Così parlò Rohan Kishibe

Così parlò Rohan Kishibe
岸辺露伴は動かない (Kishibe Rohan wa ugokanai)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante il protagonista Rohan Kishibe
Genere	avventura, fantastico, soprannaturale
Manga
Autore	Hirohiko Araki
Editore	Shūeisha - Jump Comics
Rivista	Weekly Shōnen Jump, Jump Square, Shōnen Jump+, Bessatsu Margaret, JoJo Magazine, Ultra Jump
1ª edizione	24 giugno 1997 – 19 maggio 2022
Tankōbon	2 (completa)
Editore it.	Star Comics
Collana 1ª ed. it.	Point Break
1ª edizione it.	8 gennaio 2015 – 13 novembre 2019
Volumi it.	2 (completa)
OAV
Regia	Toshiyuki Kato, Yasufumi Soejima
Produttore	Hiroyuki Oomori, Jun Fukuda, Ryosuke Mori, Toshiyasu Hayashi
Char. design	Shunichi Ishimoto
Dir. artistica	Shinzo Yuki
Musiche	Yugo Kanno
Studio	David Production
1ª edizione	28 giugno 2017 – 8 dicembre 2019
Episodi	4 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24-25 min
1ª edizione it.	18 febbraio 2021
1º streaming it.	Netflix
Episodi it.	4 (completa)
Dialoghi it.	Marisa Gottifredi (traduzione), Laura Cherubelli (adattamento)
Studio dopp. it.	Nexus Tv
Dir. dopp. it.	Pino Pirovano

Kishibe Rohan wa ugokanai
Titolo originale	岸辺露伴は動かない Kishibe Rohan wa ugokanai
Paese	Giappone
Anno	2020-2024
Formato	serie TV
Genere	azione, avventura
Stagioni	4
Episodi	9
Durata	49-60 min (episodio)
Lingua originale	giapponese
Crediti
Regia	Kazutaka Watanabe
Soggetto	Hirohiko Araki Ballad Kitaguni
Sceneggiatura	Yasuko Kobayashi
Interpreti e personaggi
Issei Takahashi: Rohan Kishibe Marie Iitoyo: Kyoka Izumi Tomoya Nakamura: Taro Hirai
Musiche	Naruyoshi Kikuchi
Produttore esecutivo	Takayasu Suzuki, Keisuke Tsuchihashi, Daisuke Hiraga
Casa di produzione	NHK Enterprises
Prima visione
Dal	28 dicembre 2020
Al	5 maggio 2024
Rete televisiva	NHK General TV BS Premium 4K

Così parlò Rohan Kishibe (岸辺露伴は動かない^?, Kishibe Rohan wa ugokanai, lett. "Rohan Kishibe non si muove") è una serie di manga one-shot scritti e disegnati da Hirohiko Araki. È uno spin-off de Le bizzarre avventure di JoJo incentrato su Rohan Kishibe, personaggio della quarta parte Diamond Is Unbreakable. Comprende in totale dodici one-shot, con il primo pubblicato nel 1997 su Weekly Shōnen Jump e il più recente nel 2022 su Ultra Jump. I due manga Rohan al Louvre e Rohan Kishibe va da Gucci, pur non riportandone il titolo alla pubblicazione, sono considerati parte della serie.^[1] Due tankōbon raccoglienti alcune delle storie sono stati pubblicati da Shūeisha nel 2013 e nel 2018 nella linea Jump Comics.

Il primo one-shot fu ideato originalmente come un'opera indipendente per via delle politiche editoriali contro gli spin-off, ma Araki scelse di aggiungervi Rohan Kishibe del suo manga Diamond Is Unbreakable per rendere la storia più interessante. Perciò si limitò a dargli un semplice ruolo di presentatore; il titolo Kishibe Rohan wa ugokanai (lett. "Rohan Kishibe non si muove") fu scelto proprio per sottolineare il ruolo statico del personaggio. I successivi spin-off furono creati sulla base del primo.^[2][3]

Quattro one-shot sono stati adattati in episodi OAV, prodotti da David Production e pubblicati tra il 2017 e il 2020. I manga hanno ispirato anche una serie di racconti brevi scritti da vari autori e un dorama live action, andato in onda su NHK per quattro stagioni tra il 2020 e il 2024.

