Inazuma Eleven Ares

Inazuma Eleven Ares
イナズマイレブンアレスの天秤 (Inazuma Irebun Aresu no Tenbin)
Genere	spokon
Serie TV anime
Studio	OLM
Rete	TX Network, TV Tokyo, TV Osaka
1ª TV	6 aprile – 28 settembre 2018
Episodi	26 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
Rete it.	Rai Gulp
1ª TV it.	28 maggio 2019 – 23 giugno 2019
Dialoghi it.	Erica Laiolo, Francesca Melle, Dario Fonsati, Giulia Ferrario
Studio dopp. it.	O.D.S.
Dir. dopp. it.	Lucia Valenti
Preceduto da	Inazuma Eleven GO Galaxy
Seguito da	Inazuma Eleven: Orion no Kokuin

Inazuma Eleven Ares (イナズマイレブンアレスの天秤(てんびん)^?, Inazuma Irebun Aresu no Tenbin, lett. "Inazuma Eleven: la bilancia di Ares") è un anime del 2018 prodotto da OLM. Parte della serie di videogiochi Inazuma Eleven, la serie animata è un adattamento della prima metà del videogioco di ruolo (in seguito cancellato e sostituito da Inazuma Eleven: Victory Road) Inazuma Eleven Ares no Tenbin, dal quale è tratto anche il seguito Inazuma Eleven Orion no Kokuin, in onda in Giappone il 5 ottobre 2018. La serie è stata anticipata da Inazuma Eleven Reloaded (イナズマイレブン Reloaded(リローデッド)^?, Inazuma Irebun Rirōdeddo) ed Inazuma Eleven Outer Code (イナズマイレブン アウターコード^?, Inazuma Irebun Autā Kōdo): il primo è un remake dell'episodio 27 della serie originale che funge da prologo alla serie^[1][2], il secondo una serie di corti ambientati tra Reloaded ed Ares per mostrare alcune differenze dalla continuità originale e le conseguenze di quanto accaduto in Reloaded.

In Italia i primi 14 episodi sono stati pubblicati in anteprima su RaiPlay il 12 maggio 2019^[3], mentre in televisione è stata trasmessa su Rai Gulp dal 28 maggio^[4] al 23 giugno 2019, esordendo con Inazuma Eleven Reloaded (integrato in questa serie come episodio 27) e a seguire dal primo episodio in poi. In America Latina la serie è trasmessa da Fox Sports

Trama

Inazuma Eleven Reloaded

Inazuma Eleven Ares prende atto in una linea temporale alternativa ambientata dopo gli eventi della prima stagione della serie originale: l'attacco "alieno" infatti non è avvenuto e la Raimon, dopo esser stata consacrata la squadra giovanile più forte del Giappone, deve prepararsi ad affrontare il suo prossimo avversario, il mondo. Per questo motivo, l'allenatore Hillman è riuscito ad organizzare un'amichevole con la squadra di calcio giovanile campione della Spagna, la Barcellona Orb (バルセロナ・オーブ^?, Baruserona Ōbu). La partita però è a senso unico e la Raimon viene stracciata con un sonoro 13-0: Hillman infatti aveva organizzato la partita in modo da mostrare ai suoi giocatori la differenza col resto del calcio mondiale; come seguente parte del suo piano, grazie al governo giapponese, viene attuato un programma di rivoluzione e rafforzamento del calcio giapponese in cui la Raimon viene sciolta ed i suoi membri vengono inviati a diverse squadre di calcio in tutto il Giappone col ruolo di giocatori e consulenti tecnici, con l'obiettivo di passare agli altri la loro forza nella speranza che ciò possa rafforzare il calcio giapponese fino al livello internazionale. Come indiretta conseguenza di ciò, la sponsorizzazione è diventata un aspetto vitale per la sopravvivenza di una squadra la quale, senza uno sponsor, non può partecipare alle partite e andrà incontro allo scioglimento,così` distruggendo ogni speranza della squadra.

Inazuma Eleven Ares

La serie si concentra su tre protagonisti: Sonny Wright (稲森(いなもり)明日人(あすと)^?, Inamori Asuto, il principale), Elliot Ember (灰崎(はいざき)凌兵(りょうへい)^?, Haizaki Ryōhei) ed Heath Moore (野坂(のさか)悠馬(ゆうま)^?, Nosaka Yūma).

