2020[22]ISBN 978-4-86-720015-5——
14 20 Januari 2021[23]ISBN 978-4-86-720191-6——
15 20 Agustus 2021[24]ISBN 978-4-86-720256-2——
16 19 Maret 2022[25]ISBN 978-4-86-720315-6——
17 18 November 2022[26]ISBN 978-4-86-720441-2——
18 19 Agustus 2023[27]ISBN 978-4-86-720533-4——
19 19 April 2024[28]ISBN 978-4-86-720636-2——
20 19 Oktober 2024[29]ISBN 978-4-86-720697-3——

Anime

[sunting | sunting sumber]

Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diumumkan oleh Tokuma Shoten pada tanggal 19 Juli 2019.[1] Seri ini diproduksi oleh Seven Arcs dan disutradarai oleh Takayuki Hamana, dengan Reiko Yoshida menulis naskahnya, Chieko Miyakawa mendesain karakternya dan Gorō Itō menyusun musiknya. Seri ini ditayangkan mulai tanggal 4 April hingga tanggal 20 Juni 2020 di Tokyo MX, BS Fuji dan ytv.[2] Maaya Sakamoto membawakan lagu tema pembuka yang berjudul "Clover", sedangkan Kiyono Yasuno membawakan lagu tema penutup yang berjudul "Hare Moyō".[30]

Pada tanggal 3 April 2020, Funimation mendapatkan lisensi seri ini dan menyiarkannya di Amerika Serikat, Kanada, Britania Raya dan Irlandia.[31] Pada tanggal 9 Oktober 2020, Funimation mengumumkan bahwa seri ini akan menerima sulih suara bahasa Inggris yang ditayangkan perdana pada hari berikutnya.[32]

No.Judul [33][a]Tanggal tayang asli [34]
1"I Want to Be an Apprentice"
Transkripsi: "Deshi Iri Shigan" (弟子入り志願)		4 April 2020 (2020-04-04)
Pada abad ke-16 saat Renaisans di Florence, Arte, seorang putri dari keluarga bangsawan tetapi miskin, terobsesi dengan melukis. Setelah kematian ayahnya, ibunya menghancurkan karya seninya. Menolak pernikahan, Arte memutuskan untuk menjadi seorang seniman. Ia mengunjungi loka karya, tetapi ia ditolak karena menjadi seorang wanita. Dipermalukan, Arte memotong rambutnya dan mengancam akan memotong payudaranya, tetapi ia dihentikan oleh Leo, seorang pelukis lokal yang anti-sosial. Sebagai ujian, Leo menantang Arte untuk menyiapkan 20 papan kayu untuk melukis di pagi hari. Terungkap bahwa hal ini sangat sulit dan Arte, tidak mau mengakui kekalahan, bekerja sepanjang malam, merusak tangannya sendiri. Leo terkejut menemukan Arte pingsan keesokan paginya dengan papan yang sudah selesai dan mengakui bahwa Leo ingin Artr gagal. Arte kemudian mengakui bahwa ia bertekad untuk menempa kehidupan untuk dirinya sendiri menggunakan keahliannya sendiri. Menyadari Arte persis seperti dirinya yang lebih muda, Leo menjadikan Arte sebagai murid resminya. Arte pindah dari rumah keluarganya, melawan perintah ibunya dan pindah ke loka karya Leo, tetapi Arte menyadari kamarnya adalah gudang yang berantakan di atapnya. Terlepas dari itu, ia memutuskan untuk melakukan yang terbaik sebagai murid Leo.
