Andino nasce a Porto Rico[1][2], ma successivamente si trasferisce in Texas, all'età di tre anni[3] con i genitori e il fratello[4]. Da bambina, balla in modo competitivo per il Lewisville's Footlights Dance Studio[5][6] e a dieci anni inizia a prendere lezioni di recitazione con Antonia Denardo alla Denardo Talent Ventures di Lewisville[5][7]. Dopo un piccolo ruolo in un episodio di Grey's Anatomy[7], nel 2011 partecipa al film per la televisione Oltre la lavagna - La scuola della speranza[8][9]. Nel dicembre 2013 ottiene il ruolo di Emma Alonso, la protagonista femminile, nella serie Emma una strega da favola, per il quale viene nominata come miglior attrice femminile alla ventinovesima edizione degli Imagen Awards[10][11].