Yoru ni Kakeru

"Yoru ni Kakeru"
Singel oleh Yoasobi
dari album mini The Book
BahasaJepang
Arti judul
  • "Berlari menuju Malam Hari"
  • "Into the Night" (bahasa Inggris)
Dirilis15 Desember 2019 (2019-12-15)
GenreJ-pop
Durasi4:21
LabelSony Japan
PenciptaAyase
ProduserAyase
Kronologi singel Yoasobi
"Yoru ni Kakeru"
(2019) 		"Ano Yume o Nazotte"
(2020)
Video musik
"Yoru ni Kakeru" di YouTube
"Yoru ni Kakeru" (the Home Take) di YouTube
"Into the Night" di YouTube

"Yoru ni Kakeru" (夜に駆ける, terj. har. "Berlari menuju Malam Hari") adalah singel debut duo asal Jepang Yoasobi dari EP debut mereka, The Book (2021). Lagu ini dirilis pada 15 Desember 2019, melalui Sony Music Entertainment Japan. Lagu tersebut didasarkan pada Thanatos no Yūwaku (terj. har. "Sebuah Undangan dari Thanatos"), sebuah cerita pendek yang ditulis oleh Mayo Hoshino, dan diterbitkan di media sosial yang berpusat pada novel, Monogatary.com, yang memenangkan Sony Music Award, dan Grand Prize dari Monocon 2019.

Cerita dari lagu ini menggambarkan seorang pria yang terpesona oleh personifikasi kematian, Thanatos, yang mengiriminya pesan "selamat tinggal" dan dia mencoba menghentikan pacarnya yang mencoba bunuh diri dengan melompat.[1] Versi bahasa Inggris dari lagu ini, berjudul "Into the Night", dirilis pada 2 Juli 2021, pada hari yang sama dengan perilisan singel kesepuluh mereka "Sangenshoku" dan versi singel "Encore" yang berdiri sendiri, sebagai lagu bahasa Inggris pertama Yoasobi. Lagu tersebut diterjemahkan oleh Konnie Aoki.[2]

Penerimaan

[sunting | sunting sumber]

Video musik "Yoru ni Kakeru" yang menyertainya dipublikasikan di kanal YouTube Ayase pada 16 November 2019 dan jumlah penayangannya melampaui 10 juta dalam 5 bulan.[3] Segera setelah dirilis, lagu tersebut menduduki puncak tangga lagu popularitas di Spotify dan Line Music,[3][4][5] serta menjadi viral di media sosial seperti TikTok selama pandemi Covid-19 di Jepang dimulai.[6][7]

"Yoru ni Kakeru" memuncaki nomor satu di Billboard Japan Hot 100 untuk tanggal penerbitan 1 Juni 2020,[8] dan menduduki puncak selama tiga minggu berturut-turut,[9] total enam minggu.[10] Lagu tersebut menyelesaikan tahun 2020 sebagai lagu Japan Hot 100 teratas tahun ini, menjadi singel pertama yang tidak dirilis dalam bentuk CD yang memuncaki tangga lagu akhir tahun tersebut.[11] Lagu ini telah disertifikasi sebagai diamond untuk pengaliran oleh Recording Industry Association of Japan (RIAJ) pada 25 Oktober 2021, menjadikannya lagu bersertifikat diamond pertama untuk pengaliran dalam sejarah RIAJ.[12]

Pertunjukan langsung

[sunting | sunting sumber]

Pada 15 Mei 2020, anggota Yoasobi, Ikura, muncul di kanal YouTube The First Take untuk membawakan versi aransemen ulang dari "Yoru ni Kakeru", sebagai The Home Take.[13] Yoasobi memberikan penampilan debut yang disiarkan televisi dari "Yoru ni Kakeru" sebagai duo dengan anggota band di Kōhaku Uta Gassen NHK ke-71 pada 31 Desember,[14] disiarkan dari Kadokawa Culture Center.[15] Selama promosi EP pertama mereka The Book pada tahun 2021, mereka juga membawakan lagu tersebut di CDTV Live! Live! pada 18 Januari, bersama "Encore",[16] dan Music Station pada 22 Januari.[17]

Penghargaan

[sunting | sunting sumber]
Penghargaan dan nominasi untuk "Yoru ni Kakeru"
Seremoni penghargaan Tahun Penghargaan Hasil Ref.
Billboard Japan Music Awards 2020 Hot 100 of the Year Menang [11]
MTV Video Music Awards Japan Song of the Year Menang [18]
Space Shower Music Awards 2021 Song of the Year Menang [19]