2"A New Life"
Transkripsi: "Shin Seikatsu" (新生活)		11 April 2020 (2020-04-11)
Leo memberi Arte uang untuk memperbaiki kamarnya. Namun, saat ia membawa bahan, ia tersandung gaunnya dan dibantu oleh seorang pematung magang bernama Angelo Parker. Arte menolak untuk dianggap tidak berdaya dan mengikat gaunnya agar ia leluasa bergerak. Ia kemudian memperbaiki kamarnya. Bingung, Angelo kembali ke rumah lima saudara perempuannya yang bergantung pada Angelo atas sebagian besar pekerjaan rumah. Guru Angelo, Danilo, menolak permintaan Arte untuk membuat sketsa pematung terbarunya karena Arte adalah seorang wanita. Angelo menawarkan untuk menyelundupkan Arte ke loka karya, tetapi Arte bersikeras untuk meyakinkan Danilo sendiri. Kesal, Danilo memberitahu Arte bahwa ia bisa melihat patung itu jika ia memindahkan sepuluh kantong tanah liat. Bertekad, Arte menemukan cara untuk membawa mereka. Terkesan, Danilo membiarkan Arte membuat sketsa patung itu, tetapi ia menyadari bahwa Arte meregangkan jari-jarinya dan tidak bisa menggenggam pensilnya. Angelo meminta Arte untuk mempertimbangkan menjadi murid Danilo dengan tunjangan yang dibuat untuk menjadi seorang wanita, tetapi Arte menolak. Terkesan dengan usahanya, Angelo memberitahu saudara perempuannya untuk mencoba melakukan tugas sendiri sebelum memintanya. Leo terkesan dengan kerusakan baru pada jari Arte, membuktikan bahwa ia telah bekerja keras.
3"First Job"
Transkripsi: "Saisho no Shigoto" (最初の仕事)		18 April 2020 (2020-04-18)
Leo memutuskan untuk membawa Arte ke suatu tempat yang istimewa, tetapi ia bersikeras bahwa ia mengenakan pakaian pria. Saat melewati karnaval, mereka bertemu pelanggan tetap Leo, seorang pekerja seks komersial. Leo kemudian membawa Arte untuk mengamati pembedahan, yang biasanya dilarang oleh gereja kecuali selama karnaval. Arte membuat sketsa tubuh untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang bentuk manusia. Arte tidak sengaja terungkap sebagai seorang wanita dan karena wanita yang mengamati pembedahan bertentangan dengan hukum gereja, mereka terpaksa bersembunyi. Karena begitu dekat, Arte mengalami nyeri dada, yang membuatnya bingung. Kemudian, Leo meminta Arte untuk membuat sketsa sungai Arno untuk lukisan wanita terbarunya. Namun, Leo menolak sketsa Arte beberapa kali. Leo memberitahunya untuk mempertimbangkan apa yang paling penting tentang lukisan itu dan Arte menyadari bahwa ia fokus pada latar belakang ketika fokus seharusnya pada wanita itu. Setelah menggambar sketsa yang kurang rinci, Leo mengizinkannya melukis latar belakang sebelum menyerahkannya kepada klien. Malam itu, Leo memberitahu Arte bahwa mereka harus memperbarui kontraknya dengan notaris kota, yang akan mencakup kenaikan gaji. Leo juga memuji semangatnya, tetapi Arte mengalami nyeri dada lagi.
4"Courtesan"
Transkripsi: "Korutijāna" (コルティジャーナ)		25 April 2020 (2020-04-25)
Arte terus bereaksi berlebihan di sekitar Leo. Salah satu pelanggan tetap Leo, seorang pekerja seks komersial bernama Veronica, meminta potret dirinya untuk klien. Arte terkejut mengetahui bahwa Veronica sangat berpendidikan dan berbudaya. Veronica pada gilirannya terkejut Arte tidak menilai karir pekerja seks komersialnya sehingga Veronica meminta Arte untuk melukis potret dirinya. Selama beberapa hari, Arte dan Veronica menjadi dekat, tetapi Leo memperhatikan perilaku Arte yang terganggu. Arte mengaku pada Veronica, yang menyadari Arte jatuh cinta dengan Leo. Sebagai peringatan, Veronica menunjukkan Arte mantan pekerja seks komersial yang jatuh cinta dan sekarang bekerja sebagai pekerja seks komersial jalanan biasa. Selama beberapa hari berikutnya, Arte melihat Veronica memainkan permainan pikiran pada klien. Melihat penderitaannya, Arte menghadapkan Veronica tentang kekejamannya. Berusaha dengan potret lukisan itu, Arte akhirnya bereaksi berlebihan ketika seorang pelanggan menghina kerja keras pembuat roti lokalnya. Ia tiba-tiba menyadari Veronica juga bekerja keras dalam pekerjaannya. Bertekad, ia menyelesaikan lukisan itu dan memaksa dirinya untuk bertindak normal di sekitar Leo. Saat mengantarkan lukisan itu ke Veronica, Arte mengakui bahwa meskipun ia tidak bisa menghargai cara Veronica memperlakukan kliennya, ia menghargai betapa kerasnya ia bekerja untuk menghidupi dirinya sendiri. Veronica menerimanya dan mereka tetap berteman.