Trama

Episodio 16 - Il confessionale

Rohan racconta rivolgendosi direttamente al lettore (nella versione animata invece si rivolge a Koichi Hirose, venuto a chiedergli di fargli imparare l'italiano tramite Heaven's Door, ricollegandosi all'inizio di Vento Aureo) di un viaggio che fece a Venezia in cerca di ispirazione, dove si ritrovò a visitare il confessionale di una chiesa. Volendo provare una confessione di persona decise di entrarci, ma accidentalmente si sedette nella parte del confessionale destinata al sacerdote; poco dopo un uomo entra disperato, affermando di dover confessare un grave peccato. Vinto dalla curiosità, Rohan sceglie di ascoltarlo fingendosi un prete. L'uomo gli racconta che da giovane, mentre stava lavorando duramente come magazziniere, causò accidentalmente la morte di un mendicante per aver sottovalutato la sua precaria condizione fisica; il fantasma del senzatetto, prima di andare all'altro mondo, gli lanciò contro una maledizione per la quale sarebbe tornato a prenderlo non appena la sua felicità avrebbe raggiunto l'apice. Da quel momento la fortuna del giovane cominciò a girare per il verso giusto, ed egli si ritrovò in pochi anni ad essere molto ricco e padre di una bellissima bambina, avuta con una modella. Le preoccupazioni e le ansie dell'uomo tuttavia non lo abbandoneranno mai, poiché ha sempre ben impresse nella mente le parole dello spirito. Un giorno infatti, mentre si sta rilassando con la figlia, il fantasma del senzatetto si impossessa della bambina e si palesa, informandolo che tutte le sue recenti vittorie sono in realtà opera sua, che ha aiutato la fortuna dell'uomo, e adesso l'ora della vendetta è finalmente giunta. L'uomo tenta di difendersi, affermando che c'è un errore e che il rancore del fantasma nei suoi confronti è immotivato, al che il senzatetto decide di dargli un'ultima possibilità: se riuscirà a superare una prova imposta da lui lo lascerà andare. Nonostante l'uomo si impegni al massimo, alla fine non riesce a superare la prova ed il fantasma lo decapita. Rohan non sa cosa rispondere, ma l'uomo gli ricorda che ha ancora da confessare il peccato e gli spiega come sono andate le cose: sapendo che il mendicante sarebbe prima o poi tornato da lui, aveva scambiato il suo volto con quello di un ignaro servitore per raggirare lo spirito. In quel mentre gli spettri dei due uomini che ha imbrogliato si manifestano, affermando che adesso non lo lasceranno solo nemmeno per un istante, neppure in chiesa, per evitare di essere ingannati un'altra volta e che confessarsi non servirà a niente: in ogni caso lo colpiranno appena la felicità di sua figlia sarà al culmine. L'uomo si allontana in silenzio seguito dalle due apparizioni mentre Rohan osserva incredulo, pensando tra sé che anche se considera l'uomo un malvagio ammira la sua risolutezza e determinazione, che lo spingono a non arrendersi nemmeno se tormentato da tali spiriti vendicativi, accennando però che "lassù" non saranno tanto comprensivi quando sarà il momento di giudicarlo.

Episodio 02 - La salita di Mutsukabe

Durante un appuntamento con il suo editore Minoru Kaigamori, Rohan racconta che, mentre conduceva delle ricerche sugli spiriti che abitano le colline di Mutsukabe, ha scoperto una storia grazie al suo stand Heaven's Door: ciò che è accaduto alla ricca laureanda Naoko Osato. Il suo amante Gunpei Kamafusa, giardiniere della sua villa, muore accidentalmente durante un'animata lite tra i due e visto che il suo cadavere non smetteva di sanguinare, Naoko cominciò a preoccuparsi per l'imminente arrivo di suo padre e del suo fidanzato; dopo essere riuscita fortunosamente a nascondere il corpo si accorse che il sangue continuava inspiegabilmente a sgorgare dalla ferita, lento ma inesorabile. Da quel momento la ragazza occultò il cadavere di Gunpei e continuò ad occuparsene ogni giorno per evitare che il sangue si disperdesse, finendo stranamente con l'affezionarsi a lui. Rohan, deciso ad approfondire la faccenda, si dirige verso la villa ma incontra a metà strada la figlia che Naoko ebbe da Gunpei prima che lui morisse. Dopo aver parlato col fumettista, la ragazzina cade a terra davanti ai suoi occhi e sbatte violentemente la testa; Rohan si rende conto che l'episodio si sta per ripetere e prima che la bambina muoia, riesce a salvarla dalla possessione del demone grazie al suo stand. L'artista capisce così che ci sono diversi spiriti sulle colline di Mutsukabe che si riproducono grazie al loro rapporto con gli umani, per poi fare in modo di morire di fronte alla loro vittima e costringerla a prendersi cura di loro per il resto della vita.

Episodio 05 - Il villaggio dei miliardari

Rohan incontra la redattrice Kyoka Izumi, la quale gli propone di creare il suo prossimo fumetto autoconclusivo ispirandosi ad una villa all'interno di un misterioso villaggio autosufficiente tra le montagne, villa che lei ha intenzione di acquistare attirata dal fatto che chiunque si sia trasferito lì si è arricchito tantissimo. I due si dirigono quindi sul posto per trattare l'acquisto della residenza con il proprietario; arrivati alle porte del villaggio vengono ricevuti da uno strano portinaio che li informa che per accaparrarsi la vendita sarà assolutamente necessario rispettare le buone maniere. Kyoka infrange inconsapevolmente tre regole dell'educazione e di conseguenza perde tre cose a lei molto care a causa degli Dei della Montagna, i quali ricompensano o puniscono enormemente in base all'educazione dimostrata. Rohan tenta anche lui la prova dell'educazione per far riottenere a Kyoka ciò che ha perso e per salvarla, avendole causato involontariamente un attacco cardiaco con un comportamento poco educato. Rohan riesce a superare il test e dopo che Kyoka riottiene quello che le era stato tolto, i due si allontanano per sempre dal villaggio.