Daftar lagu

[sunting | sunting sumber]
  • Pengunduhan dan pengaliran digital[20]
  1. "Yoru ni Kakeru" (夜に駆ける) – 4:21
  • Pengunduhan dan pengaliran digital (versi bahasa Inggris)[21]
  1. "Into the Night" – 4:22

Kredit dan personel

[sunting | sunting sumber]

Kredit diadaptasi dari catatan album The Book liner.[22]

  • Ayase – penulis lagu, produser
  • Ikura – vokal
  • Takeruru – gitar
  • Mayo Hoshino – penulis cerita referensi
  • Takayuki Saitō – perekaman vokal
  • Masahiko Fukui – pencampuran
  • Niina Ai – animasi video musik, perancang sampul karya

Tangga lagu

[sunting | sunting sumber]

Tangga lagu mingguan

[sunting | sunting sumber]
Performa tangga lagu mingguan untuk "Yoru ni Kakeru"
Tangga lagu (2020–2022) Posisi
puncak
Hong Kong (Billboard)[23] 13
Global 200 (Billboard)[24] 16
Jepang (Japan Hot 100)[25] 1
Japan Combined Singles (Oricon)[26] 1
Singapore Top Regional (RIAS)[27] 20
US World Digital Song Sales (Billboard)[28] 24
Performa tangga lagu mingguan untuk "Into the Night"
Tangga lagu (2021) Posisi
puncak
Japan Combined Singles (Oricon)[29] 44

Tangga lagu akhir tahun

[sunting | sunting sumber]
Performa tangga lagu akhir tahun 2020 untuk "Yoru ni Kakeru"
Tangga lagu (2020) Posisi
Jepang (Japan Hot 100)[30] 1
Japan Combined Singles (Oricon)[31] 9
Performa tangga lagu akhir tahun 2021 untuk "Yoru ni Kakeru"
Tangga lagu (2021) Posisi
Global 200 (Billboard)[32] 55
Jepang (Japan Hot 100)[33] 3
Japan Combined Singles (Oricon)[34] 5
Performa tangga lagu akhir tahun 2022 untuk "Yoru ni Kakeru"
Tangga lagu (2022) Posisi
Global Excl. US (Billboard)[35] 185

Sertifikasi

[sunting | sunting sumber]
Sertifikasi untuk "Yoru ni Kakeru"
Negara Sertifikasi Penjualan/unit tersertifikasi
Jepang (RIAJ)[36] 3× Platinum 750.000*
Pengaliran
Jepang (RIAJ)[37] Diamond 500.000.000^

* Jumlah penjualan menurut sertifikasinya.
dagger Jumlah alir menurut sertifikasinya.

Riwayat perilisan

[sunting | sunting sumber]
Negara Tanggal Format Versi Label Ref.
Tanggal rilis dan format untuk "Yoru ni Kakeru"
Berbagai 15 Desember 2019 (2019-12-15)
Asli (bahasa Jepang) Sony Japan [20]
29 Oktober 2021 (2021-10-29) Bahasa Inggris ("Into the Night") [21]