5"Inescapable Bond"
Transkripsi: "Kusare'en" (腐れ縁)		2 Mei 2020 (2020-05-02)
Arte berusaha melawan rasa lapar karena kebiasaan makan Leo yang tidak biasa. Salah satu pelanggan Leo yang paling tidak disukai, Ubertino, memesan lukisan, tetapi warna yang diinginkannya sangat mahal, Leo berisiko kehilangan uang dan harus bernegosiasi. Arte menawarkan untuk menggantikannya, tetapi upaya pertamanya gagal sehingga ia meminta Veronica untuk mengajarinya keterampilan berbicara. Ia mengunjungi Ubertino lagi dan ia mengetahui Ubertino adalah pedagang wol dan menunjukkan bahwa ia juga bisa mendesain pola renda. Ubertino setuju untuk membayar lebih meskipun tidak memiliki kepentingan pribadi dalam lukisan itu. Ketika ia bertanya mengapa Ubertino sering menugaskan Leo, Ubertino dengan marah mengungkapkan bahwa hal itu terjadi karena "ikatan tak terhindarkan" mereka. Arte bertanya kepada Leo tentang masa mudanya dan ia mengungkapkan bahwa ia harus mengemis untuk magang karena ia adalah seorang pengemis tunawisma dan hanya majikannya yang memberinya kesempatan. Ubertino senang dengan lukisan itu tetapi ia mencaci maki Leo karena menghabiskan semua uangnya untuk membeli perlengkapan lukisan berkualitas daripada makanan yang layak. Kilas balik Ubertino menunjukkan bahwa ia berjanji pada majikan Leo di ranjang kematiannya bahwa ia akan menjaga Leo. Arte menyadari bahwa Leo dan Ubertino benar-benar peduli satu sama lain secara disfungsional dan berharap bisa sedekat itu dengan Leo.
6"Trade Guild"
Transkripsi: "Dōgyō Kumiai" (同業組合)		9 Mei 2020 (2020-05-09)
Arte menghadiri pemakaman pelukis dari komunitas Leo. Tuan-tuan lainnya mendapat kehormatan untuk mempekerjakan murid-muridnya yang sekarang menganggur. Leo menolak magang lain karena loka karyanya terlalu kecil. Kehadiran Arte menyebabkan perkelahian saat pertandingan Calcio. Para pelukis handal secara pribadi mendiskusikan Arte dan memutuskan ia akan bergabung dengan para magang melukis fresko di istana yang baru dibangun untuk menguji apakah ia harus tetap menjadi murid Leo. Leo terkesan ketika Arte tanpa rasa takut bergabung dengan murid-murid lainnya. Selama bekerja, banyak magang terkesan ketika Arte berhasil mengikuti kerja intensif. Pemimpin Persekutuan Aroldo menyadari Arte mengingatkannya pada Leo sebagai murid dan berencana untuk mendukung Arte melawan para pelukis handal. Dengan lukisan yang hampir selesai, Arte meminta untuk bergabung dengan para magang bermain Calcio dan diterima meskipun ia awalnya ditolak. Lord Yuri Falier, yang menugaskan lukisan dinding untuk istana barunya, datang dari Venesia dan sangat terkesan dengan salah satu sketsa Arte, meskipun ia terkejut mengetahui bahwa lukisan itu digambar oleh seorang murid perempuan.
7"The Venetian Noble"
Transkripsi: "Venetsia no Kizoku" (ヴェネツィアの貴族)		16 Mei 2020 (2020-05-16)
Arte berteman dengan seorang penjahit bernama Darcia dan mulai mengajarinya membaca. Yuri meminta Arte untuk menjadi pengrajin dan guru bagi keponakannya. Leo menunjukkan tawaran pekerjaan seperti itu jarang terjadi untuk magang. Pada akhirnya, Arte menolaknya, lebih memilih untuk melanjutkan pelatihan. Arte bertemu dengan seorang wanita hamil bernama Ruthanna. Leo menunjukkan perhatian yang besar untuk Ruthanna karena ia adalah satu-satunya putri mendiang majikannya. Arte mengetahui dari Darcia bahwa suami Ruthanna meninggal dan keluarganya yang serakah menolak mengembalikan mahar pernikahannya. Arte bahkan mendengar ibu mertuanya mengungkapkan bahwa ia hanya membiarkan putri seorang seniman menikahi putranya karena mahar pernikahannya. Yuri mencoba meyakinkan Leo untuk meyakinkan Arte untuk mengambil pekerjaan itu, menyebabkan Leo bertanya-tanya apakah ia mungkin menahan Arte. Arte meminta Yuri untuk campur tangan atas nama Ruthanna dengan imbalan menjadi tukangnya selama enam bulan. Sebagai rasa terima kasih karena telah membantu Ruthanna, Leo berjanji Arte akan tetap menjadi muridnya ketika ia kembali. Dengan bantuan Yuri, Ruthanna menerima mahar pernikahannya dan bisa pulang ke Siena, meskipun ia secara samar meminta Arte untuk menjaga Leo.