Episodio 06 - La costa della pesca di frodo

Dopo aver pranzato nel ristorante di Tonio Trussardi a Rohan viene chiesto un bizzarro favore da parte del proprietario, e cioè di accompagnarlo quella stessa notte alla spiaggia di Morio-cho per pescare illegalmente: il suo obiettivo sono le orecchie di mare nere, una varietà di molluschi unica del Giappone con le quali ha intenzione di cucinare il miglior piatto della sua carriera. Il mangaka, non credendo del tutto alle sue parole, decide di accettare. Solo sul luogo stesso Tonio confessa le sue vere motivazioni: unendo i molluschi al suo stand Pearl Jam il cuoco spera di guarire il tumore terminale della sua fidanzata Vergina, che Rohan aveva precedentemente intravisto nel ristorante, ormai incapace di camminare e costretta in sedia a rotelle. Tuttavia, le informazioni consultate dai due per la riuscita del piano si rivelano una trappola. Non appena prese in mano, le orecchie di mare si aggrappano ai corpi di Tonio e Rohan costringendoli ad affondare; osservando le ossa delle precedenti vittime cosparse nel fondale il mangaka capisce che da anni i pescatori di frodo, la cui spregevole attività è considerata nella costa di Morio-cho alla stregua dell'omicidio, vengono puniti con la morte ingannati dai documenti che descrivono il comportamento dei pregiati molluschi. Usando Heaven's Door su dei polpi i due riescono a salvarsi: ritornati il giorno seguente al ristorante assieme a Okuyasu, Koichi e Josuke Higashikata, Rohan sorride alla vista di Tonio e di Vergina, ora in grado di camminare, sapendo che i loro sforzi non sono stati vani.

Episodio 04 - La festa della luna della famiglia Mochizuki

Sempre da Tonio, Rohan racconta la bizzarra storia dei suoi vicini di casa, i Mochizuki, i cui membri diretti discendenti della famiglia sono condannati da secoli a morire lo stesso giorno, durante la Festa della luna. Il capofamiglia Noboru Mochizuki è deciso a passare la festa in famiglia per evitare che i suoi cari possano morire, annullando ogni altro impegno tra i quali un appuntamento della figlia Aki. La festa, nonostante alcune bizzarre coincidenze e incidenti, ha buon esito. Ma all'improvviso Aki si allontana da casa per incontrare il suo ragazzo; una sorta di demone dalla forma di coniglio fa la sua comparsa e rivela al lettore di essere il responsabile della morte di ogni singolo membro della famiglia, intenzionato a uccidere anche la ragazza tramite delle vespe di cui aveva fatto precedentemente cadere il nido. Ad un passo dalla riuscita del piano, però, il fidanzato di Aki le porge un anello chiedendola in sposa: non essendo più tecnicamente membro della famiglia Mochizuki il coniglio se ne va, promettendo di ritornare l'anno successivo finché i Mochizuki dimenticheranno di portare rispetto a quel particolare giorno.

Episodio 07 - Un lunedì di pioggia

Un piovoso lunedì Rohan si trova alla stazione di Morio-cho per recarsi alla città vicina, quando comincia a notare il bizzarro comportamento della gente intorno a lui: ogni singola persona ha infatti in mano il cellulare e non guarda dove sta andando, sbattendolo intorno e spintonandolo continuamente fino a farlo cadere sulle rotaie. L'unico altro "immune" è un comune impiegato malato di cuore, che appena si offre di aiutare il mangaka viene spinto sulle rotaie nella stessa modalità. Dopo aver evitato un treno in corsa i due si rendono conto che, non appena qualcuno si sporge per salvarli, viene a sua volta spinto sulle rotaie, finché un'intera folla si trova sui binari con un nuovo treno in arrivo, che viene fortuitamente fermato da un uomo su cui Heaven's Door aveva precedentemente scritto. Rohan ormai ha capito chi è dietro tale evento, e cioè una nuova specie di insetti che si nutrono di onde elettromagnetiche e vivono all'interno dei circuiti dei telefoni cellulari, soliti attaccare individui cardiopatici per cibarsi della loro bioelettricità: manovrando le persone intorno a loro, l'obiettivo era quindi quello di assorbire l'energia elettromagnetica dell'impiegato, l'unico immune alla loro influenza e unica vittima dell'incidente.

Episodio 08 - D.N.A.

Mai Katahira, amica della madre di Yukako Yamagishi, si rivolge tramite la ragazza a Rohan per "curare" con Heaven's Door la figlia Mao, nata tre anni prima da una donazione di sperma dopo la morte del marito della donna. La bimba ha infatti caratteristiche fisiche piuttosto bizzarre: ha folte basette e ciglia inferiori, lascia impronte bagnate ovunque cammini, sa parlare solamente al contrario e può mimetizzarsi con l'ambiente circostante. Dopo aver letto brevemente con Heaven's Door Rohan si rifiuta di aiutare, affermando che quelle peculiarità fanno parte del suo codice genetico. Tuttavia, Yukako legge di sfuggita alcune righe e riferisce a Mai che il donatore di sperma vive a Yamagata, ha trent'anni e possiede una cicatrice sulla fronte. Qualche giorno dopo, ormai rassegnata dal cercare l'uomo, la donna lo incontra alla stazione di Morio-cho, riconoscendolo per le stesse caratteristiche della figlia e per la cicatrice, e decide di seguirlo, scoprendo che è divorziato e che suo figlio è un amico di Mao. Mai non può fare a meno di notare la straordinaria somiglianza fisica e comportamentale tra il suo defunto marito, aspirante avvocato, e l'uomo, di nome Obanazawa e anch'egli avvocato. L'uomo è inoltre in grado di comprendere la parlata "al contrario" di Mao, e per la prima volta questa riesce a parlare normalmente. Tre mesi dopo Yukako incontra di nuovo Rohan, informandolo del matrimonio tra i due, pensando in qualche modo che sia stato un piano orchestrato proprio dalla piccola Mao per farli incontrare.

