I Can Help
«I Can Help» er en amerikansk sang skrevet og fremført av Billy Swan.[1]
Den ble utgitt på single for Monument Records i september 1974. Produsenter var Chip Young og Billy Swan.
Sangen ble en stor crossover-slager og nådde førsteplassen på Billboard Hot 100-singlelisten og Hot Country Singles-listen senere samme høst.
Selv om Swan hadde andre singler på Hot 100- og countrylistene, blir «I Can Help» generelt betraktet som han eneste store singleutgivelse.
Swan, senere medlem av bandet Black Tie, har imidlertid hatt suksess som låtskriver for andre artister samt som studiomusiker.
Sanghistorie
[rediger | rediger kilde]På slutten av sangen høres lyden av applaus fra en liten gruppe mennesker. Under andre opptak av sangen vandret en liten hund inn i innspillingsboden og begynte å knurre og nappe på Swans bukser, mens han spilte og sang. Sessionen gikk så bra at Swan nektet å stoppe. Etter at sangen var fullført, applauderte menneskene i boden over at Swan klarte å fullføre.[2]
To versjoner av sangen eksisterer:
- Singlen fades ut etter at den tidligere nevnte applausen begynner.
- I albumversjonen fortsetter applausen idet den siste tonen blir holdt i flere sekunder. Sangen ender med en gjentakelse av den siste musikalske broen samt mer applaus.
Coverversjoner
[rediger | rediger kilde]- Elvis Presley spilte inn sin versjon i RCA Studio C, Hollywood, 10. mars 1975.[3] Sangen ble utgitt på LP-platen Today (RCA APL 1039) i mai 1975.[4] Produsent var Felton Jarvis.[3]
Elvis gav Swan sokkene han hadde på seg under innspillingen av sin versjon av «I Can Help». Swan arbeidet på Graceland i midten av 1970-årene som portvakt. Han har fremdeles sokkene.
- Loretta Lynn spilte inn en coverversjon på plate i 1975.
- En coverversjon ble spilt inn av Aaron Tippin og utgitt hans album Tool Box (1995). En coverversjon med Steve Kolander ble utgitt på hans album Pieces of a Puzzle (1995).
- Ringo Starr spilte også inn en versjon av sangen under sine Memphis-sessions i 1987. Memphis-albumet er fortsatt ikke utgitt.
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Trond Ingebrigtsen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Jeg kan hjelpe».
Innspilling
[rediger | rediger kilde]- Nordre Sving. Utgitt på LP-platen Go'biter (Tambourine TAM 1002) i 1975.[5]
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Billy Swan |  Billboard Adult Contemporary Singles-listen[6]
|
# 6 | 1974 | |
| Billy Swan | Billboard Hot Country Singles-listen[7]
|
# 1 | 1974 | |
| Billy Swan | Billboard Hot 100-singlelisten[8]
|
# 1 | 1974 | |
| Billy Swan |  Storbritannia[9]
|
# 6 | 9 | 14. desember 1974 |
| Billy Swan |  Sveits[10]
|
# 1 | 17 (# 1 i 7 uker) | 10. januar 1975 |
| Billy Swan |  Østerrike[11]
|
# 1 | 24 | 15. januar 1975 |
| Billy Swamn |  Nederland[12]
|
# 1 | 12 (# 1 i 3 uker) | 7. desember 1974 |
| Billy Swan |  Sverige[13]
|
# 18 | 1 (# 18 i 1 uke) | 2. februar 1976 |
| Billy Swan |  VG-lista[14]
|
# 1 | 37 (# 1 i 10 uker) | 1975 |
| Billy Swan |  New Zealand[15]
|
# 14 | 4 (# 14 i 1 uke) | 2. mai 1975 |
«I Can Help» sertifiserte til gull for salg av 500.000 solgte eksemplarer av Recording Industry Association of America.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Bronson, Bill: The Billboard Book of Number One Hits, 4th Ed
- ^ I Can Help by Billy Swan - Songfacts
- ^ a b «Sessions 1970's». Arkivert fra originalen 12. oktober 2008. Besøkt 5. oktober 2009.
- ^ Discography 1975
- ^ Se plateetiketten
- ^ allmusic ((( Billy Swan > Charts & Awards > Billboard Singles )))
- ^ allmusic ((( Billy Swan > Charts & Awards > Billboard Singles ))) [død lenke]
- ^ allmusic ((( Billy Swan > Charts & Awards > Billboard Singles ))) [død lenke]
- ^ Chart Stats - Bily Swan - I Can Help
- ^ Billy Swan - I Can Help - hitparade.ch
- ^ Billy Swan - I Can Help - austriancharts.at
- ^ dutchcharts.nl - Billy Swan - I Can Help
- ^ hitparad.se - Billy Swan - I Can Help Arkivert 5. mars 2016 hos Wayback Machine.
- ^ norwegiancharts.com - Billy Swan - I Can Help
- ^ «charts.org.nz - Billy Swan- I Can Help». Arkivert fra originalen 6. mars 2012. Besøkt 6. oktober 2009.