The Spanish Princess

The Spanish Princess
	Charlotte Hope in una scena della quarta puntata
Paese	Regno Unito, Stati Uniti d'America
Anno	2019-2020
Formato	miniserie TV
Genere	drammatico, in costume, storico, sentimentale
Puntate	16
Durata	55-60 min (puntata)
Lingua originale	inglese, spagnolo
Rapporto	16:9
Crediti
Ideatore	Emma Frost, Matthew Graham
Regia	Birgitte Stærmose, Daina Reid, Lisa Clarke, Stephen Woolfenden, Chanya Button, Rebecca Gatward
Soggetto	da Caterina, la prima moglie e La maledizione del re di Philippa Gregory
Sceneggiatura	Emma Frost, Matthew Graham, Helen Childress, Nicki Renna, Andrea Thornton Bolden, Simon Tyrrell, Rita Kalnejais, Kate Verghese, Kate O'Riordan, Kelly Jones
Interpreti e personaggi
	Charlotte Hope: Caterina d'Aragona; Ruairi O'Connor: Enrico VIII; vedi Personaggi e interpreti per la lista completa
Doppiatori e personaggi
	Letizia Ciampa: Caterina d'Aragona; Manuel Meli: Enrico VIII; vedi Personaggi e interpreti per la lista completa
Fotografia	Maja Zamojda, Stefan Ciupek, Ian Moss, Joel Devlin
Montaggio	Jo Smyth, Caroline Bleakley, David Yardley, Nikki McChristie, Mark Trend, Gez Morris, Josh Cunliffe, Catherine Creed
Musiche	Samuel Sim, Chris Egan
Scenografia	Will Hughes-Jones
Costumi	Phoebe De Gaye, Pam Downe
Produttore	Andrea Dewsbery, Pat Tookey-Dickson
Produttore esecutivo	Colin Callender, Scott Huff, Charlie Hampton, Charlie Pattinson, Emma Frost, Matthew Graham
Casa di produzione	Playground Entertainment, All3 Media's New Pictures, Giddy Ink, Jumping Joseph
Prima visione
Prima TV originale
Dal	5 maggio 2019
Al	29 novembre 2020
Rete televisiva	Starz
Distribuzione in italiano
Dal	28 giugno 2019
Al	29 novembre 2020
Distributore	StarzPlay
Opere audiovisive correlate
Precedenti	The White Princess
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

The Spanish Princess è una miniserie televisiva anglo-statunitense ideata da Emma Frost e Matthew Graham e basata sui romanzi Caterina, la prima moglie e La maledizione del re appartenente alla serie The Plantagenet and Tudor Novels di Philippa Gregory. È stata trasmessa dal 5 maggio 2019 al 29 novembre 2020 sul canale Starz.

La miniserie si focalizza sull'arrivo alla corte d'Inghilterra della principessa Caterina d'Aragona per unirsi in matrimonio all'erede al trono Arturo e le difficoltà di accettazione da parte dei suoi futuri sudditi. Questa miniserie è il sequel di The White Queen e The White Princess.^[1]

Trama

Caterina d'Aragona viene promessa sposa all'erede del trono inglese quando è ancora una bambina. Dopo la morte improvvisa di suo marito, il principe Arturo Tudor, e l'ostracismo da parte della corte nei suoi confronti, la ragazza sembra perdere definitivamente la possibilità di diventare regina fino a quando avrà la possibilità di annullare il precedente matrimonio e congiungersi con il nuovo pretendente, il principe Enrico (futuro Enrico VIII d'Inghilterra).^[2]

Puntate

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Pubblicazione Italia
Prima parte
1	The New World	Figlia di Spagna	5 maggio 2019	28 giugno 2019
2	Fever Dream	Il morbo	12 maggio 2019
3	An Audacious Plan	Harry e Caterina	19 maggio 2019
4	The Battle for Harry	L'annuncio	26 maggio 2019
5	Heart Versus Duty	Fra le braccia di Dio	2 giugno 2019
6	A Polite Kidnapping	Giovanna e Filippo	9 giugno 2019
7	All Is Lost	Lunga vita al re!	16 giugno 2019
8	Destiny	Luce	23 giugno 2019
Seconda parte
9	Camelot	Camelot	11 ottobre 2020	11 ottobre 2020
10	Flodden	Flodden	18 ottobre 2020	18 ottobre 2020
11	Grief	Lutto	25 ottobre 2020	25 ottobre 2020
12	The Other Woman	L'altra donna	1º novembre 2020	1º novembre 2020
13	Plague	Peste	8 novembre 2020	8 novembre 2020
14	Field of Cloth of Gold	Il Campo del Drappo d'Oro	15 novembre 2020	15 novembre 2020
15	Faith	Fede	22 novembre 2020	22 novembre 2020
16	Peace	Pace	29 novembre 2020	29 novembre 2020

