Un albergo tranquillo
| Un albergo tranquillo | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Room and Bird |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1951 |
| Durata | 7 min |
| Rapporto | 1,37:1 |
| Genere | animazione, commedia |
| Regia | Friz Freleng |
| Sceneggiatura | Tedd Pierce |
| Produttore | Edward Selzer |
| Casa di produzione | Warner Bros. Cartoons |
| Distribuzione in italiano | Warner Bros. |
| Montaggio | Treg Brown |
| Musiche | Eugene Poddany |
| Animatori | Virgil Ross, Arthur Davis, Manuel Perez, Ken Champin |
| Sfondi | Hawley Pratt |
| Doppiatori originali | |
| |
| Doppiatori italiani | |
Primo ridoppiaggio (1977)
Secondo ridoppiaggio (1999)
| |
Un albergo tranquillo (Room and Bird) è un film del 1951 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, distribuito negli Stati Uniti il 2 giugno 1951.[1][2][3] È il primo dei cinque cortometraggi in cui Eugene Poddany sostituì il compositore abituale Carl Stalling mentre quest'ultimo era convalescente dopo un'operazione al cervello.[4] È stato trasmesso in televisione anche col titolo Il gatto sfrattato.[5]
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La Nonna e un'altra anziana signora, proprietarie rispettivamente di Titti e Silvestro, introducono di nascosto i loro animali domestici in un hotel dove non sono ammessi animali. Silvestro, sentendo il canto di Titti nella stanza accanto alla sua, lo attira nella propria stanza e ne nasce un inseguimento che viene interrotto dal detective dell'albergo, costringendo sia Titti che Silvestro a tornare di corsa nelle loro stanze e quest'ultimo a mettersi a letto travestito da donna per far uscire il detective. Silvestro poi si intrufola nella stanza di Titti e salta sulla sua gabbia, ma viene messo fuori combattimento a causa della molla con cui è appesa la gabbia e viene trascinato di nuovo nella sua stanza da Titti. Silvestro poi telefona a Titti dicendogli che "la mamma" ha una sorpresa per lui; Titti scende le scale per riceverla, ma invece scende nella gola di Silvestro per poi risalire insieme a un topo che crede che Thomas Jefferson sia ancora il presidente. L'inseguimento poi prosegue su un cornicione e quindi nella stanza di Ettore. Ne segue una colluttazione fra i tre animali il cui chiasso attira nella stanza il detective, costringendo i tre ad allearsi per travestirsi da vecchia signora arrabbiata. Quando il detective esce, i tre animali iniziano a inseguirsi di stanza in stanza. Alla fine l'uomo, accortosi della situazione, torna nell'atrio e annuncia tramite l'interfono che tutti gli animali vanno fatti uscire, venendo investito da un intero zoo.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]Il corto fu distribuito in Italia il 4 dicembre 1963 nel programma Silvestro e Gonzales, matti e mattatori, in inglese sottotitolato.[6][7] Il 25 gennaio 1970 una prima edizione italiana fu trasmessa sul Programma Nazionale (e successivamente utilizzata anche nel DVD Tweety & Silvestro); in questa edizione, il cui doppiaggio fu eseguito dalla C.D.C., Titti è chiamato col suo nome originale Tweety.[5] Nel 1977, in occasione di una riedizione di Silvestro e Gonzales, matti e mattatori, il corto fu ridoppiato dalla S.A.S. su dialoghi di Alberto Vecchietti (in alcuni casi di significato diverso da quelli originali); per questa edizione, utilizzata anche in VHS, non fu impiegata la colonna internazionale, sostituendo la musica presente durante i dialoghi e lasciando in inglese la canzone di Titti.[8] Nel 1999, per la trasmissione televisiva, il corto fu ridoppiato nuovamente dalla Time Out Cin.ca sotto la direzione di Massimo Giuliani su dialoghi di Raffaella Pepitoni.
Edizioni home video
[modifica | modifica wikitesto]VHS
[modifica | modifica wikitesto]- America del Nord
- The Looney Tunes Video Show, #1 (1982)
- Italia
- Silvestro e Gonzales, matti e mattatori, 2ª parte (1985)[9]
- Silvestro n. 2 (ottobre 1990)
DVD
[modifica | modifica wikitesto]Il corto fu pubblicato in DVD-Video in America del Nord nel terzo disco della raccolta Looney Tunes Golden Collection: Volume 2 (intitolato Tweety and Sylvester and Friends) distribuita il 2 novembre 2004;[10] il DVD fu pubblicato in Italia il 16 marzo 2005 nella collana Looney Tunes Collection, col titolo Titti e Silvestro.[11] In America del Nord fu inserito anche nel primo disco della raccolta DVD Looney Tunes Spotlight Collection Volume 2, uscita il 2 novembre 2004.[12] In Italia fu invece incluso nel DVD Il tuo simpatico amico Tweety uscito il 9 settembre 2009.[13] Fu infine incluso nel DVD Tweety & Silvestro della collana Looney Tunes Super Stars, uscito in America del Nord il 30 novembre 2010[14] e in Italia l'8 dicembre.[15]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Jerry Beck e Will Friedwald, Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 224, ISBN 0-8050-0894-2.
- ^ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 151-152, ISBN 0805008942. Ospitato su Internet Archive.
- ^ (EN) Jerry Beck, I Tawt I Taw a Puddy Tat: Fifty Years of Sylvester and Tweety, New York, Henry Holt and Company, 1991, p. 105, ISBN 0-8050-1644-9. URL consultato l'11 aprile 2024. Ospitato su Internet Archive.
- ^ (EN) Jerry Beck, Warner Club News (1950), su Cartoon Research, 19 marzo 2018. URL consultato l'11 aprile 2024.
- ^ a b Radiocorriere TV, anno 47, n. 4, ERI, 1970, p. 38.
- ^ Flano pubblicitario, in La Stampa, 4 dicembre 1963, p. 4.
- ^ Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero del turismo e dello spettacolo, 28 novembre 1963. URL consultato il 22 dicembre 2019.
- ^ Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero del turismo e dello spettacolo, 26 novembre 1977. URL consultato il 22 dicembre 2019.
- ^ Ristampata nel 1989 col titolo Cartoon Show nº 12.
- ^ (EN) The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - The Looney Tunes Golden Collection Volume 2 DVD Information, su tvshowsondvd.com, TV Guide Online. URL consultato l'8 novembre 2020 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ USCITE in DVD - Marzo 2005, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato l'8 novembre 2020.
- ^ (EN) Randy Miller III, Looney Tunes: The Spotlight Collection (Volume 2), su dvdtalk.com, 7 novembre 2004. URL consultato il 7 dicembre 2019.
- ^ USCITE in DVD/Blu-Ray Disc - Settembre 2009, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 26 ottobre 2020.
- ^ (EN) David Lambert, The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - DVDs Announced for Foghorn Leghorn and for Tweety and Sylvester, su tvshowsondvd.com, CBS Interactive, 26 agosto 2010. URL consultato il 16 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
- ^ USCITE in DVD/Blu-Ray Disc - Dicembre 2010, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 26 ottobre 2020.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Un albergo tranquillo, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Un albergo tranquillo, su Box Office Mojo, IMDb.com.