Episodio 09 - The run

Il giovane Yoma Hashimoto viene reclutato per caso come modello, cominciando così a diventare abbastanza popolare ma anche vanitoso con la forma fisica. Incontra Rohan in palestra, che lo provoca sottilmente e dopo aver gareggiato con lui diventa ancora più ossessivo nel suo allenamento, arrivando a rubare soldi alla sua fidanzata Mika per comprare delle attrezzature e finendo così con l'essere buttato fuori di casa. Un giorno Rohan sfida Yoma ad una gara di velocità sul tapis roulant, in cui il primo a raggiungere i 25 km/h può afferrare l'unico telecomando e fermare la macchina; Rohan riesce a battere Yoma, che chiede una rivincita. La gara, cominciata come un gioco, si fa sempre più accesa e Yoma esasperato, tanto da scagliare un peso contro la vetrata alle loro spalle, frantumandola: in questo modo lo stremato perdente verrà spinto dal tapis roulant fuori dalla finestra, precipitando verso la morte. A questo punto Rohan cerca di prendere il telecomando prima del tempo per ritirarsi, ma Yoma glielo impedisce afferrandogli la mano al volo e rompendogli tre dita. Rohan nota che i muscoli del rivale si sono fatti estremamente più tonici e voluminosi ultimamente, e proprio nel corso della competizione si sono sviluppati tanto da assumere vagamente la forma di un'ala; usa quindi Heaven's Door e scopre che Yoma ha ucciso chiunque interferisse col suo allenamento, inclusi Mika e un altro membro della palestra. Alla fine Yoma riesce a vincere la corsa, ma Rohan aveva fatto in tempo a scrivere col suo stand che Yoma avrebbe fermato il tapis roulant del suo avversario anziché il proprio; colto di sorpresa, Yoma viene sbalzato dalla macchina fuori dalla finestra. Rimasto solo, Rohan ipotizza che Yoma fosse diventato l'avatar del dio Ermes in persona e si rammarica che a causa della sua personalità abbia oltrepassato il limite, provocandolo tanto da aver innescato in lui una competizione così forte da sfociare nella follia. Sconsolato ed esausto scappa dalla palestra, dubitando del fatto che Yoma sia morto davvero.

Episodio 10 - Hottosamā Māsa

Episodio 11 - Dorippingu gahō

Media

Manga

Lo stesso argomento in dettaglio: Rohan al Louvre e Rohan Kishibe va da Gucci.

Il primo manga è stato pubblicato su Weekly Shōnen Jump il 24 giugno 1997 per poi essere incluso assieme ad altre opere di Araki nella raccolta Under Execution, Under Jailbreak, pubblicata il 19 novembre 1999. I seguenti sono stati pubblicati su varie riviste: oltre alla stessa Weekly Shōnen Jump, Jump Square, Ultra Jump, SPUR, Bessatsu Margaret; il settimo e l'undicesimo in particolare sono stati rilasciati rispettivamente sulla piattaforma digitale Shōnen Jump+ e nel primo numero del mook JoJo Magazine.

In occasione della mostra al Museo del Louvre Le Louvre invite le bande desinnée, tenuta dal 22 gennaio al 13 aprile 2009 Araki realizzò il manga Rohan al Louvre, di cui furono esposte come anteprima due tavole in formato A2.^[4][5] L'opera è stata pubblicata in Giappone su Ultra Jump diviso in tre parti, tra il 19 marzo e il 19 maggio 2010, e in un unico volume il 27 maggio 2011.^[6][7] In Italia è stata pubblicata da Hikari Edizioni il 1º novembre 2012 in occasione del Lucca Comics & Games 2012.^[8]

Il manga Rohan Kishibe va da Gucci fu commissionato ad Araki come una storia sul brand di Gucci a cui lui pensò di aggiungere Rohan.^[9] È stato pubblicato il 23 agosto 2011 nel numero di ottobre della rivista SPUR. Delle riproduzioni delle tavole originali sono state esposte nella mostra Gucci x Hirohiko Araki x Spur "Kishibe Rohan Shinjuku ni iku" ten, tenuta presso lo Shinjuku Takano Building dal 17 settembre al 6 ottobre 2011 in occasione del novantesimo anniversario del brand. Alla mostra sono state presentate anche sei illustrazioni originali di Araki, i capi d'abbigliamento della collezione autunno/inverno 2011-12 in esse ritratti e un modello a grandezza naturale di Rohan.^[10]