Personaggi e interpreti

Personaggi principali

Principessa Maria Tudor, interpretata da Isla Merrick-Lawless (giovane) (ricorrente parte 1) e da Sai Bennett (adulta) (parte 2), doppiata da Federica De Bortoli (adulta).
Figlia di Enrico VII e Elisabetta, promessa sposa di Luigi XII.
Regina Isabella di Castiglia, interpretata da Alicia Borrachero, doppiata da Cinzia De Carolis.
Regina di Spagna, moglie di Ferdinando e madre di Caterina e Giovanna.
Thomas More, interpretato da Andrew Buchan, doppiato da Edoardo Stoppacciaro.
Studioso e politico, precettore di Reginald.
Margaret "Maggie" Pole, interpretata da Laura Carmichael, doppiata da Benedetta Degli Innocenti.
Moglie di Richard, madre di Henry, Ursula e Reginald.
De Fuensalida, interpretato da Daniel Cerqueira.
Ambasciatore spagnolo in Inghilterra.
Oviedo, interpretato da Aaron Cobham, doppiato da Guido Di Naccio.
Balestriere spagnolo musulmano della scorta di Caterina e interesse amoroso di Lina.
Re Enrico VII, interpretato da Elliot Cowan, doppiato da Gianni Giuliano.
Re d'Inghilterra e marito di Elisabetta.
Thomas Wolsey, interpretato da Philip Cumbus, doppiato da Francesco Monachesi (parte 1) e da Francesco Prando (parte 2).
Figlio di un macellaio, cappellano, arcivescovo di York, cardinale e consigliere di re Enrico VIII.
Re Ferdinando II d'Aragona, interpretato da Antonio de la Torre, doppiato da Eugenio Marinelli.
Re di Spagna e padre di Caterina e Giovanna.
Generale Thomas Howard, interpretato da Peter Egan, doppiato da Dario Oppido.
Soldato e statista di re Enrico VIII.
Regina Giovanna di Castiglia, interpretata da Alba Galocha, doppiata da Chiara Gioncardi.
Sorella maggiore di Caterina.
Bessie Blount, interpretata da Chloe Harris, doppiata da Antilena Nicolizas.
Nuova dama di compagnia della regina Caterina e amante di Enrico VIII.
Margaret "Meg" Tudor, interpretata da Georgie Henley, doppiata da Emanuela Ionica.
Sorella di Arturo e Harry, promessa sposa di Giacomo IV.
Principessa/Regina Caterina d'Aragona, interpretata da Charlotte Hope, doppiata da Letizia Ciampa.
Infanta di Spagna che raggiunge l'Inghilterra per sposare il giovane principe Arturo.
Principe Arturo Tudor, interpretato da Angus Imrie.
Primo marito di Caterina.
Catalina "Lina" de Cardonnes, interpretata da Stephanie Levi-John, doppiata da Rachele Paolelli.
Amica, confidente e dama di compagnia di Caterina.
John Stewart, duca di Albany, interpretato da Gordon Kennedy, doppiato da Pierluigi Astore.
Reggente del regno di Scozia.
Sir Richard Pole, interpretato da Alan McKenna.
Marito di Maggie.
Regina Elisabetta "Lizzie" di York, interpretata da Alexandra Moen, doppiata da Barbara De Bortoli.
Moglie di Enrico VII e madre di Arturo, Harry, Meg e Maria.
Principe Harry/Re Enrico VIII, interpretato da Ruairi O'Connor, doppiato da Manuel Meli.
Secondo marito di Caterina e padre di della principessa Maria.
Rosa de Vargas, interpretata da Nadia Parkes, doppiata da Veronica Puccio.
Gitana, dama di compagnia di Caterina che si invaghisce del duca di Buckingham.
Thomas Boleyn, conte del Wiltshire, interpretato da Richard Pepper, doppiato da Marco Fumarola.
Diplomatico e ambasciatore in Francia e padre di Anna e Maria.
Charles "Charlie" Brandon, interpretato da Jordan Renzo, doppiato da Simone Veltroni.
Migliore amico di Harry e nuovo marito di Maria Tudor.
Edward Stafford, duca di Buckingham, interpretato da Olly Rix, doppiato da Davide Capone.
Amico e consigliere di re Enrico VIII.
Re Giacomo IV, interpretato da Ray Stevenson, doppiato da Simone Mori.
Re di Scozia e marito di Meg.
Regina madre Margaret Beaufort, interpretata da Harriet Walter, doppiata da Lorenza Biella.
Madre di Enrico VII e nonna di Arturo, Harry e Meg.