8"A New Chapter"
Transkripsi: "Shintenchi" (新天地)		23 Mei 2020 (2020-05-23)
Arte memberitahu teman-temannya tentang pergi ke Venesia. Leo menyarankan pekerjaan jangka panjang Arte sulit didapat sehingga jika ia memutuskan untuk tetap di Venesia daripada kembali ke loka karyanya, ia akan mengerti. Ia juga memberinya altar portabel yang dilukisnya sendiri bertahun-tahun yang lalu. Begitu Arte pergi, Leo menyadari loka karyanya sekarang terlalu sepi. Saat berlayar ke Venesia, Arte berusaha menahan mabuk lautnya. Arte mempertimbangkan saran Leo dan khawatir bahwa Leo senang menyingkirkan Arte. Merasa pingsan, Arte jatuh ke laut, membutuhkan Yuri untuk menyelamatkannya. Arte memberitahu Yuri tentang kekhawatirannya dan ia mengungkapkan bahwa Leo ingin Arte memanfaatkan peluang yang hanya tersedia untuknya karena ia adalah seorang bangsawan. Meyakinkan Leo yang tidak ingin ia pergi, Arte memutuskan untuk kembali fokus pada pekerjaan barunya. Mereka tiba di Venesia di mana Arte diberi pakaian baru dan kamar di rumah saudara ipar Yuri, Sofia, dan keponakan perempuannya, Katarina. Katarina sangat pemalu dan sopan di sekitar Yuri dan Sofia, tetapi begitu ia sendirian dengan Arte, ia mengungkapkan kepribadian aslinya sebagai anak nakal yang kasar, sombong dan malas.
9"Naughty Child"
Transkripsi: "Akudō" (悪童)		30 Mei 2020 (2020-05-30)
Arte mengetahui bahwa ia akan mengajari Katarina dalam etiket yang mulia, tetapi ia terkejut bahwa Katarina telah menguasai etiket tetapi ia menyembunyikannya dari orang tuanya. Arte kemudian mengetahui dari salah satu pelayannya, Daphne, bahwa semua tutor Katarina akhirnya berhenti karena sikapnya. Keesokan harinya, Daphne membawa Arte ke gereja Venesia untuk melihat lukisan. Arte dihina oleh dua murid laki-laki dan Daphne terkejut ketika Arte tidak terpengaruh. Memutuskan untuk mengambil langkah yang lebih drastis, Arte memaksa Katarina untuk bermain permainan di luar ruangan, yang sangat disukainya. Arte belajar dari Sofia bahwa ia berusaha terhubung dengan Katarina karena ia dibesarkan sebagian besar oleh pelayan di kota lain, dan suaminya, Malta, hanya tertarik pada putra-putranya. Malamnya, Arte mengetahui Katarina belajar memasak secara diam-diam. Keesokan harinya, Katarina terkejut dan bingung ketika Arte merahasiakannya. Ia menghadapi Arte yang mengungkapkan ibunya membakar lukisannya sehingga Arte bersimpati dengan ketakutan Katarina bahwa ia akan dilarang melakukan apa yang disukainya. Menyadari bahwa ia bisa mempercayai Arte, Katarina memutuskan untuk menceritakan semuanya sambil makan.