Episodi di Così parlò Rohan Kishibe

Nº	Titolo	Pubblicazione		Data di rilascio
1	Episodio 16 - Il confessionale	Weekly Shōnen Jump	#30, 1997	24 giugno 1997[11]
2	Episodio 02 - La salita di Mutsukabe	Jump Square	Gennaio 2008	4 dicembre 2007[12]
3	Rohan al Louvre	Ultra Jump	Aprile 2010	19 marzo 2010[6]
			Maggio 2010	19 aprile 2010[13]
			Giugno 2010	19 maggio 2010[14]
4	Rohan Kishibe va da Gucci	SPUR	Ottobre 2011	23 agosto 2011[15]
5	Episodio 05 - Il villaggio dei milionari	Weekly Shōnen Jump	#45, 2012	6 ottobre 2012[16]
6	Episodio 06 - La costa della pesca di frodo		#46, 2013	12 ottobre 2013[17]
7	Episodio 04 - La festa della luna della famiglia Mochizuki	Shōnen Jump+		22 settembre 2014[18]
8	Episodio 07 - Un lunedì di pioggia	Jump Square	Gennaio 2016	4 dicembre 2015[19]
9	Episodio 08 - D.N.A.	Bessatsu Margaret	Settembre 2017	12 agosto 2017[20]
10	Episodio 09 - The run	Weekly Shōnen Jump	#13, 2018	26 febbraio 2018[21]
11	Episodio 10 - Hottosamā māsa	JoJo Magazine	2022 Spring	19 marzo 2022[22]
12	Episodio 11 - Dorippingu gahō	Ultra Jump	Maggio 2022	19 aprile 2022[23]
			Giugno 2022	19 maggio 2022[24]

Volumi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Data di prima pubblicazione
		Giapponese	Italiano
1	Rohan al Louvre 「岸辺露伴 ルーヴルへ行く」 - Kishibe Rohan Rūvuru e iku	27 maggio 2011[7] ISBN 978-4-08-782379-0	1º novembre 2012[8] ISBN 978-88-96573-37-2

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Data di prima pubblicazione
		Giapponese	Italiano
1	Così parlò Rohan Kishibe 「岸辺露伴は動かない」 - Kishibe Rohan wa ugokanai	19 novembre 2013[25] ISBN 978-4-08-870872-0	8 gennaio 2015[26] ISBN 978-88-6920-168-4
	Capitoli Episodio 16 - Il confessionale (懺悔室^?, Zange-shitsu)[N 1] Episodio 02 - La salita di Mutsukabe (六壁坂^?, Mutsukabe-zaka) Episodio 05 - Il villaggio dei milionari (富豪村^?, Fugō-mura) Episodio 06 - La costa della pesca di frodo (密漁海岸^?, Mitsuryō kaigan) Rohan Kishibe va da Gucci (岸辺露伴 グッチへ行く^?, Kishibe Rohan Gutchi e iku)
2	Così parlò Rohan Kishibe 2 「岸辺露伴は動かない 2」 - Kishibe Rohan wa ugokanai 2	19 luglio 2018[27][28] ISBN 978-4-08-881557-2 (edizione regolare) ISBN 978-4-0890-8314-7 (edizione limitata)	13 novembre 2019[29] ISBN 978-88-226-1670-8
	Capitoli Episodio 04 - La festa della luna della famiglia Mochizuki (望月家のお月見^?, Mochizuki-ke no otsukimi) Episodio 07 - Un lunedì di pioggia (月曜日 天気-雨^?, Getsuyōbi tenki - ame)[N 2] Episodio 08 - D.N.A. (D(ディー)・N(エヌ)・A(エー)^?, Dī Enu Ē)[N 3] Episodio 09 - The run (ザ・ラン^?, Za ran)[N 4]

Capitoli non ancora in formato tankōbon

• Episodio 10 - Hottosamā māsa (ホットサマー・マーサ^? lett. "Hot Summer Martha")
• Episodio 11 - Dorippingu gahō (ドリッピング画法^? lett. "Lo stile di pittura dripping")

Serie anime OVA

Il 15 aprile 2016 è stato annunciato che un episodio OVA tratto dal manga sarebbe stato distribuito in DVD come regalo per gli acquirenti della serie completa in home video dell'anime di Diamond is Unbreakable.^[30] Per richiederne una copia sarebbe stato necessario utilizzare l'apposito biglietto di richiesta pubblicato in allegato all'ultimo numero della serie il 28 giugno 2017.^[31] Un secondo episodio è stato annunciato il 18 febbraio 2018 nel numero di marzo di Ultra Jump. È stato distribuito in DVD in bundle con l'edizione limitata del secondo volume del manga il 19 luglio 2018.^[32] Altri due episodi sono stati annunciati il 18 agosto 2019 e sono stati proiettati in sei città giapponesi tra l'8 dicembre 2019 e il 29 marzo 2020, iniziando da Tokyo presso la TFT Hall 1000.^[33] Questi sono stati poi distribuiti in DVD e Blu-ray il 25 marzo 2020.^[34]

Netflix ha pubblicato l'anime globalmente il 18 febbraio 2021.^[35] Per l'occasione la serie ha ricevuto un doppiaggio italiano.^[36]

I quattro episodi sono stati trasmessi su NHK General TV tra la notte del 19 e quella del 20 dicembre 2021.^[37]

Episodi

Nº	Ep.	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
			Giapponese	Italiano[36]
1	05	Il villaggio dei milionari 「富豪村」 - Fugō-mura	28 giugno 2017	18 febbraio 2021
2	02	La collina di Mutsukabe 「六壁坂」 - Mutsukabezaka	19 luglio 2018	18 febbraio 2021
3	09	La corsa 「ザ・ラン」 - Za ran	25 marzo 2020[N 5]	18 febbraio 2021
4	16	Il confessionale 「懺悔室」 - Zange-shitsu	25 marzo 2020[N 5]	18 febbraio 2021