Sonny Wright ed i suoi amici insieme formavano la squadra di calcio della remota isola Normidia (伊那国(いなくに)島(じま)^?, Inakunijima, lett. "isola Inakuni"), casa loro. A seguito dello smembramento del loro club originale di calcio, i ragazzi prendono al volo l'occasione di sostituire la Raimon, trasferendosi ad Inazuma Town e partecipando al Football Frontier, allenati dal misterioso e bizzarro mister Yi; tuttavia alla Raimon manca uno sponsor, e per trovarlo è stata indetta un'amichevole contro la temuta Accademia Stella (星章(せいしょう)学園(がくえん)^?, Seishō Gakuen) (dove è stato inviato Jude), il cui bomber, Elliot Ember, è denominato "il demone del campo"[o il demonio in persona] a causa della sua capacità atletica e dello stile di gioco aggressivo che lo rende in grado di sbaragliare molte squadre. Nonostante un inizio all'altezza, la nuova Raimon perde clamorosamente 10-1 ma miracolosamente riescono a trovare uno sponsor, potendo così partecipare al torneo. All'organico della squadra si aggiunge addirittura Regina Mulgrave, la nuova presidentessa del comitato scolastico (posizione prima occupata da Nelly Raimon), che inizialmente era astiosa e arrogante nei confronti dei membri della nuova Raimon.

La squadra accede quindi alla fase regionale di qualificazione e, grazie ai bislacchi ma sorprendentemente efficaci allenamenti e ai consigli di mister Yi, i giocatori della Raimon migliorano tantissimo le proprie capacità di gioco, sviluppando tecniche micidiali e imparano anche ad adattarsi agli avversari: la Raimon infatti riesce a vincere tutte le partite, arrivando a battere la risollevata Royal Academy (guidata da Nathan Swift e, a sorpresa, dallo scarcerato Ray Dark,un criminale del mondo calcistico), a solo una vittoria dalla qualificazione alla fase nazionale. Le partite della Raimon inoltre sono osservate dagli spalti dallo stesso Elliot (incuriosito da Jude, il quale identifica Sonny come "la luce che lo salverà dalle tenebre") e da Heath Moore, capitano della squadra del Liceo Altaluna (王帝(おうてい)月ノ宮(つきのみや)^?, Ōtei Tsukinomiya), molto incuriosito dai modi non convenzionali della squadra e sempre accompagnato dal portiere Duske. Intanto, Jude riesce pian piano a far maturare Elliot come giocatore, insegnandogli la visione di gioco e come guidare la squadra in fase offensiva. Inoltre si viene a scoprire che lo scopo di Elliot è giocare per vendicare una sua amica d'infanzia, Gloria, ridotta in stato catatonico a seguito del programma sperimentale di allenamento psico-fisico "Giudizio di Ares" (che dà il nome alla serie): Elliot infatti ha giurato di diventare abbastanza forte da sbaragliare il Liceo Altaluna, i cui giocatori sono stati allenati e resi dei portenti proprio grazie a questo trattamento. Le partite di qualificazione sono quasi terminate e inaspettatamente, l'ultima partita che la Raimon dovrà giocare sarà contro l'Accademia Stella (che ha già ottenuto la qualificazione) a causa del fatto che entrambe le avversarie delle due squadre si sono ritirate all'ultimo minuto, costringendo gli organizzatori del torneo a mischiare i due gironi per quest'ultima partita: la notizia preoccupa i giocatori della Raimon tenendo a mente la loro prima partita, ma al contrario Elliot vede questa come l'opportunità per confrontarsi con la fantomatica "luce" indicata da Jude. Durante la partita, infatti, Elliot gioca in modo aggressivo cercando di far disperare Sonny, il quale tuttavia continua ad incitare i propri compagni, cosa che fa irritare il "demone del campo": la partita si accende grazie ai continui capovolgimenti di fronte dettati da mister Yi e da Jude, ma alla fine la Raimon ne esce vittoriosa con un risultato di 5-4 negli ultimi minuti e accede alla fase nazionale. Anche Elliot esce dalla partita sorprendentemente soddisfatto,e sorridendo. In seguito, a causa di un fortuito incidente, Regina entra in contatto con Heath, il quale si era sentito male poco dopo la fine della partita contro l'Accademia Stella.