10"Katarina's Dinner"
Transkripsi: "Katarīna no Bansan" (カタリーナの晩餐)		6 Juni 2020 (2020-06-06)
Di rumah Yuri, Katarina dengan senang hati memasak makanan besar. Arte bertanya tentang masa kecil Katarina dan Yuri menjelaskan Katarina dibesarkan oleh seorang ibu susu bernama Buona bersama putranya, Gimo. Ketika Buona meninggal, Katarina diambil dari semua orang yang membesarkannya untuk tinggal bersama orang tuanya. Yuri membantu Arte ketika ia mengungkapkan bahwa Gimo tinggal di Pulau Murano. Kemudian, Arte tidak sengaja mendengar Malta memberitahu Sofia bahwa ia akan mengirim Katarina ke biara untuk menjadi biarawati jika keadaan tidak berubah. Arte kemudian memanggil mereka berdua. Setelah itu, ia memberitahu Katarina bahwa ia harus membela apa yang diinginkannya. Yakin dengan kata-kata Arte, Katarina memutuskan untuk mengunjungi Gimo. Ketika mereka tiba di Pulau Murano, Gimo menjelaskan kepada Katarina bahwa meskipun persahabatan di antara mereka tidak akan pernah diizinkan oleh orang tuanya, ia masih menyayanginya seperti saudara perempuannya. Ketika mereka kembali ke Venesia, Malta mencoba memecat Arte, tetapi Katarina mengejutkannya dengan menggunakan etiketnya untuk meminta Arte tinggal. Menyadari Arte benar, Sofia juga melawan Malta yang marah untuk memastikan kebahagiaan Katarina. Sofia dan Katarina kemudian berbagi pelukan ibu dan anak pertama mereka.
11"The Faliers' Portrait Painter"
Transkripsi: "Farieru-ke no Shōzō Gaka" (ファリエル家の肖像画家)		13 Juni 2020 (2020-06-13)
Sekarang Arte dapat fokus pada potret Sofia dan ia memutuskan untuk mengunjungi loka karya pelukis lokal. Di loka karya, Arte bertemu dengan seorang magang bernama Matei, yang mengakui bahwa ia cemburu pada Arte sebagai seorang bangsawan wanita berpendidikan yang memberikan kesempatan karirnya ditolak untuk selalu magang. Arte bingung dengan kecemburuan Matei dan mulai menghabiskan lebih banyak waktu untuk bekerja. Di Florence, Leo sangat pemarah karena ia merindukan Arte. Ubertino kemudian mempekerjakan Leo untuk melukis mural langit-langit gereja. Kembali ke Venesia, Arte jatuh sakit dan Yuri menegurnya karena membuat Katarina menangis. Arte kemudian menunjukkan kepada Katarina semua pengetahuan yang dibutuhkan bahkan untuk lukisan sederhana. Ketika Arte menyelesaikan potret Katarina, Katarina menunjukkannya kepada Matei untuk membuktikan bahwa Arte tidak mengandalkan bangsawan untuk kerja kerasnya. Setelah itu, Katarina mengakui bahwa ia marah pada Arte karena tidak menerima bahwa ia terlahir sebagai bangsawan. Arte menceritakan semua ini kepada Yuri dan ia menawarinya pekerjaan tetap. Arte keberatan, tetapi Yuri menunjukkan bahwa hal itu akan tidak menghormati sesama pelukis untuk tidak mengambil keuntungan dari kesempatan yang ditawarkan kepadanya, bukan mereka. Arte akhirnya mengerti mengapa Leo mengatakan kepadanya bahwa ia akan mengerti jika ia tinggal di Venesia.
12"Apprentice"
Transkripsi: "Deshi" (弟子)		20 Juni 2020 (2020-06-20)
Setelah menyelesaikan potret Sofia, Arte harus memutuskan apakah ia akan tinggal atau kembali ke Florence. Sementara itu, Leo mulai mengerjakan lukisan langit-langit gereja. Arte dikunjungi oleh Matei, yang meminta maaf padanya atas apa yang dikatakannya. Menyadari bakatnya harus dihargai, Arte memutuskan untuk kembali ke Florence. Kembali ke Florence, ia mengetahui dari Darcia bahwa Leo terjangkit demam dan tidak sadarkan diri selama beberapa hari. Ubertino meyakinkan Arte bahwa Leo akan pulih, tetapi ia khawatir karena batas waktu gereja hanya seminggu lagi. Arte memutuskan untuk menyelesaikannya sendiri, tetapi ia menyadari seminggu tidak cukup. Yang membuatnya takjub, semua orang yang ditemuinya sejak menjadi murid Leo membantu mendukungnya. Leo pulih dan meskipun ia mengkritik beberapa kesalahan, ia bangga dengan pekerjaan Arte. Arte menjelaskan semua alasan mengapa ia ingin tetap menjadi muridnya dan Leo menerimanya kembali. Gereja dibuka untuk umum dan bahkan ibu Arte terkesan dan bangga. Arte mengungkapkan ia diam-diam memasukkan semua orang yang disayanginya di dalam lukisan itu. Arte mulai menulis surat kepada Katarina, yang memutuskan untuk mengunjungi Arte suatu hari nanti. Arte dengan senang hati kembali ke kehidupannya yang kacau sebagai murid Leo.