Racconti

Tre fascicoli contenenti racconti brevi basati sui manga di Araki sono stati pubblicati in allegato ai numeri di Ultra Jump di agosto 2017, settembre 2017 e gennaio 2018, rilasciati rispettivamente il 19 luglio, il 19 agosto e il 19 dicembre 2017.^[38][39][40] I sette racconti in essi contenuti sono poi stati ricompilati in due raccolte, ognuna dei quali contenente una storia inedita, pubblicate il 19 giugno e il 19 luglio 2018.^[41][42] Un quarto fascicolo, contenente due nuove storie, è stata pubblicata in allegato al numero di novembre 2021 uscito il 19 ottobre.^[43] Queste sono poi state incluse, assieme ad un racconto inedito, in un terzo volume rilasciato il 19 dicembre 2022.^[44] Il 19 aprile 2024 altri due racconti sono stati pubblicati nel quinto fascicolo distribuito assieme al numero di maggio 2024.^[45]

Raccolte

nº	Titolo	Data di pubblicazione
1	Kishibe Rohan wa sakebanai (岸辺露伴は叫ばない^?)	19 giugno 2018[46]
2	Kishibe Rohan wa tawamurenai (岸辺露伴は戯れない^?)	19 luglio 2018[47]
3	Kishibe Rohan wa taorenai (岸辺露伴は倒れない^?)	19 dicembre 2022[48]

Elenco racconti

Rac.	Titolo	Autore	Data di pubblicazione originale
1	Kushagara (くしゃがら^?)	Ballad Kitaguni	19 luglio 2017
	Burakku sutā (Blackstar.(ブラックスター)^?)	Ryō Yoshigami
	Chi shiori midoru (血栞塗^?)	Mirei Miyamoto	19 dicembre 2017
	Kenetsu hōteishiki (検閲方程式^?)	Yūsuke Iba	19 agosto 2017
	Okamisama (オカミサマ^?)	Ballad Kitaguni	inedito
2	Kōfuku no hako (幸福の箱^?)		19 luglio 2017
	Yūyanagidai (夕柳台^?)	Mirei Miyamoto	19 agosto 2017
	Shinmetorī rūmu (シンメトリー・ルーム^?)	Ballad Kitaguni	19 dicembre 2017
	Rakuen no ochibo (楽園の落穂^?)	Ryō Yoshigami	inedito
3	Ōgon no merodi (黄金のメロディ^?)	Ballad Kitaguni	19 ottobre 2021
	Gensakusha Kishibe Rohan (原作者 岸辺露伴^?)
	5 eru-dī-kē marumaru tsuki (5LDK○○つき^?)		inedito
-	Iwaku no nai ningyō (曰くのない人形^?)	Katsuie Shibata	19 aprile 2024
	Pea ripea (ペアリペア^?)

Dorama live action

Il 14 ottobre 2020 è stata annunciata una serie televisiva live action tratta dal manga, con Issei Takahashi ad interpretare il protagonista. La prima stagione, di tre episodi, è andata in onda su NHK General TV il tra il 28 e il 30 dicembre 2020 tra le 22:00 e le 22:49.^[49] La seconda stagione è stata annunciata il 15 agosto 2021 ed è andata in onda sempre su NHK, nello stesso orario, tra il 27 e il 29 dicembre 2021 con tre episodi.^[50][51] Il 20 agosto 2022 è stata annunciata una terza stagione, trasmessa per due episodi il 26 e il 27 dicembre 2022 dalle 22:00 alle 22:54.^[52][53] Un nono episodio è previsto per essere trasmesso sulla medesima rete il 10 maggio 2024, preceduto da un'anteprima su BS Premium 4K il 5 maggio.^[54]

Il 5 gennaio 2023 è stato annunciato che Rohan al Louvre avrebbe ricevuto un adattamento cinematografico live action con lo stesso cast del dorama. Il film è debuttato nelle sale giapponesi il 26 maggio dello stesso anno ed è stato distribuito su Prime Video in Francia, Giappone e altri 160 paesi il seguente 22 settembre.^[55][56]

Episodi

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese[57]
Prima stagione
1	Il villaggio dei milionari 「富豪村」 - Fugō-mura	28 dicembre 2020
2	Kushagara 「くしゃがら」 - Kushagara	29 dicembre 2020
3	D.N.A. 「D.N.A」 - D.N.A	30 dicembre 2020
Seconda stagione
4	The run 「ザ・ラン」 - Za ran	27 dicembre 2021
5	Il davanti della schiena 「背中の正面」 - Senaka no shōmen	28 dicembre 2021
6	La salita di Mutsukabe 「六壁坂」 - Mutsukabezaka	29 dicembre 2021
Terza stagione
7	Hot Summer Martha 「ホットサマー・マーサ」 - Hottosamā Māsa	26 dicembre 2022
8	Il ragazzino della morra cinese 「ジャンケン小僧」 - Janken kozō	27 dicembre 2022
Quarta stagione
9	La costa della pesca di frodo 「密漁海岸」 - Mitsuryō kaigan	5 maggio 2024

Note

Annotazioni

1. Al confessionale nell'edizione italiana del bunkoban di Under Execution, Under Jailbreak
2. Getsuyōbi - tenkiame (月曜日-天気雨^?) nella pubblicazione su rivista
3. Numerato come Episodio 09 nella pubblicazione su rivista
4. Numerato come Episodio 10 nella pubblicazione su rivista
5. Proiettato l'8 dicembre 2019 a Tokyo presso la TFT Hall 1000

