Bjørn Endreson
| Bjørn Endreson | |||
|---|---|---|---|
| Født | 20. jan. 1922 Bærum | ||
| Død | 12. nov. 1998 (76 år) | ||
| Beskjeftigelse | Skuespiller, oversetter | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Bjørn Ingermann Endreson (1922–1998) var en norsk teatersjef, regissør og oversetter. Han var teatersjef ved Rogaland Teater fra 1960 til 1970.
Han debuterte som forfatter med diktsamlingen Kadens i 1946. Etter hvert skrev han også noen teaterstykker direkte for de teatrene han var tilknyttet som instruktør, og han ovsatte en lang rekke stykker, i tillegg til bearbeidinger. Ved Nationaltheatret oversatte han fem teaterstykker til norsk.
Hans arbeid som regissør på Det norske teatrets Scene 2 av Samuel Becketts skuespill (Slutspel, Krapps siste spole og forskjellige enaktere) hadde bakgrunn i Endresons personlig kontakt med Beckett i Paris, og mange av enakterne som ble oppført på Scene 2, var urframføringer. Pam Gems' musikalen Piaf som ble satt opp på Det norske teatret i 1980 var også oversatt av Bjørn Endreson.
Han nevnes som initiativtakeren til Barneteatret som ble etablert ved Rogaland teater i 1957. Sammen med Elsa Nordvang mottok han i 1988 Teskjekjerringprisen for dette.
Oversettelser (utvalg)
[rediger | rediger kilde]- 1974 – Lykke-Pers reise (Lycko-Pers resa) av August Strindberg
- 1987 – Uvær (Oväder) av August Strindberg
- 1993 – Skodespel II av Samuel Beckett, utgitt på Document Forlag
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- (en) Bjørn Endreson på Internet Movie Database
- (no) Bjørn Endreson hos Nationaltheatret
- (no) Bjørn Endreson hos Sceneweb
- (no) Bjørn Endreson hos Norsk oversetterleksikon