Alicia Borrachero
Laura Carmichael
Elliot Cowan
Antonio de la Torre
Georgie Henley
Charlotte Hope
Ray Stevenson
Harriet Walter

Personaggi ricorrenti

John Blanke, interpretato da Mamadou Doumbia.
Musico di origine africana giunto in Inghilterra con l'entourage di Caterina.
Edmund Dudley, interpretato da Morgan Jones, doppiato da Oliviero Dinelli.
Avvocato a capo della camera dei comuni.
Edmund de la Pole, interpretato da Nick Barber, doppiato da Fabrizio De Flaviis.
Figlio di Elisabetta, cugino di Maggie.
Ursula Pole, interpretata da Mimi De Winton (giovane) (parte 1) e da Amelia Gething (adulta) (parte 2), doppiata da Giorgia Venditti (giovane) e da Mattea Serpelloni (adulta).
Unica figlia femmina di Richard e Maggie.
Reginald Pole, interpretato da Arthur Bateman (parte 1) e da Clark Butler (parte 2).
Secondogenito di Richard e Maggie.
Henry Pole, interpretato da Matt Carr (giovane) (parte 1) e da Theo Ancient (adulto) (parte 2), doppiato da Tito Marteddu (adulto).
Primogenito di Richard e Maggie.
William Compton, interpretato da Luke Mullins, doppiato da Gerolamo Alchieri.
Valletto della seggetta reale.
Negasi, interpretato da Moe Idris.
Guardia di origine africana della regina Margaret.
Alexander Stewart, interpretato da Mark Rowley, doppiato da Nanni Baldini.
Figlio del condottiero scozzese.
Angus Douglas, interpretato da Andrew Rothney, doppiato da Davide Lepore.
Figlio di George e secondo marito di Meg.
Gavin Douglas, interpretato da Brian Ferguson.
Hume, interpretato da Jamie Michie.
Anna Bolena, interpretata da Alice Nokes, doppiata da Chiara Vidale.
Giovane figlia di Thomas, sorella di Maria e dama di compagnia della regina Caterina.
Maria Bolena, interpretata da Bessie Coates, doppiata da Carolina Gusev.
Giovane figlia di Thomas, sorella di Anna e dama di compagnia della regina Caterina.
Re Luigi XII, interpretato da Christopher Craig, doppiato da Bruno Alessandro.
Re di Francia e nuovo marito di Maria Tudor.
Henry Stafford, interpretato da Milo Callaghan.
Figlio di Edward e pretendente di Ursula.
Hal Stewart, interpretato da Thoren Ferguson.
Terzo marito di Meg.
Principessa Maria, interpretata da Billie Gadson.
Unica figlia di Caterina e Enrico VIII.
Principe Giacomo, interpretato da Lewis Russell.
Figlio di Meg e Giacomo IV.

Personaggi ospiti

Cardinale John Morton, interpretato da Kenneth Cranham.
Riccardo di York, interpretato da Patrick Gibson.
Figlio di Elisabetta Woodville e Edoardo IV.
Cristoforo Colombo, interpretato da Luka Peroš.
Navigatore italiano che dona una bussola a una giovane Caterina.
William Dunbar, interpretato da Norman Bowman.
Re Filippo I, interpretato da Philip Andrew, doppiato da Davide Lepore.
Re consorte, marito di Giovanna.
George Neville, interpretato da Philip McGinley, doppiato da Roberto Certomà.
Cortigiano
Re Carlo V, interpretato da Sam John.
Re di Spagna e nipote di Caterina.
George Douglas, interpretato da Ian Pirie, doppiato da Luciano Roffi.
Nobile scozzese e padre di Angus.
Anne Hastings, interpretata da Tessa Bonham Jones.
Sorella del duca di Buckingham e amante di Enrico VIII.
Jane Stewart, interpretata da Molly Vevers.
Re Francesco I, interpretato da Paul Forman.
Re di Francia dopo la morte di Luigi XII.
John Lincoln, interpretato da Jimmy Walker.
Enrico FitzRoy, interpretato da Nathanael Jones.
Figlio di Enrico VIII e Bessie.

Produzione

La produzione della miniserie è iniziata il 15 marzo 2018 grazie ad i produttori Emma Frost e Matthew Graham, mentre le riprese sono cominciate il 15 maggio 2018 nella Cattedrale di Wells a Wells nel Somerset.^[3]^[4]

Il 3 giugno 2019 il canale Starz ordina la seconda e ultima parte della miniserie, composta da 8 puntate.^[5]

Distribuzione

Negli Stati Uniti la prima parte della miniserie è stata trasmessa su Starz dal 5 maggio^[6] al 23 giugno 2019 mentre la seconda parte dall'11 ottobre^[7] al 29 novembre 2020. In Italia la prima parte è stata resa disponibile sulla piattaforma di streaming StarzPlay il 28 giugno 2019 mentre la seconda e ultima parte è stata distribuita dall'11 ottobre^[8] al 29 novembre 2020.

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio è a cura di Sonia Scotti, su dialoghi di Matteo Amandola, per conto di VSI Rome.^[9]

Accoglienza

Critica

La prima parte della miniserie ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 75% delle recensioni professionali positive basato su 12 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «The Spanish Princess fonde melodramma e soap con scene storiche splendidamente realizzate per dipingere un ritratto più smussato di una regina spesso ignorata.»^[10] Metacritic, invece, ha assegnato un punteggio di 73 su 100 basato su 6 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".^[11]