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "YOASOBI「ハルジオン」原作者・橋爪駿輝が語る、音楽と文学の融合「文章が別の形へ昇華されていくのはエキサイティング」". Real Sound. 12 Mei 2020. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  2. ^ "YOASOBI、NTTドコモ「ahamo」CMソング「三原色」＆「夜に駆ける」英語バージョン配信リリース". Real Sound (dalam bahasa Jepang). 25 Juni 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  3. ^ a b "YOASOBI、デビュー曲「夜に駆ける」MVが1,000万回再生突破". Billboard Japan. 24 April 2020. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  4. ^ "ロングタームは計算済?! YOASOBIの新しいヒットの仕方". Billboard Japan. 2 Mei 2020. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  5. ^ "YOASOBI「夜に駆ける」がついに月間ランキング・BGMランキング1位に！「LINE MUSIC」4月の月間ランキングを発表". music.jp. 12 Mei 2020. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  6. ^ Murata, Kamome (5 Juni 2020). "瑛人「香水」、YOASOBI「夜に駆ける」……SNSやサブスクで存在感示すアーティストと楽曲に注目". Real Sound (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  7. ^ Billboard Japan (30 Juni 2020). "Rising J-Pop Duo YOASOBI Reveal Influences From Anime to Folk: Interview". Billboard. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  8. ^ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」初の総合首位獲得、ピコ太郎・星野源に次ぐMV再生回数となる約1,400万再生をマーク". Billboard Japan. 27 Mei 2020. Diakses tanggal 5 Desember. 
  9. ^ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」総合首位3連覇達成 TWICE「MORE & MORE」総合3位に初登場". Billboard Japan (dalam bahasa Jepang). 6 Juni 2020. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  10. ^ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」、10万枚売り上げたV6「It's my life」を抑えて僅差で6度目の総合首位獲得". Billboard Japan (dalam bahasa Jepang). Hanshin Contents Link. 30 September 2020. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  11. ^ a b Billboard Japan (3 Desember 2022). "YOASOBI Tops Billboard Japan's 2020 Year-End Charts With Song Not Released on CD"Perlu langganan berbayar. Billboard. Billboard. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  12. ^ "2021年9月度ストリーミング認定、YOASOBI「夜に駆ける」5億回再生突破で史上初のダイヤモンド認定作品に". Musicman (dalam bahasa Jepang). F.B.Communications Inc. 25 Oktober 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  13. ^ "YOASOBI、「夜に駆ける」の「THE HOME TAKE」映像が1億回再生突破". Barks (dalam bahasa Jepang). 7 Mei 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  14. ^ "YOASOBI「紅白歌合戦」出場決定！「夜に駆ける」パフォーマンス初披露に「愛を込めて歌います」". Natalie (dalam bahasa Jepang). 23 Desember 2020. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  15. ^ Lemoncandy (5 Januari 2021). "YOASOBIが紅白で歌唱し話題に！「角川武蔵野ミュージアム」所沢に誕生". Retrip (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  16. ^ "CDTVライブ！ライブ！：2時間SPでYOASOBI「夜に駆ける」「アンコール」をフル披露 Snow Manはデビュー曲「D.D.」、最新曲も". Mantan Web (dalam bahasa Jepang). 18 Januari 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  17. ^ "YOASOBIが、ついに『Mステ』初登場！ボーカル・ikura「心を込めて演奏をお届けしたい」". TV Asahi Post (dalam bahasa Jepang). January 22, 2021. Diakses tanggal April 28, 2022. 
  18. ^ "VMAJ 2020 WINNERS". MTV Japan. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  19. ^ "WINNERS / SPACE SHOWER MUSIC AWARDS 2021". Space Shower (dalam bahasa Jepang). Space Shower Network. 8 Maret 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  20. ^ a b Yoasobi (15 Desember 2020). "夜に駆ける – Single". Apple Music (AS). Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  21. ^ a b Yoasobi (2 Juli 2021). "Into The Night (English Version) – Single". Apple Music (AS). Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  22. ^ Yoasobi (2021). The Book (booklet). Sony Music Entertainment Japan. 
  23. ^ "Hong Kong Songs: Week of May 14, 2022". Billboard. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  24. ^ "Billboard Global 200". Billboard. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  25. ^ "Hot 100 [2020/06/01 付け]". Billboard Japan (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  26. ^ "週間 合算シングルランキング 2020年06月01日付" (dalam bahasa Jepang). Oricon. June 1, 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 31 Mei 2020. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  27. ^ "RIAS Top Charts Week 32 (6 - 12 Aug 2021)". 12 Agustus 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 Agustus 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  28. ^ "World Digital Song Sales". Billboard. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  29. ^ "週間 合算シングルランキング 2021年07月12日付" (dalam bahasa Jepang). Oricon. 12 Juli 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Juli 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  30. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2020" (dalam bahasa Jepang). Billboard Japan. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  31. ^ "【オリコン年間ランキング2020】嵐、総合で通算9度目の首位獲得 [合算シングルランキング (単曲) ランキング 1位~10位]" (dalam bahasa Jepang). Oricon. 6 Juli 2021. 
  32. ^ "Year-End Charts Billboard Global 200 2021". Billboard. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 Desember 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  33. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2021". Billboard Japan (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Desember 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  34. ^ "【オリコン年間ランキング2021】BTS、年間アーティストセールストータル１位 海外アーティストで初の快挙 / 合算シングル 1位~10位" (dalam bahasa Jepang). Oricon. 24 Desember 2021. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  35. ^ "Year-End Charts Billboard Global Excl. U.S. 2022". Billboard. Diakses tanggal 5 Desember 2022. 
  36. ^ "Japanese single digital certification – YOASOBI – 夜に駆ける" (dalam bahasa Jepang). Recording Industry Association of Japan. Diakses tanggal 5 Desember 2022.  Select 2022年7月 on the drop-down menu
  37. ^ "Japanese single streaming certification – Yoasobi – 夜に駆ける" (dalam bahasa Jepang). Recording Industry Association of Japan. Diakses tanggal 5 Desember 2022.  Select 2021年9月 on the drop-down menu

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]