Di origini finlandesi e spagnole[2] (Dávalos, in spagnolo), Davalos è noto per avere interpretato il ruolo di Aron, il fratello di James Dean, nel filmLa valle dell'Eden (1955) di Elia Kazan, e quello di Blind Dick in Nick mano fredda (1967). Agli inizi della carriera ottenne inoltre due grandi successi teatrali a Broadway nei drammi di Arthur MillerUno sguardo dal ponte e A Memory of Two Mondays, il secondo dei quali gli consentì di vincere il Theatre World Award nel 1956.
Per il piccolo schermo interpretò il ruolo di Jeff, che si arruola nell'esercito confederato in contrapposizione al fratello maggiore Ben (Darryl Hickman), soldato nell'esercito dell'Unione, nella serie televisiva The Americans, trasmessa nel 1961 dalla NBC. L'anno successivo Davalos apparve nel ruolo del cugino del tenente Anderson nell'episodio The Case of the Hateful Hero della serie poliziesca Perry Mason, mentre nel 1964 apparve come guest star nell'episodio The Case of the Ice-Cold Hands della serie di spionaggio Blue Light.