Le nuove avventure di Braccio di Ferro
| Le nuove avventure di Braccio di Ferro | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 | |
| Titolo orig. | The All-New Popeye Hour |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Musiche | Hoyt Curtin |
| Studio | Hanna-Barbera, King Features Syndicate |
| Rete | CBS |
| 1ª TV | 9 settembre 1978 – 5 settembre 1983 |
| Episodi | 56 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 30 min |
| Rete it. | Programma Nazionale, Rai 2 |
| 1ª TV it. | 25 dicembre 1979 – ? |
| Studio dopp. it. | S.A.S. |
| Dir. dopp. it. | Rosalba Oletta |
| Genere | commedia |
| Preceduto da | Collericamente vostro "Braccio di Ferro" |
| Seguito da | Che papà Braccio di Ferro |
Le nuove avventure di Braccio di Ferro (The All-New Popeye Hour) o anche Braccio di Ferro è una serie televisiva animata prodotta da Hanna-Barbera Productions e King Features Syndicate con protagonista il popolare personaggio dei fumetti Braccio di Ferro.
La serie, composta da 165 segmenti raggruppati in 56 episodi e da un episodio speciale (The Popeye Valentine Special: Sweethearts at Sea), andò in onda dal 1978 al 1983 sulla CBS.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Braccio di Ferro | Jack Mercer[1] | Gianni Giuliano Toni Orlandi Paolo Buglioni |
| Papà Trinchetto | Paolo Buglioni | |
| Olivia Oyl | Marilyn Schreffler | Paola Piccinato Giovanna Fregonese |
| Strega Bacheca | Elena Magoia | |
| Pisellino | Fabrizio Mazzotta | |
| Brutus | Allan Melvin | Silvio Noto Mario Bardella Glauco Onorato Goffredo Matassi |
| Poldo Wellington Sbafini | Daws Butler | Toni Orlandi |
| Eugenio il Gip | Don Messick | Fabrizio Mazzotta |
| Teresa la Racchia | Marilyn Schreffler | Fabrizio Mazzotta |
| Sgt. Bertha Bomba | Jo Anne Worley | Germana Dominici |
| Col. Crumb | Hal Smith | Pino Ammendola |
| Dinky | Frank Welker | |
| Zio Dudley | Frank Nelson | |
| Monica | Julie Bennett | |
| Sandy | Jackie Joseph |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]Stagione 1
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo originale | Titolo italiano | |
|---|---|---|---|
| 1 | A Bad Knight for Popeye | ? | |
| Ballet-Hooey | Campione di Palleggio | ||
| The Big Wheel | Un Giro sulla Ruota | ||
| 2 | Bluto's Bike Bullies | ? | |
| Boola Boola Hula | Il Tempio di Bool Hula | ||
| Bully Dozer | ? | ||
| 3 | A Camping We Will Go | Tutti al Campeggio | |
| Captain Meno's Sunken Treasure | Il Tesoro Sommerso | ||
| Chips Off the Old Ice Block | ? | ||
| 4 | Close Encounters of the Third Spinach | Incontri di Spinaci del Terzo Tipo | |
| Coldfinger | Goldfinger | ||
| The Crunch for Lunch Bunch | ? | ||
| 5 | A Day at Muscle Beach | Fusti da Spiaggia | |
| A Day at the Rodeo | Braccio di Ferro al Rodeo | ||
| The Decathlon Dilemma | La Gara di Decathlon | ||
| 6 | The Delmonica Diamond | Il Diamante di Del Monica | |
| Free Hauling Brawl | ? | ||
| Getting Popeye's Goat | Braccio di Ferro e la Capra Mascalzoncella | ||
| 7 | Heir-Brained Popeye | L'Eredità di Braccio di Ferro | |
| Here Stew You | Uno Stufato Molto Apprezzato | ||
| A Horse of a Flying Color | ? | ||
| 8 | I Left My Spinach in San Francisco | Tesoro a San Francisco | |
| I Wants Me Mummy | La Mummia d'Egitto | ||
| The Loneliness of the Long Distance Popeye | ? | ||
| 9 | The Mask of Gorgonzola | La Maschera di Gorgonzola | |
| Mother Goose Is on the Loose | Le Fiabe di Mamma Oca | ||
| Olive's Shining Hour | Torneo Doppio Misto | ||
| 10 | Play It Again, Popeye | Missione a Casablanca | |
| Polly Wants Some Spinach | Caccia al Pappagallo | ||
| Popeye's Engine Company | Braccio di Ferro Pompiere | ||
