Yōkai

"Chiếc giỏ năng" - Shinkei Sanjurokkei Sen, tranh của Tsukioka Yoshitoshi (Meiji 25)

Yōkai (妖 (よう)怪 (かい), Yōkai^? yêu quái) là từ để chỉ một nhóm các loài ma quỷ, linh hồn, các sinh vật siêu nhiên trong văn hóa dân gian Nhật Bản. Yōkai có thể được hiểu là "quyến rũ nhưng bí ẩn". Tiếng Nhật còn có một vài tên gọi khác là ayakashi (あやかし, ayakashi^?), mononoke (物の怪, mononoke^?) hay mamono (魔 (まも)物 (の) ^{(Ma Vật)}, mamono^?). Yōkai bao gồm nhiều loài ma quỷ khác nhau, từ độc ác tới mang lại may mắn cho con người.

Yokai có nhiều hình dáng khác nhau, một số giống động vật (ví dụ kappa giống rùa, hoặc tengu có cánh), số khác giống người (như kuchisake-onna) hoặc thậm chí không có hình dáng cụ thể.

Yokai phổ biến vào thời kỳ Edo, các họa sĩ thời này, như Toriyama Sekien, tự sáng tác yokai mới bằng cách lấy cảm hứng từ những câu chuyện dân gian hoặc từ trí tưởng tượng của họ.^[1]

Tham khảo

1. “Toriyama Sekien ~ 鳥山石燕 （とりやませきえん） ~ part of The Obakemono Project: An Online Encyclopedia of Yōkai and Bakemono”. Obakemono.com. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2013.

Đọc thêm

• Ballaster, R. (2005). Fables Of The East, Oxford University Press.
• Hearn, L. (2005). Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, Tuttle Publishing.
• Komatsu, K. (2017). An Introduction to Yōkai Culture: Monsters, Ghosts, and Outsiders in Japanese History, Japan Publishing Industry Foundation for Culture.
• Phillip, N. (2000). Annotated Myths & Legends, Covent Garden Books.
• Tyler, R. (2002). Japanese Tales (Pantheon Fairy Tale & Folklore Library), Random House, ISBN 978-0-3757-1451-1.
• Yoda, H. and Alt, M. (2012). Yokai Attack!, Tuttle Publishing, ISBN 978-4-8053-1219-3.
• Meyer, M. (2012). The Night Parade of One Hundred Demons, ISBN 978-0-9852-1840-9.
• (bằng tiếng Đức) Fujimoto, Nicole. "Yôkai und das Spiel mit Fiktion in der edozeitlichen Bildheftliteratur" (" (). Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (NOAG), University of Hamburg. Volume 78, Issues 183–184 (2008). p. 93–104.

Liên kết ngoài

• Yōkai và Kaidan (PDF; 1.1 MB)
• Cuộn hình Ōishi Hyōroku Monogatari
• Cơ sở dữ liệu hình ảnh của Hiện tượng kỳ lạ và Yōkai (Sinh vật quái dị) Lưu trữ 2017-06-07 tại Wayback Machine