Riferimenti

1. (JA) Hirohiko Araki, JoJo Magazine 2022 Spring, Shūeisha, 19 marzo 2022, p. 14, ISBN 978-4-08-102408-7.
2. (JA) Hirohiko Araki, JOJO A-GO!GO!, DISC.3 ARAKI HIROHIKO, Shūeisha, 25 febbraio 2000, p. 118, ISBN 4-08-782591-4.
3. (IT) Hirohiko Araki, Così parlò Rohan Kishibe, Star Comics, 8 gennaio 2015, p. 54, ISBN 978-88-6920-168-4.
4. (EN) Jojo's Araki Creates Manga for France's Louvre Museum (Updated) - News - Anime News Network, su animenewsnetwork.com. URL consultato l'8 agosto 2023.
5. (EN) CP BD_Eng.pub (PDF), su louvre.fr. URL consultato l'8 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 4 dicembre 2020).
6. (JA) 待ってたぜ！ルーヴル露伴、ウルジャン次号から3号連載 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 5 agosto 2023.
7. (JA) 岸辺露伴 ルーヴルへ行く／荒木 飛呂彦 | 集英社 ― SHUEISHA ―, su shueisha.co.jp. URL consultato il 6 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 28 dicembre 2022).
8. 001 Edizioni - Lucca Comics & Games 2012, su lucca2012.luccacomicsandgames.com. URL consultato il 6 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 6 agosto 2023).
9. Hirohiko Araki, Così parlò Rohan Kishibe, Star Comics, 8 gennaio 2015, p. 231.
10. (JA) JOJO 0096 リニューアルするグッチ新宿で『岸辺露伴 グッチへ行く』の原画展“GUCCI×HIROHIKO ARAKI×SPUR「岸辺露伴 新宿へ行く」展”を開催!! - 荒木飛呂彦 公式サイト [JOJO.com], su araki-jojo.com. URL consultato l'8 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2011).
11. (EN) Weekly Shonen Jump #1454 - No. 30, 1997 (Issue), su comicvine.gamespot.com. URL consultato il 29 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 29 luglio 2023).
12. (EN) Jump SQ #200801 (Issue), su comicvine.gamespot.com. URL consultato il 29 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 14 maggio 2020).
13. (JA) ウルジャンTシャツプレ、三輪士郎、大暮維人ほか4種 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 5 agosto 2023.
14. (JA) ウルジャンで物理部の女子高生描く新連載「℃りけい。」 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 5 agosto 2023.
15. (JA) 荒木飛呂彦「岸辺露伴 グッチへ行く」モード誌SPURに登場 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 5 agosto 2023.
16. (JA) ジョジョ「岸辺露伴は動かない」新作、次号ジャンプに降臨 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 5 agosto 2023.
17. (JA) 「岸辺露伴は動かない」新作がジャンプに、単行本化も決定 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 5 agosto 2023.
18. (JA) ジャンプをスマホやPCで！少年ジャンプ＋創刊 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 29 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 22 settembre 2014).
19. (JA) ジャンプSQ.［次号予告］, su jumpsq.shueisha.co.jp. URL consultato il 5 agosto 2023 (archiviato dall'url originale l'8 novembre 2015).
20. (JA) JOJO 1213 『岸辺露伴は動かない』最新作が別冊マーガレットに初登場！ - 荒木飛呂彦 公式サイト [JOJO.com], su araki-jojo.com. URL consultato il 5 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 20 luglio 2017).
21. (JA) 「岸辺露伴は動かない」新作がジャンプに、露伴がジムで謎の青年と出会う - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 5 agosto 2023.
22. (JA) JOJO magazine（ジョジョマガジン） 2022 SPRING | SPECIAL | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト, su jojo-portal.com. URL consultato il 29 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 30 aprile 2023).
23. (JA) 2022年5月特大号 | ウルトラジャンプ, su ultra.shueisha.co.jp. URL consultato il 29 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 24 aprile 2023).
24. (JA) 2022年6月特大号 | ウルトラジャンプ, su ultra.shueisha.co.jp. URL consultato il 29 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 28 aprile 2023).
25. (JA) 岸辺露伴は動かない, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2019.
26. Così parlò Rohan Kishibe 1, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2019.
27. (JA) 岸辺露伴は動かない 2, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2019.
28. (JA) 岸辺露伴は動かない 2 アニメDVD同梱版, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato il 26 novembre 2019.
29. Così parlò Rohan Kishibe 2, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 26 novembre 2019.
30. (JA) TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない』Blu-ray & DVD CM - YouTube, su youtube.com. URL consultato il 29 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 16 aprile 2016).