Catatan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari Funimation.

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ a b c Pineda, Rafael Antonio (18 Juli 2019). "Arte Manga About Female Renaissance Painter Gets TV Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 19 Juli 2019. 
  2. ^ a b c d e Hodgkins, Crystalyn (22 November 2019). "Arte TV Anime Reveals Promo Video, Staff, More Cast, Visual, April 2020 Debut". Anime News Network. Diakses tanggal 22 November 2019. 
  3. ^ Loo, Egan (21 Desember 2019). "Arte TV Anime Adds Kiyono Yasuno as Cast Member, Ending Song Artist". Anime News Network. Diakses tanggal 21 Desember 2019. 
  4. ^ 冴羽リョウの“抱かれ枕”など、ゼノンでプレゼント多数. Natalie (dalam bahasa Jepang). 25 Oktober 2013. Diakses tanggal 23 Oktober 2020. 
  5. ^ Pineda, Rafael Antonio (3 Oktober 2018). "Wakako Zake, Arte, Kamakura Monogatari, OL Visual Kei Manga Launch Digitally in English". Anime News Network. Diakses tanggal 23 Oktober 2020. 
  6. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 November 2021). "Comikey Licenses 10 New Manga Including Arte, Fenrir, Hero Classroom". Anime News Network. Diakses tanggal 7 November 2021. 
  7. ^ アルテ ① (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 23 November 2019. 
  8. ^ "Arte Vol. 1". Amazon.com. Diakses tanggal 21 Juni 2020. 
  9. ^ "Archived copy" アルテ ② (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 Mei 2019. Diakses tanggal 23 November 2019. 
  10. ^ "Arte Vol. 2". Amazon.com. Diakses tanggal 21 Juni 2020. 
  11. ^ アルテ ③ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  12. ^ "Arte Vol. 3". Amazon.com. Diakses tanggal 21 Juni 2020. 
  13. ^ アルテ ④ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  14. ^ アルテ ⑤ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  15. ^ アルテ ⑥ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  16. ^ アルテ ⑦ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  17. ^ アルテ ⑧ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  18. ^ アルテ ⑨ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  19. ^ アルテ ⑩ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 April 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  20. ^ アルテ ⑪ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 Juli 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  21. ^ アルテ ⑫ (dalam bahasa Jepang). Tokuma Shoten. Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 Desember 2019. Diakses tanggal 19 Juni 2020. 
  22. ^ アルテ (13) (ゼノンコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4867200158. 
  23. ^ アルテ (14) (ゼノンコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 486720191X. 
  24. ^ アルテ (15) (ゼノンコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4867202568. 
  25. ^ アルテ (16) (ゼノンコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4867203157. 
  26. ^ アルテ (17) (ゼノンコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4867204412. 
  27. ^ アルテ (18) (ゼノンコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4867205338. 
  28. ^ アルテ (19) (ゼノンコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4867206369. 
  29. ^ アルテ (20) (ゼノンコミックス) (dalam bahasa Jepang). ASIN 4867206970. 
  30. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 Februari 2020). "Arte TV Anime's 2nd Promo Video Reveals April 4 Debut, Maaya Sakamoto's Opening Theme". Anime News Network. Diakses tanggal 7 Februari 2020. 
  31. ^ Mateo, Alex (3 April 2020). "Funimation Streams Arte TV Anime". Anime News Network. Diakses tanggal 3 April 2020. 
  32. ^ Sherman, Jennifer (9 Oktober 2020). "Funimation Announces Arte TV Anime's English Dub Cast". Anime News Network. Diakses tanggal 9 Oktober 2020. 
  33. ^ "Story". arte-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-05-01. Diakses tanggal 4 April 2020. 
  34. ^ "アルテ". Tokyo MX. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-27. Diakses tanggal 20 Juli 2020. 

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]