Verso pollice est locutio qua suadetur caedes gladiatoris devicti, sicut e textu Iuvenalis constat:
- Quondam hi cornicines et municipalis harenae
- perpetui comites notaeque per oppida buccae
- munera nunc edunt et, uerso pollice uulgus
- cum iubet, occidunt populariter ...[1]
Quomodo gestus factus est in dubio manet. Oculis Ioannis Leonis Gérôme videtur in tabula quam anno 1872 pinxit titulo "Pollice verso"; oculis Normanni Lindsay in tabula eodem titulo anno 1904 confecta.
- Anthony Philip Corbeill, "Thumbs in Ancient Rome: pollex as index" in Memoirs of the American Academy in Rome vol. 42 (1997) pp. 61–81
- Edwin Post, "Pollice verso" in American Journal of Philology vol. 13 (1892) pp. 213–225