| 11 | Popeye's Finest Hour | Momenti di Gloria | |
| Popeye's Roots | ? | ||
| Popeye and Bigfoot | Braccio di Ferro e Piedone | ||
| 12 | Popeye and the Beanstalk | ? | |
| Popeye and the Pest | Braccio di Ferro e la Zanzara | ||
| Popeye and the Pirates | Braccio di Ferro e i Pirati | ||
| 13 | Popeye at the Center of the Earth | La Miniera Perduta del Marinaio | |
| Popeye of the Klondike | ? | ||
| Popeye the Carpenter | ? | ||
| 14 | Popeye the Carpenter | ? | |
| Popeye the Plumber | Braccio di Ferro Idraulico | ||
| Popeye the Robot | ? | ||
| 15 | Popeye the Sleepwalker | Braccio di Ferro Sonnambulo | |
| Popeye Goes Hollywood | ? | ||
| Popeye Goes Sailing | A Gonfie Vele | ||
| 16 | Popeye Goes Sightseeing | ? | |
| Popeye Meets the Blutostein Monster | Braccio di Ferro Incontra il Mostro | ||
| Popeye Out West | Braccio di Ferro Sceriffo | ||
| 17 | Popeye Snags the Seahag | Bacheca la Strega del Mare | |
| Popeye Versus Machine | Braccio di Ferro Contro la Macchina | ||
| A Seal with Appeal | ? | ||
| 18 | Shark Treatment | Il Ritorno di Dentiera Bianca | |
| Ship Ahoy | La Ciurma di Braccio di Ferro | ||
| Ship Ahoy | La Ciurma di Braccio di Ferro | ||
| 19 | The Ski's the Limit | ? | |
| The Spinach Bowl | ? | ||
| Spinach Fever | Febbre da Ballo | ||
| 20 | Spring Daze in Paris | Primavera a Parigi | |
| Steeple Chase at Ups and Downs | Biscottino Cavallo Fuoriclasse | ||
| The Sword of Fitzwilly | La Spada di Fitzwilly | ||
| Take Me Out to the Brawl Game | W gli Allenamenti di Baseball | ||
| 21 | The Terrifyink Transylvanian Treasure Trek | Il Tesoro di Dracula | |
| The Three Ring Ding-a-Ling | Arriva il Circo | ||
| The Three Ring Ding-a-Ling | Arriva il Circo | ||
| 22 | The Treasure of Howe's Bayou | L'Eredità di Olivia | |
| The Treasure of Werner Schnitzel | ? | ||
| A Trio in Rio | Le Perle della Regina | ||
| 23 | A Whale of a Tale | Eroico Mattacchione | |
| Whotsa Matterhorn? | ? | ||
| Wilder Than Usual Blue Yonder | ? | ||
| 24 | Yukon County Mountie | Soldato Braccio di Ferro |
Stagione 2
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo originale | Titolo italiano | |
|---|---|---|---|
| 25 | Bad Day at the Bakery | Pasticceri Pasticcioni | |
| Boo Who | La Casa dei Fantasmi | ||
| Building Blockheads | Il Grattacielo Più Alto del Mondo | ||
| 26 | En Un Lugar De La Mancha | ? | |
| Fantastic Gymnastics | La gara di volo acrobatico | ||
| The Game | Il Gioco | ||
| 27 | The Great Decathlon Championship | ? | |
| King of the Rodeo | Re del Rodeo | ||
| Love on the Rocks | Un Pensiero Romantico | ||
| 28 | Old McPopeye Had a Farm | Fattoria da Salvare | |
| Olive's Bugged House Blues | La Nuova Casa di Olivia | ||
| On Mule-itary Detail | Picnic col Mulo | ||
| 29 | Paddle Wheel Popeye | ? | |
| Pedal-Powered-Popeye | ? | ||
| Plunder Down Under | Avventure in Australia | ||
| 30 | Popeye's Aqua Circus | Il Circo Acquatico | |
| Popeye's High School Daze | Ricordi Scolastici | ||
| Popeye's Poodle Problem | ? | ||
| 31 | Popeye in Wonderland | ? | |
| Popeye the Painter | ? | ||
| Queen of the Load | Olivia in Pericolo | ||
| 32 | The Reel Hollywood Treasure Hunt | Alla Ricerca dei Film Scomparsi | |
| Roller Rink-a-Dink | ? | ||
| Sky High Fly Try | ? | ||
| 33 | Swee'Pea Plagues a Parade | Re Blozo Pretendente al Trono | |
| Take It or Lump It | Lascia o Rattoppa | ||
| Tough Sledding | ? | ||
| 34 | Water Ya Doin'? | ? | |
| Westward Ho! Ho! | Braccio di Ferro nel selvaggio west |
Stagione 3
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo originale | Titolo italiano | |
|---|---|---|---|
| 35 | Abject Flying Object | ? | |
| Alpine for You | Lassù sui Monti | ||
| Around the World in 80 Hours | ? | ||
| 36 | Bad Company | ? | |
| Beyond the Spinach Brick Road | ? | ||
| Cliff Hanger | ? | ||
| 37 | Dublin or Nothin' | ? | |
| Forum or Against 'Em | Braccio di Ferro a Roma | ||
| A Goon Gone Gooney | ? | ||
| 38 | The Great Speckled Whale' | Il Grande Balenottero a Pois | |
| Hail, Hail, the Ganges All Here | ? | ||
| In a Little Spinach Town | Il Toro d'Oro | ||
| 39 | I Wouldn't Take That Mare to the Fair on a Dare | La Fiera | |
| Merry Madness at the Mardi Gras | Follie del Martedì Grasso | ||
| No Fuel Like an Old Fuel | ? | ||
| 40 | Olive Goes Dallas | ? | |
| Pappy Fails in Love | Trinchetto Innamorato | ||
| Peask and Quiet | ? | ||
| 41 | Popeye's Perilous Pursuit of a Pearl | ? | |
| Popeye's Self Defense | ? | ||
| Popeye of Sherwood Forest | ? | ||
| 42 | Popeye of the Jungle | Braccio di Ferro nella giungla | |
| Popeye the Lone Legionnaire | Braccio di Ferro Legionario Solitario | ||
| Popeye Stumps Bluto | ? | ||
| 43 | Popierre the Musketeer | Braccio di Ferro il Moschettiere/Il Moschettiere e il Bandito | |
| Ships That Pass in the Fright | ? | ||
| Spa-ing Partners | Cure Termali | ||
| 44 | Top Kick in Boot Camp | Scherzi da Caserma | |
| Tour Each His Own | ? | ||
| The Umpire Strikes Back | La Partita di Baseball | ||
| 45 | Unidentified Fighting Object | L'Extraterrestre | |
| W.O.I.L. | Radio Olivia |
Stagione 4
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo originale | Titolo italiano | |
|---|---|---|---|
| 46 | Reptile Ranch | La Fattoria Preistorica | |
| Mission Improbable | Missione Impossibile | ||
| So Who's Watching the Bird Watchers | Raritá Volanti | ||
| 47 | Computer Chaos | Il Sergente Robot | |
| Chilly Con Caveman | ? | ||
| Here Today-Goon Tomorrow | ? | ||
| 48 | Come Back, Little Stegosaurus | ? | |
| Troop Therapy | ? | ||
| Olive's Devastating Decorators | ? | ||
| 49 | Goon Native | ? | |
| Cheap Skate Date | ? | ||
| Alice in Blunderland | ? | ||
| 50 | Neanderthal Nuisance | Problemi di Vicinato | |
| Wreck Room | La Sala Convegno | ||
| The Incredible Shrinking Popeye | ? | ||
| 51 | Private Secretaries | ? | |
| The First Resort | ? | ||
| Goon Balloon | Alta quota | ||
| 52 | Vegetable Stew | Spesa Preistorica | |
| Tanks a Lot | Grandi manovre | ||
| Winner Window Washer | Duello all'Ultimo Vetro | ||
| 53 | Rocky Rolls | Corvee Cucina | |
| Hogwash at the Car Wash | Lavaggio Automatico | ||
| Snow Fooling | Quel Volo per le Hawaii | ||
| 54 | Bronto Beach | ? | |
| Infink-try | ? | ||
| The Midnight Ride of Popeye Revere | ? | ||
| 55 | Goon Hollywood | Ciak! Si gira | |
| Popeye Stumps Blut | ? | ||
| Basic Train-ing | ? | ||
| 56 | Up a Lizard River | Un Campeggio Mostruoso | |
| Jeep Thrills | L'intruso invisibile | ||
| Olive's Moving Experience | ? |
Speciale
[modifica | modifica wikitesto]| Titolo inglese | Prima Tv USA |
|---|---|
| The Popeye Valentine Special: Sweethearts at Sea |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ È stato il suo ultimo doppiaggio: Mercer morì infatti il 4 dicembre 1984, quindici mesi dopo dalla conclusione della serie.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Le nuove avventure di Braccio di Ferro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Le nuove avventure di Braccio di Ferro, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Le nuove avventure di Braccio di Ferro, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Le nuove avventure di Braccio di Ferro, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
