Considerazioni di un impolitico

Considerazioni di un impolitico
Titolo originaleBetrachtungen eines Unpolitischen
Copertina della I edizione tedesca (1918)
AutoreThomas Mann
1ª ed. originale1918
1ª ed. italiana1967
GenereSaggio
Sottogenerefilosofia politica
Lingua originaletedesco
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Le Considerazioni di un impolitico (titolo originale Betrachtungen eines Unpolitischen) è un saggio di Thomas Mann. Composto tra il 1915 e il 1918, il volume fu pubblicato nel 1918 dall'Editore S. Fischer Verlag di Berlino, e rifiutato successivamente dall'autore nel 1922. È considerato uno dei testi principali del movimento culturale definito Rivoluzione conservatrice tedesca[1].

Contenuto

[modifica | modifica wikitesto]

Con queste Considerazioni Mann abbandona la narrativa per entrare nel campo della teoria della politica. Nonostante la genesi fosse apparentemente occasionale, di polemica contro i pacifisti, i simpatizzanti per l'Intesa, i partigiani della civilizzazione, egli rigetta la democrazia occidentale moderna. Abbraccia tesi neoconservatrici[2], di forte critica al sistema politico, eleborate tra il novembre del 1915 al marzo 1918, nel vortice degli anni della guerra mondiale. Mann le definì "un'opera di travaglio e di scandaglio faticoso e schietto di me stesso"[3].

Le tematiche principali riguardano la Patria (Heimat) e il Popolo (Volk) esaltando la figura di Federico il Grande[4].

Critica

[modifica | modifica wikitesto]

Per Claudio Magris, in Considerazioni di un impolitico, «gigantesco manifesto letterario del pensiero o meglio dell'atteggiamento reazionario», Thomas Mann rileva antitesi tra la poesia, la letteratura, l'arte e la democrazia[5].

«In quel libro, ricchissimo di demistificazioni della retorica progressista sempre più imperante, Mann aveva contrapposto il nazionalismo all'universalismo illuminista e democratico, la tradizione sorgiva del popolo tedesco alle astrazioni internazionaliste, lo scorrere della Vita aldilà o al di qua del bene e del male ai moralismi intellettualistici e benintenzionati, il canto popolare ai verbali delle sedute parlamentari e ai codicilli giuridici, il silenzio del bosco alle ciarliere e spesso cialtronesche assemblee. La Germania, nella cui vittoria nella Prima guerra mondiale egli aveva sperato, incarnava ai suoi occhi la Kultur, la cultura quale senso profondo e totale della vita, contrapposta alla Zivilisation che egli vedeva incarnata nello spirito francese razionalista e giacobino, mera ancorché sofisticata tecnica impersonale, buona forse per l'economia o i programmi di governo ma non per l'individuo, per la vita, per il senso del mondo.»

(Claudio Magris, La svolta di Mann sulla scia di Eschilo, Corriere della Sera, 5 dicembre 2017)

Nel discorso Della repubblica tedesca del 1922 Mann rigettò le tesi «antipolitiche e antidemocratiche» contenute nelle Considerazioni, esprimendosi a favore della Repubblica di Weimar[5]. Commenterà Giorgio Napolitano:

«Possiamo dire oggi che l’assillo di Mann per le Considerazioni di un impolitico, non a caso mai accolto poi nelle edizioni delle sue opere complete, si fece sentire ancora in anni molto successivi. [...] Egli si confrontò con le controverse tematiche e categorie del germanesimo, degli speciali caratteri del popolo tedesco, della peculiare sfera del romanticismo tedesco. E soprattutto si mostrò determinato a non osteggiare i valori nazionali, purché non contrapposti ai valori universali; e si preoccupò di negare di aver mai schernito il sentimento di amor patrio o offeso "chi fu in guerra e versò il proprio sangue". Mann giunse a mostrare attenzione e comprensione perfino per la "sfera del sangue", per i tratti romantici ed epici della guerra. Ma se rigettò il pacifismo, di cui non si sentiva portatore, pronunciò definizioni di violenta denuncia delle peggiori ricadute della guerra nella sua brutalità, volgarità, ostilità alla civiltà e al pensiero.»

(Giorgio Napolitano, "Introduzione" a Moniti all'Europa, Milano, Mondadori, 2017, ISBN 978-88-04-68173-1.)

Edizioni italiane

[modifica | modifica wikitesto]
  • Considerazioni di un impolitico, traduzione di Marianello Marianelli, Bari, De Donato, 1967.
  • Considerazioni di un impolitico, traduzione di Marianello Marianelli e Marlis Ingenmey, introduzione di Marianello Marianelli, Collana Biblioteca n.335, Milano, Adelphi, 1997, III^ ed. 2005, ISBN 978-88-459-1285-6.

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ Ferruccio Masini, Gli schiavi di Efesto: l'avventura degli scrittori tedeschi del Novecento, Editori Riuniti, 1981
  2. ^ Il reazionario amato dalla sinistra - IlGiornale.it
  3. ^ Considerazioni di un impolitico - Thomas Mann - Adelphi Edizioni
  4. ^ Mann, il ritorno dell'ANTIPOLITICO
  5. ^ a b C. Magris, La svolta di Mann, 2017.

Bibliografia

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Controllo di autoritàVIAF (EN) 190857506 · GND (DE) 4291807-8 · J9U (EN, HE) 987007602035805171