È ritenuta una delle personalità di spicco nella storia culturale d'Australia del ventesimo secolo, sia in virtù del suo impegno a favore dei diritti degli aborigeni australiani, sia grazie alla sua produzione letteraria e, in particolare, poetica. È stata infatti il primo autore aborigeno in assoluto a pubblicare una raccolta di poesie, nel 1964 (We Are Going).
We Are Going (We Are Going, 1964), Trento, Università degli studi di Trento, 2013, traduzione di Francesca Di Blasio e Margherita Zanoletti, ISBN 978-88-8443-507-1.
The Dawn is at Hand (1966)
My People. La mia gente (My People: A Kath Walker Collection, 1970), Milano, Mimesis, 2021 a cura di Margherita Zanoletti, ISBN 9788857576763.
Alexis Wright, Di questi tempi, cosa farebbe Oodgeroo? L’influenza di Oodgeroo Noonuccal, poeta, attivista ed educatrice aborigena. In: Oodgeroo Noonuccal, My People. La mia gente. A cura di Margherita Zanoletti. Milano: Mimesis, 2021, ISBN 978-88-5757-676-3, p. 11-29.
Francesca Di Blasio e Margherita Zanoletti, Oodgeroo Noonuccal: con "We are Going" [Oodgeroo Noonuccal: with "We are Going"], Trento, Italia, Università di Trento, 2013, ISBN978-88-8443-507-1.