Inizia il girone nazionale e la Raimon si ritrova ad affrontare la Zeus, la quale, dopo le macchinazioni di Dark, ha intrapreso una nuova via per diventare una squadra forte senza imbrogli; la Raimon, dopo una partita testa a testa riesce a prevalere per 3-2. Intanto l'Accademia Stella incontra come primo avversario proprio il Liceo Altaluna ed Elliot non vede l'ora di mettere in atto la sua vendetta, ma le cose non vanno come sperato: il Liceo Altaluna piazza facilmente il 3-0 e, con una tattica micidiale, riduce in pessime condizioni gli avversari, al che l'allenatore dell'Accademia Stella, Percival Travis, ritira la squadra per preservare i suoi ragazzi. Elliot è distrutto ma affronta Heath fuori dallo stadio, ma Heath gli tiene testa dicendo che il suo scopo è di rivoluzionare la società e se ne va dicendo di non accusare qualcuno senza una "solida prova", parole che fanno riflettere molto a Jude. Avanzando nel girone nazionale, la Raimon affronta e riesce a battere la Alpine (guidata dai fratelli Froste e scuola in cui è andato Kevin Dragonfly) e l'Accademia Alia (永世(えいせい)学園(がくえん)^?, Eisei Gakuen, composta dai ragazzi che erano gli "alieni" della serie originale). Arrivata in semifinale, la Raimon si ritrova a giocare contro il Liceo Simplicio (利根川(とねがわ)東泉(とうせん)^?, Tonegawa Tōsen), scuola scelta da Mark Evans [il vecchio capitano della vecchia Raimon]in cui pianta il seme della sua esperienza e perciò è un avversario temibile: la partita infatti è ardua e mette alla prova le capacità del capitano di Maxime, tuttavia il suo spirito di voler portare i propri compagni in finale riesce a fargli superare la barriera che è Mark, portando la Raimon alla vittoria tuttavia infortunandosi. La Raimon inoltre riceve dallo stesso Mark i complimenti per il loro spirito e gli auguri per la finale. Si avvicina il giorno della finale tra Raimon e Liceo Altaluna e molte cose accadono: su consiglio di Jude, Elliot entra a far parte della Raimon, mentre Regina scopre che Heath ha un tumore al cervello e che nonostante ciò intende giocare la finale, rimanendo scioccata quando Heath stesso la definisce la sua "ultima partita"; Heath inoltre fornisce i dati della sua squadra alla Raimon e stringe un accordo con Pietro Viperi (御堂院(みどういん)宗忠(むねただ)^?, Midōin Munetada), l'uomo dietro al Giudizio di Ares nonché sponsor del Liceo Altaluna, ottenendo la promessa che, se avessero vinto, i componenti della squadra avrebbero riottenuto la propria libertà (affinché permangano i suoi effetti, il Giudizio di Ares dev'essere ripetuto nel tempo e coloro che vi si sottopongono devono sottostare a rigide regole comportamentali). La finale finalmente inizia ed i ritmi della partita sono asfissianti, tuttavia la Raimon è tornata all'isola Normidia allenandosi apposta per contrastare le tecniche del Liceo Altaluna: la partita per tutto il secondo tempo è ferma sul 2-2, ma poco prima dello scadere la Raimon segna il gol del vantaggio grazie ad Adriano e vince il Football Frontier.

Dopo la partita vengono a galla numerose verità. Gloria infatti era guarita dalla catatonia tempo fa, ma ha finto grazie ad Heath di essere ancora in terapia affinché quest'ultimo potesse raccogliere abbastanza dati ed informazioni, quasi a discapito della sua stessa vita, contro il Giudizio di Ares: analisi fatte sul suo carcinoma infatti gli hanno permesso di dimostrare che il processo sia dannoso per l'organismo a causa dei medicinali usati; inoltre, Heath ha raccolto prove di manipolazione ed intimidazione ai danni di chi era rimasto vittima del Giudizio di Ares come Gloria, incastrando definitivamente Laspic e la sua società.

Personaggi e doppiatori

Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di Inazuma Eleven Ares.

Personaggio	Doppiatore giapponese	Doppiatore italiano
Sonny Wright	Ayumu Murase	Vito Ventura
Elliot Ember	Hiroshi Kamiya	Andrea Beltramo
Heath Moore	Jun Fuyukama	Simone Ricci
Duske Grayling	Kenichi Suzumura	Francesco Durando
Sandra Fisher	Ai Kayano	Roberta Maraini
Kiko Calavento	Yuka Terasaki	Martina Tamburello
Trevor Cook	Takahiro Sakurai	Paolo Calabrese
Nino Nango	Haruka Tomatsu	Veronica Cuscusa
Cliff Parker	Kenta Miyake	Alessandro Germano
Maxime Dassier	Ryōhei Kimura	Alessandro Salvatore
Valentin Eisner	Saitō Sōma	Mirko Rosella
César Montalbàn	Natsuki Hanae	Martina Tamburello
Adriano Donati	Shunsuke Takeuchi	Luca Sbaragli
Basile Hardy	Yūki Kaji	Andrea Rotolo
Mister Yi	Yūichi Nakamura	Toni Mazzara
Regina Mulgrave	Rie Takahashi	Veronica Cuscusa
Aurelia Dingle	Akane Fujita	Erica Laiolo
Dean Rush	Haruo Yamagishi	Walter Rivetti
Li	Yuka Terasaki	Paolo Carenzo
Mark Evans	Junko Takeuchi	Andrea Oldani
Axel Blaze	Nojima Hirofumi	Davide Garbolino
Jude Sharp	Hiroyuki Hoshino	Simone Lupinacci
Nathan Swift	Yuka Nishigaki	Alessandro Germano
Jack Wallside	Megumi Tano	Daniel Magni
Kevin Dragonfly	Yasuyuki Kase	Davide Fumagalli
Silvia Woods	Fumiko Orikasa	Laura Cherubelli
Celia Hills	Hinako Sasaki	Federica Simonelli
David Samford	Megumi Tano	Alessandro Germano (1° voce), Omar Maestroni (2° voce)
Caleb Stonewall	Yūki Kaji	Jacopo Calatroni
Joseph "Joe" King	Yūichi Nakamura	Valerio Amoruso
Byron Love	Yūko Sanpei	Alessandro Germano
Shawn Frost	Mamoru Miyano	Stefano Lucchelli
Aiden Frost
Bunny Cottontail	Minase Inori	Giada Bonanomi
Hunter Foster	Takahiro Mizushima Tomoe Hamba (da bambino)	Renato Novara
Xavier Schiller	Toshiki Masuda Ryōko Shiraishi (da bambino)	Dario Persico
Billy Miller	Rie Takahashi	Davide Farronato
Seymour Hillman	Tetsuo Kanao	Pino Pirovano
Percival Travis	Hiroki Tōchi	Walter Rivetti
Ray Dark	Seiji Sasaki	Francesco Maggioni
Pietro Viperi	Yūichi Nakamura	Donato Sbodio

Episodi

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Inazuma Eleven Ares.

Sigle

Originali

• Apertura: Teppen e Dash! (てっぺんへダッシュ！^? lett. "Corri verso la cima!") dei pugcat's.
• Finale: Koisuru Otome wa Amemoyō (恋(こい)する乙女(おとめ)は雨模様(あめもよう)^? lett. "Una ragazza innamorata sotto la pioggia") di alom

Italiane

• Apertura: "Verso la cima" (versione italiana di Teppen e Dash!) cantata da Luigi Alberio
• Chiusura: "Pioggia su una ragazza innamorata" (versione italiana di Koisuru Otome wa Amemoyō) cantata da Silvia Pinto

Note

1. (JA) LEVEL5ch, 【イナズマイレブン リローデッド】予告編, 21 ottobre 2017. URL consultato il 21 maggio 2019.
2. Davide Landi, Anteprime di Inazuma Eleven Reloaded e Ares da Level 5, su MangaForever, 22 ottobre 2017. URL consultato il 21 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 30 ottobre 2020).
3. Inazuma Eleven Ares, su raiplay.it, Rai Play. URL consultato il 17 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 17 maggio 2019).
4. Inazuma Eleven Ares: prossimamente su Rai Gulp, in Akiba Gamers, 16 maggio 2019. URL consultato il 17 maggio 2019.

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su tv-tokyo.co.jp.
• (EN) Inazuma Eleven Ares, su Anime News Network.

Portale Anime e manga

Portale Calcio