31. (JA) 『岸辺露伴は動かない』完全新作OVAとして初アニメーション化 | ORICON NEWS, su oricon.co.jp. URL consultato il 28 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 26 settembre 2019).
32. (EN) Thus Spoke Kishibe Rohan Manga Gets 2nd Anime DVD - News - Anime News Network, su animenewsnetwork.com. URL consultato il 29 luglio 2023.
33. (JA) 「岸辺露伴は動かない」新作OVA『懺悔室』『ザ・ラン』の制作が決定！！また新作OVAと巡る全国六都市上映ツアー 奇譚見聞録 開催決定！！| NEWS |「岸辺露伴は動かない」新作OVA『懺悔室』『ザ・ラン』制作決定！！, su jojo-animation.com. URL consultato il 29 luglio 2023.
34. (JA) 「岸辺露伴は動かない」OVA「懺悔室／ザ・ラン」新PV解禁！！「懺悔室／ザ・ラン」Blu-ray&DVD 2020年3月25日発売決定！！「富豪村」 「六壁坂」を含む＜コレクターズエディション＞同時発売！！| NEWS |「岸辺露伴は動かない」新作OVA『懺悔室』『ザ・ラン』制作決定！！, su jojo-animation.com. URL consultato il 29 luglio 2023.
35. (EN) JoJo's Bizarre Adventure's Thus Spoke Rohan Kishibe OVAs Launch on Netflix Worldwide on February 18 - News - Anime News Network, su animenewsnetwork.com. URL consultato il 29 luglio 2023.
36. Così parlò Rohan Kishibe: disponibili su Netflix con doppiaggio italiano gli OVA di JoJo, su anime.everyeye.it. URL consultato il 29 luglio 2023 (archiviato dall'url originale il 20 marzo 2022).
37. (JA) アニメ「岸辺露伴は動かない」NHKにてテレビ初放送決定！！ | NEWS | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト, su jojo-portal.com. URL consultato il 29 luglio 2023.
38. (JA) 「岸辺露伴は動かない」ノベライズがUJに、“かわいい読切”集めた別冊も - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato l'8 agosto 2023.
39. (JA) 「岸辺露伴は動かない」ノベライズ本第2弾がUJに、ジョジョ第5部シールも - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato l'8 agosto 2023.
40. (JA) 「岸辺露伴は動かない」ノベライズ第3弾、不幸呼び寄せる栞にまつわる物語など - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato l'8 agosto 2023.
41. (JA) 短編小説集「岸辺露伴は叫ばない」、UJ付録の4編に加え描き下ろしも収録 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato l'8 agosto 2023.
42. (JA) 岸辺露伴は動かない2巻＆ジョジョリオン18巻同発、UJにはチケットホルダー - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato l'8 agosto 2023.
43. (JA) 西尾維新×出水ぽすか「魔老紳士ビーティー」がUJに、「岸辺露伴」小説集も - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato l'8 agosto 2023.
44. (JA) 「JOJO magazine」2号目の表紙に歴代主人公が集合、クイズ本など関連書籍も同時発売 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato l'8 agosto 2023.
45. (JA) 吉近イチが描く日常“おかし”コメディがUJで、「岸辺露伴」短編小説集第5弾, su natalie.mu, 19 aprile 2024. URL consultato il 27 aprile 2024.
46. (JA) 岸辺露伴は叫ばない 短編小説集／維羽 裕介／北國 ばらっど／宮本 深礼／吉上 亮／荒木 飛呂彦 | 集英社 ― SHUEISHA ―, su shueisha.co.jp. URL consultato l'8 agosto 2023.
47. (JA) 岸辺露伴は戯れない 短編小説集／北國 ばらっど／宮本 深礼／吉上 亮／荒木 飛呂彦 | 集英社 ― SHUEISHA ―, su shueisha.co.jp. URL consultato l'8 agosto 2023.
48. (JA) 岸辺露伴は倒れない 短編小説集／北國 ばらっど／荒木 飛呂彦 | 集英社 ― SHUEISHA ―, su shueisha.co.jp. URL consultato l'8 agosto 2023.
49. (JA) ドラマ「岸辺露伴は動かない」制作決定 | NEWS | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト, su jojo-portal.com. URL consultato il 4 agosto 2023.
50. (JA) ドラマ「岸辺露伴は動かない」第2期制作決定 | NEWS | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト, su jojo-portal.com. URL consultato il 4 agosto 2023.
51. (JA) 「岸辺露伴は動かない」新作も3夜連続放送、高橋一生「奇妙な世界を冒険しましょう」 - 映画ナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 4 agosto 2023.
52. (JA) ドラマ「岸辺露伴は動かない」第3期制作決定 | NEWS | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト, su jojo-portal.com. URL consultato il 4 agosto 2023.
53. (JA) ドラマ「岸辺露伴」第3弾は「ホットサマー・マーサ」と「ジャンケン小僧」 - コミックナタリー, su natalie.mu. URL consultato il 4 agosto 2023.
54. (JA) ドラマ『岸辺露伴は動かない』シリーズ最新作「密漁海岸」＆映画『岸辺露伴 ルーヴルへ行く』5月放送決定！, su jojo-portal.com, 1º aprile 2024. URL consultato il 7 aprile 2024.
55. (EN) Thus Spoke Kishibe Rohan Series Gets Live-Action Movie Based on Louvre Story - News - Anime News Network, su animenewsnetwork.com. URL consultato il 4 agosto 2023.
56. (EN) Rafael Antonio Pineda, Live-Action Rohan at the Louvre Film Debuts on Amazon Prime Video Globally on September 22, su Anime News Network, 21 agosto 2023. URL consultato il 7 aprile 2024.
57. (JA) エピソード - 岸辺露伴は動かない - NHK, su nhk.jp. URL consultato il 7 ottobre 2023.

Collegamenti esterni

• Così parlò Rohan Kishibe, su AnimeClick.it.
• (EN) Così parlò Rohan Kishibe, su Anime News Network.
• (EN) Così parlò Rohan Kishibe, su MyAnimeList.

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga