Silvestro agnello di mare

Silvestro agnello di mare
Titti e Silvestro in una scena del film
Titolo originaleTweety's S.O.S.
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1951
Durata7 min
Rapporto1,37:1
Genereanimazione, commedia
RegiaFriz Freleng
SceneggiaturaWarren Foster
ProduttoreEdward Selzer
Casa di produzioneWarner Bros. Cartoons
Distribuzione in italianoWarner Bros.
MontaggioTreg Brown
MusicheCarl Stalling
AnimatoriArthur Davis, Manuel Perez, Ken Champin, Virgil Ross
SfondiPaul Julian
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Primo ridoppiaggio (1974)

Secondo ridoppiaggio (1998)

Logo ufficiale del film

Silvestro agnello di mare (Tweety's S.O.S.) è un film del 1951 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, distribuito negli Stati Uniti il 22 settembre 1951.[1] Dal 1998 viene distribuito col titolo L'S.O.S. di Titti.

Trama

[modifica | modifica wikitesto]

Presso un porto, Silvestro è alla ricerca di cibo tra i rifiuti. Deluso da ciò che trova, si siede vicino a una nave da crociera, dal cui oblò scorge Titti nella sua gabbia. Quindi apre la finestra dell'oblò, ma Titti gliela chiude in faccia facendolo cadere in acqua. Il gatto allora entra nella nave e tenta di portare via Titti, ma viene sorpreso dalla Nonna che lo picchia col suo ombrello finché non perde gli occhiali, senza i quali è completamente cieca. Silvestro li calcia sotto il divano e inizia a inseguire Titti fino a quando il canarino non riesce a rimettere gli occhiali in faccia alla Nonna, che caccia via Silvestro.

Dopo che la nave è partita, Titti e la Nonna stanno facendo un pisolino sul ponte. Silvestro prende gli occhiali della Nonna e disegna Titti su una lente, quindi rapisce nuovamente Titti. Risvegliatasi, la Nonna si mette gli occhiali e crede che Titti sia ancora in gabbia. Silvestro segue Titti su dei fili sospesi che l'uccellino oltrepassa facilmente, mentre il gatto ha delle difficoltà. Titti allora ne approfitta e lo fa cadere in acqua. Tornato a bordo, Silvestro soffre di chinetosi a causa del mare agitato, e Titti lo fa peggiorare mostrandogli una bistecca di maiale. Il gatto si precipita a bere un rimedio per il mal di mare e torna a inseguire Titti, che lo inganna facendolo entrare nella fornace. Il fuoco e il calore provocano l'espulsione di Silvestro attraverso il fumaiolo.

Quando Silvestro risale a bordo, Titti gli mostra la foto di una barca sull'acqua ondeggiandola, così il gatto torna a bere il rimedio. Titti però arriva prima e riempie la bottiglia di nitroglicerina. Silvestro allora insegue il canarino usando il suo sputo come arma, ma si imbatte nella Nonna che, nonostante gli avvertimenti di Titti, lo colpisce con l'ombrello. Silvestro quindi salta in aria ed esplode come un fuoco d'artificio, atterrando sulla testa del capitano.

Distribuzione

[modifica | modifica wikitesto]

Edizione italiana

[modifica | modifica wikitesto]

Il corto fu distribuito in Italia il 6 dicembre 1961 nel programma Silvestro contro Gonzales, in inglese sottotitolato;[2][3] fu doppiato dalla S.A.S. per la televisione negli anni sessanta, tuttavia questa versione (in cui la nonna è chiamata Granny) è priva della scena in cui a Silvestro viene la chinetosi per la prima volta. Un ridoppiaggio integrale fu eseguito nel 1974 dalla Sinc Cinematografica in occasione di una riedizione di Silvestro contro Gonzales.[4] Il doppiaggio presenta diverse battute che ignorano i dialoghi originali, e il titolo viene letto erroneamente come Silvestro angelo del mare; per Silvestro furono aggiunte varie battute ma vennero rimossi alcuni effetti vocali, tra cui quelli della prima scena. Nel 1998 il corto fu ridoppiato più correttamente dalla Angriservices Edizioni sotto la direzione di Renzo Stacchi per la VHS S.O.S. Tittanic.

Edizioni home video

[modifica | modifica wikitesto]

VHS

[modifica | modifica wikitesto]
America del Nord
  • Sylvester and Tweety's Crazy Capers (1985)
  • Looney Tunes The Collector's Edition: All-Stars (novembre 1999)
Italia
  • Silvestro contro Gonzales, 2ª parte (1985)[5]
  • Sylvester and Tweety's Crazy Capers (1985)
  • Silvestro n. 2 (ottobre 1990)
  • S.O.S. Tittanic (ottobre 1998)
  • Titti: Casa dolce casa (maggio 2000)

Laserdisc

[modifica | modifica wikitesto]
  • Sylvester & Tweety's Bad Ol' Putty Tat Blues (1994)

DVD

[modifica | modifica wikitesto]

Il corto fu pubblicato in DVD-Video in America del Nord nel quarto disco della raccolta Looney Tunes Golden Collection: Volume 1 (intitolato Looney Tunes All-Stars: Part 2) distribuita il 28 ottobre 2003, dove è visibile anche con un commento audio di Michael Barrier;[6] il DVD fu pubblicato in Italia il 2 dicembre 2003 nella collana Looney Tunes Collection, col titolo All Stars: Volume 2.[7] Fu inserito anche nel secondo disco della raccolta DVD Looney Tunes Spotlight Collection Volume 1, uscita in America del Nord sempre il 28 ottobre 2003, ristampato il 17 giugno 2014 col titolo Looney Tunes Center Stage: Volume 2.[8] In Italia fu invece incluso nel DVD Il tuo simpatico amico Tweety uscito il 9 settembre 2009[9] e, nella versione non restaurata, nel DVD Tweety: Casa dolce casa uscito il 23 giugno 2010.[10] Fu poi incluso nel DVD Tweety & Silvestro della collana Looney Tunes Super Stars, uscito in America del Nord il 30 novembre 2010[11] e in Italia l'8 dicembre.[12]

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (EN) Jerry Beck e Will Friedwald, Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 227, ISBN 0-8050-0894-2.
  2. ^ Flano pubblicitario, in Corriere della Sera, 5 dicembre 1961, p. 6.
  3. ^ Alberto Folchi, Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero del turismo e dello spettacolo, 24 novembre 1961. URL consultato il 22 dicembre 2019.
  4. ^ Giuseppe Fracassi, Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero del turismo e dello spettacolo, 28 ottobre 1974. URL consultato il 22 dicembre 2019.
  5. ^ Ristampata nel maggio 1988 col titolo Cartoon Show nº 10.
  6. ^ (EN) The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - The Looney Tunes Golden Collection, su tvshowsondvd.com, CBS Interactive. URL consultato il 3 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
  7. ^ USCITE in DVD - Dicembre 2003, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 19 agosto 2020.
  8. ^ (EN) Looney Tunes Center Stage Vol. 2 (DVD), su amazon.com. URL consultato l'8 ottobre 2020.
  9. ^ USCITE in DVD/Blu-Ray Disc - Settembre 2009, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 26 ottobre 2020.
  10. ^ USCITE in DVD/Blu-Ray Disc - Giugno 2010, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 26 ottobre 2020.
  11. ^ (EN) David Lambert, The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - DVDs Announced for Foghorn Leghorn and for Tweety and Sylvester, su tvshowsondvd.com, CBS Interactive, 26 agosto 2010. URL consultato il 16 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
  12. ^ USCITE in DVD/Blu-Ray Disc - Dicembre 2010, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 26 ottobre 2020.

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Animazione
  Portale Cinema